Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 6 novembre 2026. Ceci est une traduction proposée pour votre confort. La version allemande sur /datenschutz/ fait foi, dans la mesure où le droit impératif de votre pays de résidence habituelle le permet. Cette politique s'applique à l'application QORA (Android, Android TV, Google TV, Fire TV) et au site qoraplayer.com.
1. Responsable du traitement et contact
Dominique Feld
Jolie Webdesign
An der Schule 20
54296 Trèves (Trier)
Allemagne
E-mail pour toutes les demandes relatives aux données personnelles : support@qoraplayer.com
Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, car les conditions légales ne sont pas réunies.
2. L'essentiel en bref
- QORA ne fournit aucun contenu. QORA est un lecteur pour l'accès dont vous disposez auprès de votre propre fournisseur. L'application récupère les listes de chaînes, le guide des programmes et les flux directement depuis votre appareil auprès du serveur de votre fournisseur. Avec QORA Ultra, l'application interroge aussi, pendant la lecture, le serveur de votre fournisseur sur l'état de votre abonnement, par exemple le nombre de flux autorisés et en cours. Ces requêtes ne passent pas par nous et nous ne recevons rien.
- Aucune donnée d'accès en clair chez nous. Les données d'accès de votre fournisseur sont chiffrées sur votre appareil. Si vous utilisez la synchronisation, elles n'arrivent dans votre compte que sous forme chiffrée (détails et note de transition à la section 4.3).
- Pas de publicité, pas de profil publicitaire. QORA n'utilise pas d'identifiant publicitaire et ne crée aucun profil à des fins publicitaires. Les statistiques d'utilisation avec Firebase Analytics ne fonctionnent qu'avec votre accord (section 4.22).
- Sans compte et sans consentement, aucune connexion avec Firebase, sauf via Google ML Kit. L'application elle-même n'envoie alors rien, ni à nous ni à Firebase. Seul Google ML Kit utilise, selon Google, Firebase Remote Config et Firebase Installations pour la traduction des descriptions (section 4.24). Des données ne quittent alors votre appareil que lors des requêtes vers votre fournisseur et pour cinq fonctions de Google : le scanner de code QR lorsque vous l'ouvrez (section 4.12), la bibliothèque Cast dès que vous ouvrez une chaîne, un film ou un épisode sur un téléphone ou une tablette (section 4.13), la bibliothèque d'achat de Google dès que vous ouvrez la page des offres (section 4.7), l'évaluation via Google Play, lorsque l'application demande à Google Play, après la fin d'un film ou d'un épisode, si la fenêtre d'évaluation peut apparaître (section 4.23), et la traduction des descriptions sur téléphone ou tablette, lorsqu'une page de film ou de série affiche une description ; l'application en détecte alors la langue et la traduit si elle est étrangère (section 4.24). Le texte de la description reste alors sur votre appareil. La version de l'Amazon Appstore (Fire TV) n'utilise ni la bibliothèque d'achat de Google ni l'évaluation via Google Play. À la place, l'application interroge, via l'Amazon Appstore de votre appareil, les prix et votre identifiant utilisateur Amazon dès que vous ouvrez la page des offres ou la fenêtre consacrée à QORA Ultra (section 4.7a). Si vous choisissez la recherche vocale, la saisie vocale de votre appareil (en général Google) écoute brièvement avec votre autorisation d'accès au micro et peut pour cela analyser votre voix sur les serveurs de son fournisseur (section 4.15). Ce qui s'ajoute avec un compte ou un consentement est décrit à la section 4.
- Consentement uniquement si nécessaire. Les rapports de plantage, les statistiques d'utilisation et le journal de lecture dans le compte ne fonctionnent qu'avec votre accord. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans l'application.
3. Site qoraplayer.com
3.1 Consultation du site
- Données : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transféré, navigateur et système d'exploitation (user agent), page visitée auparavant (référent) si votre navigateur l'envoie.
- Finalité : fournir le site, détecter les attaques et les pannes.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est un fonctionnement sûr et fiable du site.
- Destinataire : united domains GmbH (Allemagne), hébergeur du site.
- Durée de conservation : ces journaux serveur sont tenus par united domains, qui en fixe la durée de conservation. Nous ne les analysons pas et ne les combinons pas avec d'autres données. Nous vous indiquons la durée actuelle sur demande.
Le site ne dépose aucun cookie, n'utilise aucun outil d'analyse et charge les polices et images depuis notre propre serveur. Cela vaut aussi pour les contenus de démonstration sous qoraplayer.com/demo/ si vous saisissez la liste de démonstration dans QORA.
3.2 QORA Player (Jolie Webdesign) : Supprimer mon compte
Sur la page Supprimer mon compte de QORA Player (Jolie Webdesign), vous vous connectez à votre compte QORA pour le supprimer.
La simple consultation de la page ne charge aucune bibliothèque de Google et n'établit aucune connexion avec Google. Seuls les journaux du serveur décrits à la section 3.1 sont créés.
- Finalité (consultation) : affichage de la page.
- Base juridique (consultation) : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (mise à disposition de la page), voir section 3.1.
Ce n'est qu'après votre clic sur « Se connecter avec Google » ou « Se connecter » que la page charge la bibliothèque Google Firebase depuis des serveurs de Google (www.gstatic.com) et se connecte à Firebase Authentication et Cloud Firestore. Google reçoit alors votre adresse IP et les informations de votre navigateur, et, en cas de connexion avec Google, également les données de la section 4.1. Après la connexion, Firebase enregistre un état de connexion dans votre navigateur jusqu'à votre déconnexion ou la suppression du compte.
- Finalité (connexion et suppression) : connexion et suppression de votre compte.
- Base juridique (connexion et suppression) : art. 6, par. 1, points b) et c) du RGPD (exécution de votre demande d'effacement au titre de l'art. 17 du RGPD). L'enregistrement de l'état de connexion dans votre navigateur est strictement nécessaire à cette fonction demandée par vous (§ 25, al. 2, n° 2 de la loi allemande TDDDG).
- Destinataire : Google (voir section 5).
3.3 Liens de couplage sous qoraplayer.com/k/
Un code QR servant à coupler deux appareils contient un lien vers qoraplayer.com/k/. Le code de couplage se trouve après le signe #. Votre navigateur n'envoie pas cette partie à notre serveur, qui ne voit qu'une requête vers /k/. