Politica de confidențialitate
Traducere a versiunii germane (stadiu 01.11.2026), fără verificare juridică.
Ultima actualizare: 1 noiembrie 2026. Această informare se aplică aplicației QORA (Android, Android TV, Google TV, Fire TV) și site-ului qoraplayer.com. Această versiune în limba română are același conținut ca versiunea germană de la /datenschutz/.
1. Operator și contact
Dominique Feld
Jolie Webdesign
An der Schule 20
54296 Trier
Germania
E-mail pentru toate solicitările privind protecția datelor: support@qoraplayer.com
Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, deoarece condițiile legale nu sunt îndeplinite.
2. Pe scurt, cele mai importante lucruri
- QORA nu furnizează conținut. QORA este un player pentru accesul pe care îl aveți la propriul furnizor. Aplicația preia listele de canale, ghidul de programe și fluxurile direct de pe dispozitivul dumneavoastră de la serverul furnizorului. Cu QORA Ultra, aplicația întreabă acolo în timpul redării și starea abonamentului dumneavoastră, de exemplu câte fluxuri sunt permise și câte sunt active. Aceste interogări nu trec prin noi și nu primim nimic în acest context.
- Nicio dată de autentificare în clar la noi. Datele de autentificare ale furnizorului sunt stocate criptat pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă folosiți sincronizarea dispozitivelor, ajung în contul dumneavoastră doar criptat (detalii și o notă de tranziție în secțiunea 4.3).
- Fără reclame, fără profiluri publicitare. QORA nu folosește ID-ul de publicitate și nu creează profiluri pentru reclame. O statistică de utilizare cu Firebase Analytics rulează numai cu consimțământul dumneavoastră (secțiunea 4.22).
- Fără cont și fără consimțământ, nicio conexiune la Firebase, cu excepția Google ML Kit. Aplicația însăși nu trimite atunci nimic nouă sau către Firebase. Doar Google ML Kit folosește, potrivit Google, Firebase Remote Config și Firebase Installations pentru traducerea descrierilor (secțiunea 4.24). Datele părăsesc atunci dispozitivul doar la interogările către furnizorul dumneavoastră și la cinci funcții Google: la scanerul QR, când îl deschideți (secțiunea 4.12), la biblioteca Cast, de îndată ce deschideți un canal, un film sau un episod pe telefon sau tabletă (secțiunea 4.13), la biblioteca de achiziții Google, de îndată ce deschideți pagina planului (secțiunea 4.7), la evaluarea prin Google Play, când aplicația, după terminarea unui film sau episod, întreabă Google Play dacă poate apărea fereastra de evaluare (secțiunea 4.23), și la traducerea descrierilor pe telefon și tabletă, când o pagină de film sau serial afișează o descriere; aplicația îi recunoaște atunci limba și o traduce dacă este alta (secțiunea 4.24). Textul descrierii rămâne pe dispozitivul dumneavoastră. Dacă alegeți căutarea vocală, introducerea vocală a dispozitivului (de obicei Google) ascultă scurt cu permisiunea pentru microfon și poate prelucra vocea dumneavoastră și pe serverele acelui furnizor (secțiunea 4.15). Ce se adaugă cu un cont sau cu consimțământ este descris în secțiunea 4.
- Consimțământ doar acolo unde este necesar. Rapoartele de erori, statistica de utilizare și jurnalul de redare din cont funcționează numai cu consimțământul dumneavoastră. Consimțământul îl puteți retrage oricând în aplicație.
3. Site-ul qoraplayer.com
3.1 Vizitarea site-ului
- Date: adresa IP, data și ora, adresa solicitată, volumul de date transferat, browserul și sistemul de operare (user agent), pagina vizitată anterior (referrer), dacă browserul o transmite.
- Scop: furnizarea site-ului, detectarea atacurilor și erorilor.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) din Regulamentul general privind protecția datelor (RGPD). Interesul nostru legitim este un site sigur și funcțional.
- Destinatari: united domains GmbH (Germania) ca furnizor de găzduire.
- Durata stocării: aceste jurnale de server le ține united domains. Cât timp sunt păstrate stabilește united domains. Nu le analizăm și nu le combinăm cu alte date. Durata actuală v-o comunicăm la cerere.
Site-ul nu stochează cookie-uri, nu folosește instrumente de analiză și încarcă fonturi și imagini de pe propriul nostru server. Aceasta se aplică și conținutului demonstrativ de la qoraplayer.com/demo/, dacă introduceți lista demo în QORA.
3.2 QORA Player (Jolie Webdesign): ștergerea contului
Pe pagina Ștergerea contului a QORA Player (Jolie Webdesign) vă autentificați în contul QORA pentru a-l șterge.
La simpla deschidere a paginii, aceasta nu încarcă nicio bibliotecă software Google și nu se conectează la Google. Apar doar jurnalele de server din secțiunea 3.1.
- Scop (vizită): afișarea paginii.
- Temei juridic (vizită): art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (furnizarea paginii), vezi secțiunea 3.1.
Abia după ce dați clic pe „Conectați-vă cu Google” sau „Conectați-vă”, pagina încarcă biblioteca software Google Firebase de pe serverele Google (www.gstatic.com) și se conectează la Firebase Authentication și Cloud Firestore. Google primește adresa IP și datele browserului dumneavoastră, la conectarea cu Google și datele din secțiunea 4.1. După autentificare, Firebase stochează o stare de autentificare în browser, până la deconectare sau ștergerea contului.
- Scop (autentificare și ștergere): autentificarea și ștergerea contului dumneavoastră.
- Temei juridic (autentificare și ștergere): art. 6 alin. (1) lit. (b) și (c) RGPD (executarea cererii dumneavoastră de ștergere conform art. 17 RGPD). Stocarea stării de autentificare în browser este strict necesară pentru această funcție solicitată de dumneavoastră (§ 25 alin. 2 pct. 2 din legea germană TDDDG).
- Destinatari: Google (vezi secțiunea 5).
3.3 Linkuri de asociere pe qoraplayer.com/k/
Un cod QR pentru asocierea a două dispozitive conține un link către qoraplayer.com/k/. Codul de asociere se află după caracterul #. Această parte browserul nu o trimite serverului nostru; serverul vede doar o solicitare pentru /k/. Pagina citește codul doar în browser, îl elimină imediat din bara de adrese, nu încarcă scripturi de pe servere străine și nu trimite nimic altceva. Ce se întâmplă prin Google Play este descris în secțiunea 4.6.
3.4 Contact prin e-mail sau WhatsApp
- Date: mesajul dumneavoastră, adresa de e-mail sau numărul de telefon și ce ne mai comunicați.
- Scop: răspunsul la solicitarea dumneavoastră.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD, dacă este vorba despre contractul dumneavoastră sau o întrebare în acest sens, altfel art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interes legitim de a răspunde solicitărilor).
- Destinatari: e-mailurile către support@qoraplayer.com se află în căsuța poștală a furnizorului nostru de e-mail united domains GmbH (Germania). Dacă ne scrieți prin WhatsApp, mesajul este prelucrat de WhatsApp Ireland Limited; nu se poate exclude o prelucrare în cadrul grupului Meta în afara UE. Dacă nu doriți acest lucru, scrieți-ne prin e-mail.
- Durata stocării: ștergem mesajul cel târziu la douăsprezece luni de la primire, mai mult doar dacă există o obligație legală de păstrare. La cererea dumneavoastră ștergem mai devreme, dacă o astfel de obligație nu se opune.
3.5 Sesizări ale titularilor de drepturi
Dacă ne trimiteți prin pagina Notices for rights holders o sesizare privind o încălcare, prelucrăm numele dumneavoastră, adresa de e-mail, datele despre dreptul afectat, locul unde a fost găsit și motivarea dumneavoastră.
- Scop: examinarea, răspunsul la sesizare și documentarea ei.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD coroborat cu art. 16 din Regulamentul (UE) 2022/2065, în subsidiar art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interes legitim de a ne apăra împotriva pretențiilor).
- Destinatari: e-mailurile către support@qoraplayer.com se află în căsuța poștală a furnizorului nostru de e-mail united domains GmbH (Germania). Transmiterea către terți are loc doar dacă există o obligație legală sau trebuie informată platforma vizată.
- Durata stocării: până la închiderea cazului și apoi cât timp pretențiile se pot prescrie, cel mult trei ani de la sfârșitul anului închiderii (§§ 195, 199 BGB). Mai mult doar în cazul unei obligații legale de păstrare sau al unei proceduri în curs.
3.6 Linkuri publicitare (programe de afiliere)
Acest site conține linkuri publicitare, marcate cu *. Participăm la programul de afiliere Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., Luxemburg), la rețeaua de afiliere Awin (AWIN AG, Berlin) și la programul de afiliere CHECK24 (CHECK24 Vergleichsportal GmbH, München). La încărcarea paginilor noastre nu se trimit date către acești furnizori. Abia când dați clic pe un link publicitar ajungeți la furnizorul respectiv. Acolo se aplică regulile sale de protecție a datelor, iar furnizorul poate recunoaște prin cookie-uri sau printr-un marcaj în link că veniți de pe site-ul nostru, pentru a ne atribui un comision. Temeiul juridic este interesul nostru legitim de a finanța site-ul (art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD).
4. Aplicația QORA
4.1 Cont cu Google sau cu e-mail și parolă
Un cont vă trebuie doar pentru QORA Ultra, inclusiv pentru perioada de probă gratuită.
- Date la autentificarea cu Google: identificatorul contului (Firebase-UID), adresa de e-mail, numele afișat și adresa fotografiei de profil a contului Google.
- Date la autentificarea cu e-mail și parolă: identificatorul contului, adresa de e-mail, dacă adresa este confirmată, și parola dumneavoastră. Parola Firebase o stochează doar ca valoare hash ireversibilă. Firebase vă trimite e-mailurile de confirmare și de parolă.
- În ambele cazuri: adresa IP, date despre dispozitiv și aplicație (user agent) și o valoare de control Google (Play Integrity sau reCAPTCHA Enterprise), care dovedește că autentificarea provine dintr-o aplicație autentică.
- Scop: autentificare, administrarea contului, protecție împotriva abuzului.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (contract de utilizare). Pentru protecția împotriva abuzului art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD; interesul nostru legitim este protejarea conturilor împotriva accesului străin.
- Destinatari: Google (Firebase Authentication) ca persoană împuternicită de noi.
- Durata stocării: până când vă ștergeți contul. Un cont fără acces în curs la QORA Ultra, neutilizat timp de 12 luni, îl ștergem. Dacă are o adresă de e-mail confirmată, vă trimitem un e-mail cu 30 de zile înainte (secțiunea 4.21).
- Ștergere: în aplicație la Setări, Cont, „Șterge contul” sau pe site prin /en/delete-account/ (secțiunea 7).
4.2 Sincronizarea dispozitivelor: liste, favorite, progres
- Date: numele și tipul listelor de redare, favorite, lista de vizionare, ultimele canale și titluri vizionate, progresul pe titlu (titlu, adresa imaginii, poziție, durată), dosare ascunse și blocate, numele dispozitivului și un identificator al dispozitivului (vezi mai jos). PIN-ul controlului parental nu îl stocăm niciodată, ci doar o valoare suplimentară aleatorie și o valoare de control calculată din aceasta.
- Identificatorul dispozitivului: pentru ca fiecare dispozitiv să aibă propria stare de sincronizare și un dispozitiv să nu apară de două ori după o reinstalare, documentul fiecărui dispozitiv poartă un identificator. Acesta este Android-ID-ul pe care Android îl pune la dispoziția aplicației QORA pe dispozitivul dumneavoastră. Este diferit pentru fiecare aplicație, rămâne același la reinstalarea QORA și se schimbă la resetarea dispozitivului la setările din fabrică. Aplicația citește Android-ID-ul abia când are nevoie de identificator, adică la prima sincronizare cu contul sau la prima trimitere a jurnalului de redare, niciodată la o pornire obișnuită fără cont. Dacă dispozitivul nu furnizează un Android-ID utilizabil, aplicația creează un identificator aleatoriu. Nu facem cu el reclame sau profiluri.
- Scop: continuarea vizionării, favorite și liste identice pe toate dispozitivele dumneavoastră (QORA Ultra).
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Firestore, centrul de date Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită.
- Durata stocării: până când ștergeți lista sau dispozitivul ori contul, după încheierea QORA Ultra cel mult 12 luni (secțiunea 4.19).
- Ștergere: ștergeți lista în aplicație, eliminați dispozitivul la „Dispozitive conectate” sau ștergeți contul.
4.3 Datele de autentificare ale furnizorului
Fără cont, datele de autentificare (adresă, nume de utilizator, parolă sau link M3U) se află doar pe dispozitivul dumneavoastră, criptate cu o cheie din Android Keystore.
Cu sincronizarea dispozitivelor le stocăm și în contul dumneavoastră, dar doar ca bloc criptat. Cheia pentru acesta o are doar aplicația de pe dispozitivele dumneavoastră. De la un dispozitiv la altul ajunge doar prin asocierea criptată end-to-end (secțiunea 4.5). De aceea nu putem citi datele de autentificare în clar.
Notă de tranziție: versiunile aplicației de la 0.9.70 la 0.9.105 stocau această cheie și în contul dumneavoastră, pentru ca un dispozitiv nou să poată prelua datele de autentificare fără asociere. Cât timp această cheie veche se află într-un cont, decriptarea ar fi posibilă tehnic cu un acces autorizat de citire la baza noastră de date, de exemplu prin consola Firebase. Nu folosim această posibilitate. Versiunile mai noi nu mai stochează cheia și elimină cheia veche din contul dumneavoastră la următoarea sincronizare.
- Scop: punerea la dispoziție a acceselor dumneavoastră pe toate dispozitivele (QORA Ultra).
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Firestore, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită, doar criptat.
- Durata stocării și ștergere: ca în secțiunea 4.2.
4.4 Profiluri de familie
- Date: numele profilului, culoarea, dacă este un profil pentru copii, momentul creării și al modificării. Un PIN de profil îl stocăm doar ca valoare suplimentară și valoare de control, ca în secțiunea 4.2.
- Scop: profiluri pe toate dispozitivele din gospodăria dumneavoastră (QORA Ultra).
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Firestore, Frankfurt pe Main).
- Durata stocării: până când ștergeți profilul sau contul, după încheierea QORA Ultra cel mult 12 luni (secțiunea 4.19).
4.5 Asocierea dispozitivelor
- Date: un bloc criptat end-to-end cu accesul de transferat, o valoare suplimentară, o valoare de control și momentul. Cheia provine exclusiv din codul afișat sau scanat pe cele două dispozitive implicate.
- Scop: transferul accesului de pe telefon pe televizor sau între alte dispozitive (QORA Ultra).
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Firestore, Frankfurt pe Main).
- Durata stocării: aplicația șterge blocul după finalizare. Dacă rămâne, serverul nostru îl șterge automat cel târziu la aproximativ 20 de minute de la creare.
4.6 Asociere prin Google Play (Install Referrer)
Codul de asociere nu este transmis către qoraplayer.com. Doar când un dispozitiv trimite date către un telefon pe care QORA nu este încă instalată, linkul duce la Magazinul Play și conține acolo un identificator de asociere. Google Play transmite acest identificator aplicației la instalare (Install Referrer), ca să nu trebuiască să scanați din nou codul QR. Google vede identificatorul și îl ține disponibil până la 90 de zile; noi, ca operator, nu îl vedem. Aplicația îl citește o singură dată pe dispozitivul dumneavoastră și nu îl transmite mai departe. Cel târziu la aproximativ 20 de minute de la creare, blocul de date aferent este șters; după aceea identificatorul nu mai deschide nimic.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD. Citirea identificatorului pe dispozitivul dumneavoastră este strict necesară pentru asocierea pornită de dumneavoastră (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG).
- Destinatari: Google Play ca serviciu propriu al Google, nu ca persoană împuternicită de noi.
4.7 Achiziție și abonament prin Google Play
- Date: la o achiziție, Google Play primește de la noi doar o valoare hash ireversibilă a identificatorului contului dumneavoastră (SHA-256), pentru ca achiziția să poată fi atribuită contului. Stocăm nivelul achiziționat, planul (anual sau lunar), starea și durata abonamentului, produsul, o sumă de control a dovezii de achiziție și momentele achiziției, reînnoirii, anulării sau rambursării. Datele de plată le prelucrează doar Google Play, noi nu le vedem niciodată. Pentru confirmarea contractului (vezi mai jos) stocăm și dacă, când și cu ce rezultat a reușit trimiterea (ID-ul mesajului, răspunsul serverului de e-mail).
- Confirmarea contractului: după achiziția unui plan, inclusiv la trecerea între planul anual și cel lunar, vă trimitem la adresa de e-mail confirmată a contului o confirmare a contractului. Aceasta conține informațiile contractuale legale, informațiile privind dreptul de retragere și modelul de formular de retragere în text, precum și termenii de utilizare ca atașament PDF. Legea o cere la contractele la distanță (§ 312f alin. 2 BGB).
- Date tehnice ale bibliotecii de achiziții: pentru achiziții, QORA folosește biblioteca de facturare Google Play. Aceasta se conectează la Google Play când deschideți pagina planului și, cu un cont autentificat, și la pornirea aplicației, pentru a compara achizițiile existente. Google scrie despre această bibliotecă că înregistrează utilizarea interfeței de programare (de exemplu succese și erori) și problemele de conexiune cu serviciul; datele ar servi la îmbunătățirea performanței bibliotecii și la un sprijin mai bun în caz de erori (notele de versiune pentru Play Billing Library 6.0). Alte tipuri de date Google nu menționează pentru aceasta. În testul nostru, aplicația a trimis, după deschiderea paginii planului, fără cont și fără consimțământ, un mesaj către un server Google (firebaselogging.googleapis.com) a cărui sursă este biblioteca de achiziții; conținutul nu îl putem vedea. Mesajul nu depinde de comutatoarele dumneavoastră de consimțământ; QORA nu are un comutator pentru el. Cine nu deschide pagina planului și nu creează un cont nu declanșează mesajul, potrivit măsurătorilor noastre.
- Notificare la probleme de plată: dacă ați achiziționat QORA Ultra prin Google Play, aplicația întreabă la deschiderea paginii de pornire, prin biblioteca de achiziții, Google Play dacă există un mesaj despre abonamentul dumneavoastră, de exemplu pentru că o plată nu a reușit. Acest mesaj îl afișează Google Play însuși; acolo puteți schimba și metoda de plată. Datele de plată nu le vedem.
- Scop: activarea QORA Ultra, verificarea achizițiilor, gestionarea rambursărilor și anulărilor, trimiterea confirmării contractului.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD; confirmarea contractului și art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD (§ 312f alin. 2 BGB), la fel ca păstrarea dovezilor de achiziție. Pentru conexiunea bibliotecii de achiziții cu Google Play se aplică art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (apelați serviciul de achiziție); pentru aceasta este și strict necesară conform § 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG. Pentru mesajul de jurnal al bibliotecii către Google (utilizarea interfeței, probleme de conexiune) se aplică art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Interesul nostru legitim este o gestionare funcțională a achizițiilor, cu puține erori. Mesajul de jurnal în sine nu îl considerăm strict necesar pentru achiziție. Dacă biblioteca stochează sau citește informații pe dispozitivul dumneavoastră în acest scop nu putem vedea. Vă puteți opune prelucrării conform art. 21 RGPD (vezi secțiunea 8).
- Destinatari: Google Play (facturare și verificarea achizițiilor) și Google (Cloud Firestore și Cloud Functions, Frankfurt pe Main). Datele tehnice ale bibliotecii de achiziții ajung la Google, care le prelucrează pe propria răspundere. Confirmarea contractului ajunge la adresa dumneavoastră printr-un server de e-mail criptat al furnizorului nostru de e-mail.
- Durata stocării: starea abonamentului o ștergem odată cu contul. Înregistrarea achiziției o separăm atunci de cont; după aceea nu mai conține niciun identificator de cont și nimic derivat din acesta. O păstrăm cât timp avem nevoie de ea ca dovadă față de Google Play și din cauza obligațiilor legale de păstrare.
- Anulare: abonamentul îl anulați în Google Play. Ștergerea contului nu încheie abonamentul.
4.7a Achiziție și abonament prin Amazon Appstore (Fire TV)
[Proiect, fără verificare juridică] Dacă descărcați QORA din Amazon Appstore (Fire TV, tabletă Fire), cumpărați QORA Ultra prin Amazon. Vânzătorul și procesatorul plății este atunci Amazon, nu Google Play. Această versiune nu folosește nici biblioteca de facturare Google Play, nici evaluarea prin Google Play (secțiunile 4.7 și 4.23).
- Date: după o achiziție, aplicația trimite serverului nostru numărul chitanței Amazon și identificatorul de utilizator Amazon pe care Amazon îl transmite aplicației pentru QORA. Serverul întreabă cu acestea Amazon despre starea abonamentului (Receipt Verification Service). Stocăm nivelul achiziționat, planul (anual sau lunar), starea și durata, produsul, o sumă de control a numărului chitanței, numărul chitanței și identificatorul de utilizator Amazon (pentru verificarea periodică), dacă a fost o achiziție de test și momentele achiziției, reînnoirii și anulării. Datele de plată și contul Amazon nu le vedem.
- Scop: activarea și verificarea QORA Ultra, atribuirea achiziției contului QORA.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD; păstrarea dovezilor de achiziție și art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD.
- Destinatari: Amazon (Amazon Appstore, facturare și verificarea achizițiilor) pe propria răspundere; Google (Cloud Firestore și Cloud Functions, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită.
- Durata stocării: ca în secțiunea 4.7. La ștergerea contului ștergem și numărul chitanței și identificatorul de utilizator Amazon din înregistrarea achiziției.
- Anulare, retragere, rambursare: prin contul Amazon (Aplicații și abonamente). Ștergerea contului nu încheie abonamentul.
4.8 Jurnal de redare în cont (doar cu consimțământ)
- Date: numele canalelor vizionate cu momentul, trecerea la o versiune mai ușoară a unui canal, valori tehnice de măsurare precum evenimente de buffer și de eroare, nivelul bufferului și mesajele afișate, puterea și viteza de conectare a semnalului Wi-Fi (nu numele sau adresa rețelei), dacă, potrivit furnizorului, toate fluxurile permise ale abonamentului sunt ocupate, dispozitivul, platforma și versiunea aplicației, stocate sub identificatorul dispozitivului din secțiunea 4.2. Adresele fluxurilor care conțin date de autentificare sunt făcute ilizibile înainte de stocare. Fără date de localizare.
- Scop: să vedeți valorile de măsurare de pe toate dispozitivele într-un singur loc și să identificați întreruperile (QORA Ultra).
- Temei juridic: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD, § 25 alin. 1 TDDDG).
- Destinatari: Google (Cloud Firestore, Frankfurt pe Main).
- Durata stocării: până când goliți jurnalul, retrageți consimțământul sau ștergeți contul, după încheierea QORA Ultra cel mult 12 luni (secțiunea 4.19).
- Retragere: oricând în aplicație la Setări, Aplicație, Confidențialitate. Retragerea are efect pentru viitor.
4.9 Raport de redare către asistență și analiza întreruperilor
Cu QORA Ultra puteți trimite un raport de redare către asistența noastră. De aceasta ține analiza întreruperilor: primiți un răspuns, de regulă în 24 de ore în zilele lucrătoare.
- Date: identificatorul contului, adresa de e-mail confirmată ca adresă de răspuns, raportul (ca în secțiunea 4.8, date de autentificare ilizibile), numele dispozitivului, versiunea aplicației, momentul primirii și timpul de răspuns preconizat.
- Scop: examinarea raportului și răspunsul.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Functions și Cloud Firestore, Frankfurt pe Main). Raportul ajunge în plus ca e-mail printr-un server de e-mail criptat în căsuța noastră support@qoraplayer.com de la furnizorul nostru de e-mail united domains GmbH (Germania).
- Durata stocării: în baza de date ștergem raportul automat la 90 de zile de la primire, la ștergerea contului imediat. E-mailul cu raportul se află în plus în căsuța noastră. Acesta nu este cuprins automat în ștergerea contului. Îl ștergem cel târziu la douăsprezece luni de la primire și, la cererea dumneavoastră către support@qoraplayer.com, imediat, dacă nu se opune o obligație legală de păstrare.
Raportează o problemă (toate nivelurile, inclusiv Gratuit). Cu un cont puteți raporta o problemă în secțiunea de ajutor. În versiunea actuală a aplicației această funcție este încă dezactivată; va apărea doar cu o actualizare ulterioară. Raportarea este scurtă: versiunea aplicației, producătorul și modelul dispozitivului, tipul dispozitivului (telefon, tabletă sau televizor), versiunea Android cu nivelul API, dacă accesul este Xtream sau M3U, semaforul ultimului test de conexiune de la pornirea aplicației (fără test „necunoscut”), ultimul mesaj de eroare și ultimele zece rânduri din jurnalul de redare. Adresa furnizorului, numele de utilizator și parola nu sunt incluse; le eliminăm în aplicație și încă o dată pe serverul nostru. Primiți un număr de tichet. Dacă adresa de e-mail este confirmată, vi-l trimitem și prin e-mail. Pe cont sunt posibile cel mult trei raportări în 24 de ore de la prima raportare; în plus, se aplică o limită zilnică pentru toate conturile împreună. Odată cu raportarea stocăm și identificatorul contului, adresa de e-mail confirmată (dacă există), nivelul și momentul primirii; aceste date se află și în e-mailul către căsuța noastră. Scopul, temeiul juridic, destinatarii și durata stocării sunt aceleași ca mai sus. O presortare automată la un furnizor de servicii de automatizare este prevăzută, dar momentan dezactivată; aceasta ar primi raportarea cu numărul de tichet, nivelul și momentul primirii, dar fără identificatorul contului și fără adresa de e-mail.
4.10 Rapoarte de erori (doar cu consimțământ)
- Date: desfășurarea tehnică a erorii, starea aplicației, modelul dispozitivului, versiunea Android, memoria liberă și un identificator aleatoriu al instalării pentru rapoarte de erori, precum și date tehnice despre sesiune (aplicație, dispozitiv, durata utilizării).
- Scop: găsirea și remedierea erorilor.
- Temei juridic: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD, § 25 alin. 1 TDDDG). Fără consimțământ, înregistrarea este dezactivată.
- Destinatari: Google (Firebase Crashlytics) ca persoană împuternicită. Crashlytics este operat la nivel mondial, inclusiv în SUA (secțiunea 6).
- Durata stocării: 90 de zile.
- Retragere: oricând în aplicație la Setări, Aplicație, Confidențialitate. Rapoartele încă netrimise sunt atunci aruncate. Rapoartele deja trimise le ștergem mai devreme la cerere către support@qoraplayer.com.
4.11 Date tehnice de bază ale componentelor Google
Aplicația folosește componente software Google Firebase. Acestea devin active abia când folosiți un cont sau consimțiți la rapoarte de erori sau la statistica de utilizare; înainte nu trimit nimic către Google. Atunci creează un identificator aleatoriu al instalării și îl trimit împreună cu adresa IP și date despre dispozitiv și aplicație către Google când contactează Firebase. La apelurile de server (de exemplu verificarea achiziției sau raportul de asistență) se adaugă numele funcției apelate și un identificator tehnic al dispozitivului de la Google (messaging token). QORA nu folosește notificări push.
- Scop: funcționarea serviciilor Firebase, atribuirea apelurilor, protecție împotriva abuzului.
- Temei juridic: cu cont art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD, în măsura în care datele sunt necesare pentru cont, sincronizare sau achiziție, în rest art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (funcționare sigură); fără cont, consimțământul dumneavoastră la rapoarte de erori (secțiunea 4.10) sau la statistica de utilizare (secțiunea 4.22). Stocarea identificatorului pe dispozitivul dumneavoastră este strict necesară pentru aceste servicii (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG).
- Destinatari: Google (Firebase) ca persoană împuternicită.
- Durata stocării: până la ștergerea instalării, adică cel târziu la dezinstalarea aplicației.
4.12 Scaner QR
Pentru scanarea unui cod de asociere, QORA folosește Google Code Scanner din serviciile Google Play. Acesta pornește abia când atingeți „Scanează codul QR”; înainte nu trimite nimic. Imaginea camerei o prelucrează scanerul pe dispozitivul dumneavoastră; QORA însăși nu are permisiunea pentru cameră. Google primește, potrivit propriilor informații, informații despre dispozitiv (producător, model, versiune Android, build), numele pachetului și versiunea aplicației, un identificator tehnic al dispozitivului sau al instalării care nu ar trebui să identifice în mod unic o persoană, valori de performanță și latență, formatul și rezoluția imaginii, tipul evenimentelor (de exemplu pornire sau recunoaștere) și coduri de eroare. Transferul este, potrivit Google, criptat (HTTPS) și nu are loc către terți. Puteți evita aceasta doar nepornind scanarea; codul îl puteți citi și cu aplicația de cameră a telefonului sau îl puteți tasta.
- Scop: funcționarea scanerului, diagnosticarea și analiza utilizării de către Google.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (porniți singur(ă) scanarea). Accesul la informațiile despre dispozitiv este strict necesar pentru scanarea pornită de dumneavoastră (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG).
- Destinatari: Google (ML Kit prin serviciile Google Play).
- Durata stocării: o stabilește Google, vezi politica de confidențialitate Google.
4.13 Transmiterea pe un dispozitiv Cast
Pentru transmiterea pe un dispozitiv Google Cast (de exemplu Chromecast sau un televizor cu Google TV), QORA folosește biblioteca Cast de la Google. Aceasta pornește pe telefon și tabletă de îndată ce deschideți un canal, un film sau un episod, chiar și fără cont și chiar dacă nu transmiteți. Potrivit Google, trimite atunci către un server Google date despre descoperirea dispozitivelor și sesiunile Cast, date despre dispozitivul dumneavoastră și despre funcția Cast a aplicației QORA. Google descrie datele ca anonime, le criptează la transfer, le stochează pe scurt timp, le agregă înainte de ștergere și nu le transmite terților. Scopul la Google: monitorizarea utilizării și performanței bibliotecii, detectarea erorilor, îmbunătățirea Cast. Potrivit Google, nici dumneavoastră, nici noi nu putem dezactiva acest lucru. Pe televizor nu apelăm biblioteca.
Când transmiteți, QORA transmite adresa fluxului către dispozitivul Cast. În funcție de furnizor, această adresă conține datele de autentificare (nume de utilizator și parolă). Dispozitivul Cast preia cu aceasta fluxul direct de la furnizorul dumneavoastră; pentru aceasta rulează pe el o aplicație receptor de la Google. Dacă Google prelucrează adresa în acest context, Google nu face cunoscut. Noi nu o primim.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD când transmiteți, altfel art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Interesul nostru legitim este un suport Cast funcțional, care poate recunoaște un dispozitiv Cast în rețea fără să trebuiască să îl activați mai întâi.
- Destinatari: Google (serviciile Google Play) pe propria răspundere.
- Durata stocării: Google stochează datele, potrivit propriilor informații, doar pe scurt timp și le agregă înainte de ștergere. Durata exactă o stabilește Google, vezi politica de confidențialitate Google.
4.14 Protecție împotriva abuzului și jurnale de server
- Date: un contor pe cont și scop (verificarea achiziției cel mult 20 de apeluri pe oră, retragere cel mult 10 pe oră, rapoarte de asistență cel mult 5 pe zi, raportări de probleme cel mult 3 pe zi) cu începutul intervalului de timp și numărul de apeluri; la rapoartele de asistență și raportările de probleme și o sumă de control a conținutului, numărul și momentul ultimei solicitări, pentru ca un apel dublu să nu fie numărat de două ori. În jurnalele funcțiilor noastre de server se află, în mesaje individuale, o amprentă scurtată (SHA-256) a identificatorului contului și a dovezii de achiziție, numere de proces, precum și coduri și mesaje de eroare. Niciun raport, nicio dată de autentificare. În plus, ținem contoare zilnice fără legătură cu un cont, de exemplu câte conturi sau abonamente s-au adăugat sau s-au încheiat într-o zi și câte raportări de probleme au sosit în total într-o zi (limită comună pentru toate conturile). Acestea nu conțin niciun identificator și nicio informație despre persoane individuale.
- Scop: prevenirea abuzului, asigurarea funcționării, găsirea erorilor.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Firestore și Cloud Logging).
- Durata stocării: contoarele pe cont până la ștergerea contului, contoarele zilnice fără legătură cu un cont fără termen de ștergere; jurnalele de server conform setării implicite Google Cloud 30 de zile.
4.15 Căutare vocală
Lângă câmpul de căutare puteți căuta prin microfon, dacă dispozitivul oferă introducere vocală. Căutarea vocală pornește abia când alegeți microfonul. Înregistrarea și prelucrarea ei o face introducerea vocală a dispozitivului, în funcție de dispozitiv Google, producătorul dispozitivului sau un alt furnizor, pe propria răspundere. În funcție de dispozitiv, furnizorul prelucrează înregistrarea pe dispozitivul dumneavoastră sau pe serverele sale. Pentru aceasta, QORA cere prima dată permisiunea pentru microfonul dispozitivului. Se ascultă doar cât timp rulează căutarea vocală (microfonul se luminează auriu), cel mult aproximativ 15 secunde. QORA nu stochează nicio înregistrare, primește doar textul recunoscut și îl folosește exclusiv pentru căutarea în aplicație. Permisiunea o puteți retrage oricând în setările Android. Textul recunoscut rămâne pe dispozitivul dumneavoastră; QORA nu îl trimite nouă.
- Scop: căutare cu vocea.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (porniți singur(ă) căutarea vocală). Accesul la microfon și preluarea textului recunoscut sunt strict necesare pentru căutarea solicitată de dumneavoastră (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG).
- Destinatari: niciunul din partea noastră. Ce prelucrează introducerea vocală a dispozitivului se supune politicii de confidențialitate a furnizorului acesteia.
- Durata stocării: la noi niciuna; la furnizorul introducerii vocale conform regulilor acestuia.
4.16 Date doar pe dispozitivul dumneavoastră
Datele de autentificare, listele, favoritele, progresul, profilurile, controlul parental, jurnalul de redare și identificatorul dispozitivului din secțiunea 4.2 aplicația le stochează pe dispozitivul dumneavoastră. Aceste date părăsesc dispozitivul doar în cazurile descrise mai sus. Stocarea și citirea Android-ID-ului sunt strict necesare pentru aplicația pe care o folosiți (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG). Ele rămân până când le ștergeți în aplicație sau dezinstalați aplicația.
4.17 Retragerea din contract
Cu funcția „Retragere din contract” din aplicație (locul: vezi secțiunea 6 din termenii de utilizare) vă puteți retrage din contractul pentru QORA Ultra în perioada de retragere. Puteți declara retragerea și prin e-mail la support@qoraplayer.com.
- Date: numele dumneavoastră (așa cum îl introduceți), denumirea contractului (planul și data achiziției), numărul comenzii Google Play, sfârșitul perioadei de retragere, o valoare de control ireversibilă a achiziției, data și ora primirii, un identificator al procedurii, starea confirmării de primire (trimitere, ID-ul mesajului, răspunsul serverului de e-mail) și starea rambursării (stare, moment, cod de eroare). Pentru confirmarea de primire folosim adresa de e-mail a contului. La fiecare retragere trimitem în plus un e-mail intern de notificare către căsuța noastră de asistență (planul, începutul identificatorului contului, numărul comenzii, momentul primirii, starea rambursării, fără numele și adresa de e-mail), pentru ca rambursarea să poată fi verificată. Acest e-mail de notificare îl ștergem, ca și celelalte e-mailuri de asistență, cel târziu la douăsprezece luni de la primire.
- Scop: primirea retragerii, confirmarea primirii, inițierea rambursării și dovedirea ambelor.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD (§ 356a BGB, în Austria § 13a FAGG; confirmare de primire) și art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interes legitim de a dovedi rambursarea și confirmarea la timp și de a ne apăra împotriva pretențiilor). Păstrarea după ștergerea unui cont se întemeiază pe art. 17 alin. (3) lit. (e) RGPD.
- Destinatari: Google (Cloud Functions și Cloud Firestore, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită; Google Play, care efectuează rambursarea; furnizorul nostru de e-mail (server de e-mail criptat) pentru confirmarea de primire și e-mailul de notificare.
- Durata stocării: păstrăm înregistrarea ca dovadă până la sfârșitul celui de-al treilea an după anul în care v-ați retras (§§ 195, 199 BGB) și apoi o ștergem. Ștergerea contului nu încheie această păstrare. Înregistrarea conține până atunci numele dumneavoastră și fostul identificator al contului și este folosită doar ca dovadă.
4.18 E-mail de bun venit și QORA Ultra de probă, 14 zile de la primul canal
Dacă creați un cont, acesta primește o singură dată 14 zile cu toate funcțiile QORA Ultra, fără achiziție și fără date de plată. Cele 14 zile curg de la primul dumneavoastră canal: încep atunci când, cu contul dumneavoastră, un canal, un film sau un episod rulează pentru prima dată cel puțin zece secunde. Până atunci puteți folosi deja QORA Ultra, de exemplu pentru configurare, cel mult 90 de zile de la crearea contului. În acel moment, aplicația anunță o singură dată serverul nostru că rulează prima redare, fără nume de canale sau emisiuni. Serverul stabilește atunci sfârșitul perioadei de probă la 14 zile mai târziu. După aceea se aplică automat versiunea gratuită, nu se percepe nimic și nu ia naștere niciun abonament. În plus, vă trimitem o singură dată un e-mail de bun venit în limba contului (secțiunea 4.20).
Despre sfârșitul perioadei de probă, aplicația vă amintește de îndată ce curg cele 14 zile: cu trei zile înainte printr-o notificare pe telefon și tabletă și un mesaj pe pagina de pornire, cu o zi înainte printr-o notificare, iar după încheierea perioadei de probă printr-un mesaj în aplicație. Dacă nu ați permis notificări pentru QORA, vedeți mementourile doar ca mesaj în aplicație. Aceste notificări nu le-ați cerut dumneavoastră; de aceea aplicația afișează pe un dispozitiv cel mult două în șapte zile și niciuna cât timp o redare a eșuat și de atunci nu a mai rulat alta. Dacă o notificare este omisă din acest motiv, mesajul din aplicație rămâne. Mementourile pentru emisiuni pe care le setați singur(ă) nu se socotesc. Aplicația planifică aceste mementouri singură pe dispozitiv, pe baza sfârșitului perioadei de probă stocat în cont. Pentru aceasta nu trimite nimic nouă și nu există notificare push printr-un server. Dacă apar notificări setați în setările Android pentru QORA.
- Date: momentul creării contului, starea perioadei de probă (așteaptă prima redare sau rulează), începutul și sfârșitul ei și starea e-mailului de bun venit (dacă, când și cu ce rezultat a reușit trimiterea: ID-ul mesajului, răspunsul serverului de e-mail, în caz de eroare un cod de eroare). Pentru trimitere folosim adresa de e-mail a contului, la autentificarea cu e-mail și parolă abia după ce ați confirmat adresa. Adresa nu o stocăm încă o dată în acest scop. Pe dispozitiv, aplicația reține că începutul perioadei de probă a fost confirmat, ca să îl raporteze o singură dată.
- Conținutul e-mailului: unde funcționează QORA, cum începeți, sincronizarea și asocierea, perioada de probă, informații despre achiziții și despre ajutor. Este un e-mail de serviciu fără reclame; alte e-mailuri de acest fel nu trimitem.
- Scop: să vă explicăm începutul, să punem la dispoziție perioada de probă, să facem ca cele 14 zile să înceapă abia cu prima redare, să acordăm perioada de probă o singură dată pe cont și să vă amintim la timp de sfârșitul ei.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (contract de utilizare).
- Destinatari: Google (Firebase Authentication, operat la nivel mondial, vezi secțiunile 5 și 6; Cloud Functions și Cloud Firestore, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită; furnizorul nostru de e-mail (server de e-mail criptat) pentru trimitere.
- Durata stocării: până când vă ștergeți contul. Dacă trimiterea eșuează, încercăm de cel mult cinci ori; către o adresă confirmată, e-mailul așteaptă cel mult șapte zile.
4.19 Date în pauză după încheierea QORA Ultra și ștergerea după 12 luni
Când perioada de probă sau abonamentul se încheie, deocamdată nu ștergem nimic. Datele din cont din secțiunile 4.2–4.4 și 4.8 rămân stocate, dar nu mai sunt sincronizate. Astfel totul revine imediat dacă achiziționați din nou QORA Ultra. Dacă rămâneți la versiunea gratuită, ștergem aceste date la 12 luni după încheierea ultimului acces la QORA Ultra. Cu 30 de zile înainte primiți un mesaj în aplicație și, dacă contul are o adresă de e-mail confirmată, un e-mail. Un bloc pentru asocierea dispozitivelor (secțiunea 4.5) nu îl păstrăm; acesta se șterge, așa cum este descris acolo, cel târziu la aproximativ 20 de minute de la creare.
- Date: liste cu date de autentificare criptate, starea sincronizării dispozitivelor, profiluri și, dacă ați consimțit, jurnalul de redare; în plus, sfârșitul ultimului acces la QORA Ultra, momentele notificării și ștergerii și starea e-mailului de notificare (dacă, când și cu ce rezultat a reușit trimiterea: ID-ul mesajului, răspunsul serverului de e-mail). Pentru e-mailul de notificare folosim adresa de e-mail a contului, doar dacă este confirmată. Fără adresă confirmată nu trimitem e-mail; mesajul din aplicație rămâne.
- Scop: păstrarea datelor pentru o revenire la QORA Ultra, informarea la timp înainte de ștergere și ștergerea datelor de care apoi nu mai avem nevoie.
- Temei juridic: pentru liste, starea sincronizării și profiluri, precum și pentru notificare și ștergere, art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Interesul nostru legitim este să vă permitem revenirea la QORA Ultra fără o nouă configurare și să vă informăm înainte de ștergere. Vă puteți opune (secțiunea 8) sau puteți șterge singur(ă) datele oricând (secțiunea 7). Pentru jurnalul de redare rămâne valabil consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD, secțiunea 4.8). Dacă îl retrageți, ștergem jurnalul.
- Destinatari: Google (Cloud Firestore și Cloud Functions, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită; furnizorul nostru de e-mail (server de e-mail criptat) pentru e-mailul de notificare.
- Durata stocării: 12 luni după încheierea ultimului acces la QORA Ultra, din perioada de probă sau abonament. Dacă achiziționați din nou mai devreme, termenul începe abia la următoarea încheiere. Contul (secțiunea 4.1) și starea abonamentului (secțiunea 4.7) rămân până când ștergeți contul sau îl ștergem noi după 12 luni de neutilizare (secțiunea 4.21); aceasta se aplică și momentelor notificării și ștergerii, ca să nu vă scriem de două ori.
4.20 Limba contului dumneavoastră
E-mailurile vi le trimitem în limba în care este afișată aplicația pe dispozitivul dumneavoastră, în măsura în care oferim e-mailurile noastre în acea limbă. Aceasta privește e-mailul de bun venit (secțiunea 4.18), confirmarea contractului (secțiunea 4.7), confirmarea de primire a unei retrageri (secțiunea 4.17), numărul de tichet al unei raportări de probleme (secțiunea 4.9) și notificările înainte de o ștergere (secțiunile 4.19 și 4.21). Pentru aceasta, aplicația stochează limba în cont, inclusiv în versiunea gratuită. E-mailurile de confirmare a adresei și cele privind parola le trimite Firebase (secțiunea 4.1).
- Date: limba (una dintre limbile aplicației) și momentul în care aplicația a stocat-o ultima dată. Aplicația o stochează după autentificare și când se schimbă limba aplicației. Dacă nu este stocată nicio limbă sau nu oferim e-mailurile noastre în acea limbă, vă scriem în germană.
- Scop: trimiterea e-mailurilor despre contract și cont în limba dumneavoastră.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (contract de utilizare).
- Destinatari: Google (Cloud Firestore și Cloud Functions, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită.
- Durata stocării: până când ștergeți contul sau îl ștergem noi conform secțiunii 4.21. După încheierea QORA Ultra, limba rămâne stocată, pentru ca și notificările din secțiunile 4.19 și 4.21 să vă ajungă în limba dumneavoastră.
4.21 Ștergerea conturilor neutilizate timp de 12 luni
Dacă nu aveți un acces în curs la QORA Ultra și nu folosiți contul timp de 12 luni, îl ștergem. Cele 12 luni încep de la ultima utilizare, dar cel mai devreme de la încheierea ultimului acces la QORA Ultra. Se socotește utilizare autentificarea sau folosirea aplicației cu contul; recunoaștem aceasta după momentul în care aplicația a reînnoit ultima dată autentificarea. Cu 30 de zile înainte de ștergere vă trimitem un e-mail, dacă contul are o adresă de e-mail confirmată. Dacă folosiți contul în acest timp, nu ștergem nimic și cele 12 luni încep din nou. Un cont cu abonament în curs, perioadă de probă în curs sau alt acces la QORA Ultra nu îl ștergem niciodată în acest mod.
Ștergerea are loc ca la o ștergere a contului făcută de dumneavoastră (secțiunea 7): contul și toate datele din el. Înregistrările achizițiilor le separăm de cont (secțiunea 4.7); o înregistrare de retragere o păstrăm așa cum este descris în secțiunea 4.17. Datele de pe dispozitivele dumneavoastră nu sunt afectate; QORA funcționează în continuare acolo în versiunea gratuită.
- Date: momentele creării, ultimei autentificări și ultimei reînnoiri a autentificării, pe care Firebase Authentication le ține oricum pentru cont, sfârșitul ultimului acces la QORA Ultra, ziua de ștergere planificată și starea e-mailului de notificare (dacă, când, în ce limbă și cu ce rezultat a reușit trimiterea: ID-ul mesajului, răspunsul serverului de e-mail, în caz de eroare un cod de eroare). Pentru e-mail folosim adresa de e-mail a contului, doar dacă este confirmată. Fără adresă confirmată nu trimitem e-mail și ștergem la aceeași dată.
- Scop: să nu păstrăm conturi și date pe care nu le mai folosește nimeni și să vă informăm la timp, în prealabil.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Interesul nostru legitim este să nu stocăm date mai mult decât este necesar (limitarea stocării, art. 5 alin. (1) lit. (e) RGPD) și să vă informăm înainte de ștergere. Dacă doriți să păstrați contul, este suficient să deschideți QORA cu contul dumneavoastră.
- Destinatari: Google (Firebase Authentication, operat la nivel mondial, vezi secțiunile 5 și 6; Cloud Functions și Cloud Firestore, Frankfurt pe Main) ca persoană împuternicită; furnizorul nostru de e-mail (server de e-mail criptat) pentru e-mailul de notificare.
- Durata stocării: odată cu contul ștergem și aceste date. Orice termen de mai sus care durează până la ștergerea contului se încheie și odată cu această ștergere.
4.22 Statistică de utilizare cu Firebase Analytics (doar cu consimțământ)
Dacă consimțiți, QORA măsoară cu Firebase Analytics cum este folosită aplicația: dacă configurarea reușește, cât de repede reușește prima redare și dacă mementourile și mesajele ajută. Aplicația vă întreabă despre aceasta cu un comutator separat, alături de întrebările despre rapoartele de erori și jurnalul de redare. Fără consimțământ, înregistrarea este dezactivată și aplicația nu trimite nimic către Firebase Analytics.
Sunt măsurate aceste zece evenimente, fiecare doar cu datele indicate. Primul îl înregistrează Firebase Analytics însuși, pe celelalte le raportează QORA:
| Eveniment | Când | Date |
|---|---|---|
| first_open | prima pornire după instalare | niciuna în afară de datele de mai jos |
| setup_step | un pas al configurării începe sau se termină | pasul, rezultatul, calea (de exemplu cod QR sau manual), tipul accesului (Xtream sau M3U), tipul erorii, durata |
| playback_success | o redare rulează | dacă este prima, tipul (în direct, emisiune din arhivă, film sau episod), timpul până la imagine, gradul aproximativ de întreruperi |
| trial_state | perioada de probă începe sau se încheie | starea, durata, dacă înainte de încheiere a rulat o redare |
| upgrade_view | oferta pentru QORA Ultra este afișată | motivul, planul afișat |
| subscription_state | serverul nostru confirmă o nouă stare a abonamentului, de exemplu achiziție, reînnoire, problemă de plată sau încheiere | starea, planul, proveniența (Google Play, perioadă de probă sau acordat de noi) |
| notification_permission | aplicația cere permisiunea pentru notificări | pasul, rezultatul, motivul, versiunea Android |
| lifecycle_message | un memento sau un mesaj al aplicației este afișat sau deschis | pasul (afișat sau deschis), tipul, calea (notificare sau mesaj în aplicație) |
| habit_action | creați un favorit, un profil sau un dispozitiv asociat | tipul, dacă este prima dată, numărul aproximativ al dispozitivelor dumneavoastră |
| cancel_feedback | indicați voluntar în aplicație un motiv pentru anulare | motivul dintr-o listă, planul, durata aproximativă a abonamentului |
- Date: evenimentele de mai sus; în plus, de la Firebase Analytics însuși, un identificator aleatoriu al instalării pentru Analytics, modelul dispozitivului, versiunea Android, versiunea aplicației, setarea de limbă, o localizare aproximativă (țară, regiune și oraș) pe care Google o deduce din adresa IP, precum și sesiunile și durata lor, afișările de ecrane, achizițiile și abonamentele prin Google Play cu produs și preț, actualizările aplicației și ale Android și dezinstalarea aplicației. Nu sunt înregistrate niciodată datele de autentificare ale furnizorului (nume de utilizator, parolă), adresele serverelor și listelor, PIN-urile, numele canalelor, filmelor, serialelor sau emisiunilor, adresa de e-mail și identificatorul contului. ID-ul de publicitate al dispozitivului QORA nu îl citește.
- Scop: îmbunătățirea QORA: să vedem unde se blochează configurarea, câți ajung la prima redare, cum sunt primite perioada de probă și abonamentul și dacă mementourile mai degrabă ajută sau deranjează. Nu rezultă reclame sau profiluri publicitare.
- Temei juridic: consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD), inclusiv pentru stocarea identificatorului pe dispozitiv și citirea datelor de pe dispozitiv (§ 25 alin. 1 TDDDG). Fără consimțământ, înregistrarea este dezactivată.
- Destinatari: Google (Google Analytics pentru Firebase) ca persoană împuternicită conform condițiilor Google de prelucrare a datelor pentru serviciile de măsurare și publicitate (Google Ads Data Processing Terms). Google prelucrează datele la nivel mondial, inclusiv în SUA (secțiunea 6). Partajarea acestor date cu Google în scopurile proprii ale Google am dezactivat-o.
- Durata stocării: 2 luni pentru evenimentele cu identificatorul instalării dumneavoastră; așa este setat în Firebase. Rapoartele agregate fără legătură cu dumneavoastră pot exista mai mult timp.
- Retragere: oricând în aplicație la Setări, Aplicație, Confidențialitate. Aplicația dezactivează atunci imediat înregistrarea și nu mai trimite evenimente.
4.23 Evaluarea prin Google Play
Dacă folosiți QORA de ceva timp, aplicația vă poate cere o evaluare, pe un dispozitiv cel mult o dată la 60 de zile și niciodată într-o sesiune cu o eroare de redare. Fereastra pentru aceasta o afișează Google Play însuși (evaluare în aplicație), iar Google decide dacă apare. Stelele și textul ajung la Google Play și sunt vizibile public în pagina din magazin, ca orice evaluare de acolo. Din aplicație nu aflăm dacă și cum ați evaluat. Pe televizoarele fără această fereastră, aplicația afișează o singură dată un mesaj cu un cod QR către pagina din magazin; codul conține doar adresa acesteia. În setări, „Evaluează QORA” duce direct la pagina din magazin (pe televizor ca cod QR); nu aflăm nimic prin aceasta.
- Date: pe dispozitivul dumneavoastră, când a întrebat ultima dată aplicația, numărul redărilor mai lungi și, pe televizor, dacă mesajul cu cod QR a fost deja afișat. Aceste marcaje sunt valabile pe dispozitiv și nu îl părăsesc. Când aplicația întreabă dacă poate apărea fereastra de evaluare, se adresează Google Play prin aplicația Magazin Play. Ce primește atunci Google Play, Google prelucrează pe propria răspundere.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Interesul nostru legitim este să primim feedback în magazin fără să vă deranjăm. Marcajele de pe dispozitiv asigură că aplicația întreabă rar și afișează mesajul pe televizor o singură dată. Stocarea lor este pentru aceasta strict necesară (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG). Evaluarea însăși o faceți la Google; Google o prelucrează pe propria răspundere conform politicii de confidențialitate Google.
- Destinatari: Google Play, la fiecare întrebare a aplicației despre fereastra de evaluare și la evaluarea dumneavoastră.
- Durata stocării: datele rămân pe dispozitiv până când dezinstalați QORA sau ștergeți datele aplicației.
4.24 Traducerea descrierilor
Doar pe telefon și tabletă, nu pe televizor. Dacă furnizorul livrează descrierea unui film sau serial într-o altă limbă decât cea în care rulează QORA pe dispozitivul dumneavoastră (limba dispozitivului sau limba aleasă în Android pentru QORA), QORA o traduce la deschiderea paginii filmului sau serialului în acea limbă, dacă limba este recunoscută cu siguranță și ML Kit acceptă ambele limbi. Aceasta este controlată de comutatorul „Tradu descrierile” din setări, la Funcții suplimentare. Este activat implicit. Când este activat, aplicația recunoaște limba fiecărei descrieri pe care nu o are deja stocată tradusă. Când este dezactivat, nu recunoaște nicio limbă și nu descarcă niciun pachet de limbă. Recunoașterea limbii și traducerea rulează cu Google ML Kit pe dispozitivul dumneavoastră; textul descrierii nu părăsește dispozitivul. Pentru fiecare limbă, aplicația descarcă la prima nevoie o singură dată un pachet de limbă de aproximativ 30 MB de pe serverele Google, doar printr-o rețea fără limită de date, precum Wi-Fi sau LAN. Sub fiecare traducere scrie „Tradus automat · powered by Google Translate”, iar o atingere afișează originalul.
- Date: Google primește, potrivit propriilor informații, date tehnice similare ca la scanerul QR (secțiunea 4.12): informații despre dispozitiv (producător, model, versiune Android, build), numele pachetului și versiunea aplicației, un identificator pe instalare care nu ar trebui să identifice în mod unic nici o persoană, nici un dispozitiv, valori de performanță, dimensiunea datelor de intrare și ieșire, tipul evenimentelor (de exemplu descărcarea unui pachet de limbă) și coduri de eroare. Se adaugă limba recunoscută și perechea de limbi setată. Pentru propria configurare, ML Kit folosește, potrivit Google, și Firebase Remote Config și Firebase Installations. Transferul este, potrivit Google, criptat (HTTPS) și nu are loc către terți. Pe dispozitiv, aplicația stochează pachetele de limbă și până la 500 de descrieri traduse, pentru ca același text să nu fie tradus din nou.
- Scop: afișarea descrierilor în limba dumneavoastră; la Google funcționarea, diagnosticarea și analiza utilizării ML Kit.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (traducerea este o funcție a aplicației pe care o folosiți și pe care o puteți dezactiva în setări). Stocarea pachetelor de limbă și a traducerilor pe dispozitiv și accesul la informațiile despre dispozitiv sunt strict necesare pentru această funcție (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG).
- Destinatari: Google (ML Kit), pe propria răspundere conform politicii de confidențialitate Google.
- Durata stocării: pachetele de limbă și traducerile rămân pe dispozitiv până când dezinstalați QORA sau ștergeți datele aplicației; traducerile se află în memoria cache, pe care Android o poate goli și mai devreme. Ce primește Google, Google păstrează conform propriilor reguli, vezi politica de confidențialitate Google.
4.25 Program de recomandare (Spune unui prieten)
[Proiect, fără verificare juridică] Doar în aplicația din Google Play și doar cât timp oferim programul (termenii de utilizare, secțiunea 4.6). Cu contul dumneavoastră primiți în setări un cod personal de recomandare și un link de partajat. Linkul îl partajați singur(ă); noi nu scriem nimănui și nu aflăm cu cine îl partajați. Linkul duce la Magazinul Play și conține codul dumneavoastră. Google Play îl transmite aplicației la instalare (Install Referrer ca în secțiunea 4.6, la Google disponibil până la 90 de zile). Aplicația îl citește o singură dată pe dispozitiv și îl folosește de îndată ce acolo este autentificat un cont. Codul poate fi introdus și manual.
- Date: codul dumneavoastră și numărul de bonusuri în anul în curs; la contul invitat, de ce cont a fost invitat, codul, momentul și calea utilizării (link sau introducere); la prima plată a contului invitat, suma de control a dovezii de achiziție și numărul comenzii Google Play, starea lor la Google Play în ziua bonusului și modul în care a fost acordată luna; amânări în așteptare ale unei debitări. Dacă la Google Play este în așteptare o amânare, folosim dovada de achiziție doar dacă aplicația sau Google Play ne-o transmite oricum și nu o stocăm. Persoanei care recomandă nu îi spunem cine a fost invitat. Aceasta primește un e-mail în limba contului său când se acordă o lună.
- Scop: derularea programului și prevenirea abuzului (fără cod propriu, un cod pe cont, doar conturi fără plată anterioară, același cont Google, cel mult 12 bonusuri pe an, verificarea retragerii și rambursării înainte de bonus).
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD; programul face parte din contractul de utilizare dacă îl folosiți. Citirea Install Referrer pe dispozitiv este strict necesară pentru utilizarea codului (§ 25 alin. 2 pct. 2 TDDDG).
- Destinatari: Google ca persoană împuternicită (Firebase, Cloud Functions, secțiunea 5); Google Play pe propria răspundere la Install Referrer, la verificarea comenzii și la amânarea unei debitări.
- Durata stocării: codul, legătura și bonusurile le ștergem odată cu contul. Dacă contul care a recomandat este șters, eliminăm trimiterea la acesta din bonusurile încă în așteptare ale contului invitat.
4.26 Ocuparea autentificărilor și „Oprește pe alt dispozitiv”
Doar cu Ultra și doar dacă ați introdus mai multe autentificări ale furnizorului. Pentru ca două dintre dispozitivele dumneavoastră să nu folosească simultan aceeași autentificare, un dispozitiv anunță în cont ce autentificare folosește în acel moment pentru în direct, film sau serial. Dacă alte dispozitive ocupă deja toate autentificările, aplicația afișează numele dispozitivului și un buton care oprește redarea acolo. Aceasta funcționează doar cât timp aplicația de pe celălalt dispozitiv este deschisă și are conexiune. La furnizor, QORA nu schimbă nimic.
- Date: pentru ocupare, o înregistrare pe dispozitiv sub identificatorul dispozitivului: o amprentă a autentificării (16 caractere, calculată din server, port și nume de utilizator; numele de utilizator și parola nu sunt incluse), momentul expirării și momentul ultimei modificări. Pentru „Oprește pe alt dispozitiv”, o înregistrare pe dispozitivul-țintă sub identificatorul dispozitivului: tipul comenzii, numele dispozitivului care trimite, momentul expirării și momentul ultimei modificări.
- Scop: prevenirea întreruperilor din cauza autentificărilor folosite dublu și posibilitatea de a elibera o autentificare ocupată pe unul dintre dispozitivele dumneavoastră.
- Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (funcție a aplicației pe care o folosiți).
- Destinatari: Google ca persoană împuternicită (Cloud Firestore, secțiunea 5).
- Durata stocării: o înregistrare de ocupare este valabilă 5 minute, este reînnoită în timpul redării și ștearsă la sfârșitul acesteia. O comandă este valabilă 60 de secunde și este ștearsă de îndată ce dispozitivul-țintă a executat-o. O înregistrare care rămâne după aceea, de exemplu după o eroare sau pentru că dispozitivul-țintă nu a fost accesibil, nu mai are efect și rămâne în cont până când o înlocuiește una nouă sau ștergeți contul (secțiunea 7).
5. Persoane împuternicite și alți destinatari
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda) cu Google LLC (SUA): Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Crashlytics, Google Analytics pentru Firebase, Firebase Installations, Cloud Logging. Google prelucrează aceste date ca persoană împuternicită de noi conform condițiilor de prelucrare a datelor Firebase și Google Cloud, la Google Analytics pentru Firebase conform Google Ads Data Processing Terms. Baza de date și funcțiile de server rulează în regiunea europe-west3 (Frankfurt pe Main). Authentication, Crashlytics și Analytics sunt operate la nivel mondial.
- Google Play (distribuție, facturare cu biblioteca de achiziții, evaluare în aplicație, Install Referrer), serviciile Google Play (scaner QR, Cast) și Google ML Kit (traducerea descrierilor, secțiunea 4.24): aceste servicii Google le operează pe propria răspundere conform politicii de confidențialitate Google.
- united domains GmbH (Germania): găzduirea site-ului și a căsuței de e-mail.
- WhatsApp Ireland Limited: doar dacă ne scrieți prin WhatsApp.
Nu vindem date și nu le transmitem pentru reclame.
6. Transferul către țări terțe
Google LLC are sediul în SUA. Chiar și la stocarea în Frankfurt, societăți Google din SUA pot obține acces la date, de exemplu pentru întreținere și administrare, iar unele servicii (Authentication, Crashlytics, Analytics) prelucrează date și acolo. Google LLC este certificată conform EU-US Data Privacy Framework. Pentru SUA există astfel o decizie privind caracterul adecvat a Comisiei Europene din 10 iulie 2023 (art. 45 RGPD). Pentru transferurile care nu sunt acoperite de aceasta se aplică clauzele contractuale standard ale UE din condițiile Google de prelucrare a datelor (art. 46 alin. (2) lit. (c) RGPD).
Pentru utilizatorii din Elveția: dezvăluim date cu caracter personal în aceste țări: Irlanda (Google Ireland Limited) și Germania (centrul de date Frankfurt pe Main), care conform anexei 1 la ordonanța elvețiană privind protecția datelor oferă o protecție adecvată, și SUA (Google LLC). Google LLC este certificată conform Swiss-US Data Privacy Framework; pentru organizațiile certificate se aplică o protecție adecvată (art. 16 alin. 1 din DSG elvețian, anexa 1 DSV). Google operează Firebase Authentication, Crashlytics și Analytics, potrivit propriilor informații, în centre de date din mai multe țări, inclusiv SUA; locațiile le indică Google la cloud.google.com/about/locations. Dacă datele ajung astfel în țări fără protecție adecvată, ne bazăm pe clauzele contractuale standard din condițiile Google de prelucrare a datelor, pe care Comisarul federal elvețian pentru protecția datelor și transparență (EDÖB) le recunoaște cu adaptări pentru Elveția (art. 16 alin. 2 lit. d DSG).
7. Ștergerea contului
Vă puteți șterge singur(ă) contul oricând:
- în aplicație la Setări, Cont, „Șterge contul” (la un cont de e-mail, confirmat cu parola)
- pe site prin /en/delete-account/
- prin e-mail la support@qoraplayer.com, dacă nu vă mai puteți autentifica. Scrieți-ne atunci, de preferință, de pe adresa contului, ca să putem verifica faptul că cererea vine de la dumneavoastră.
La ștergere eliminăm imediat contul, listele cu date de autentificare criptate, starea sincronizării tuturor dispozitivelor, profilurile, jurnalele, asocierile în așteptare, ocuparea autentificărilor și comenzile către dispozitivele dumneavoastră (secțiunea 4.26), starea abonamentului, rapoartele de asistență din baza de date și contoarele pe cont din secțiunea 4.14. Înregistrările achizițiilor le separăm de cont (secțiunea 4.7).
După încheierea perioadei de probă sau a abonamentului, ștergem în plus datele din cont automat după 12 luni (secțiunea 4.19). Un cont fără acces în curs la QORA Ultra, neutilizat timp de 12 luni, îl ștergem complet. Dacă are o adresă de e-mail confirmată, primiți un e-mail cu 30 de zile înainte (secțiunea 4.21).
Nu se șterg automat:
- O înregistrare de retragere (secțiunea 4.17): o păstrăm ca dovadă până la sfârșitul celui de-al treilea an după anul retragerii (art. 17 alin. (3) lit. (e) RGPD) și apoi o ștergem.
- E-mailurile din căsuța noastră de asistență, adică rapoartele de asistență (secțiunea 4.9) și propriile mesaje către noi (secțiunea 3.4). Le ștergem cel târziu la douăsprezece luni de la primire. Scrieți-ne dacă doriți să fie șterse imediat; la o ștergere a contului prin e-mail ne ocupăm imediat și de aceasta, dacă nu se opune o obligație legală de păstrare.
- Rapoartele de erori (secțiunea 4.10): expiră după 90 de zile; la cerere le ștergem mai devreme.
- Jurnalele de server (secțiunea 4.14): expiră după 30 de zile.
Abonamentul îl anulați în Google Play. Ștergerea contului nu încheie un abonament în curs.
8. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul de acces (art. 15 RGPD), de rectificare (art. 16 RGPD), de ștergere (art. 17 RGPD), de restricționare a prelucrării (art. 18 RGPD) și la portabilitatea datelor (art. 20 RGPD). Un consimțământ îl puteți retrage oricând cu efect pentru viitor (art. 7 alin. (3) RGPD).
Dreptul la opoziție: dacă prelucrăm date pe baza interesului nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD), vă puteți opune oricând din motive legate de situația dumneavoastră particulară (art. 21 RGPD).
Dacă locuiți în Elveția, aveți în plus drepturile din legea elvețiană privind protecția datelor, în special accesul (art. 25 DSG, gratuit și de regulă în 30 de zile), predarea sau transferul datelor (art. 28 DSG) și rectificarea, ștergerea și opoziția (art. 32 DSG). O sesizare o puteți adresa Comisarului federal elvețian pentru protecția datelor și transparență (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Berna (art. 49 DSG).
Pentru toate solicitările este suficient un e-mail la support@qoraplayer.com.
Puteți depune și o plângere la o autoritate de supraveghere pentru protecția datelor, în special în statul reședinței dumneavoastră obișnuite. În România aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, 010336 București). Competentă pentru noi este:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (Comisarul pentru protecția datelor și libertatea informației din Renania-Palatinat)
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Germania
9. Obligația de a furniza date, fără decizii automatizate
Nu sunteți obligat(ă) să ne furnizați date. Fără cont puteți folosi QORA în versiunea gratuită pe un dispozitiv. Pentru QORA Ultra, inclusiv pentru perioada de probă, avem nevoie de datele contului din secțiunea 4.1. Nu luăm decizii automatizate, inclusiv crearea de profiluri, în sensul art. 22 RGPD. QORA poate fi utilizată de la vârsta de 18 ani. Profilurile pentru copii sunt o funcție pentru părinți.
10. Modificări
Dacă prelucrarea se schimbă, adaptăm această informare. Se aplică întotdeauna versiunea publicată aici, cu data din partea de sus.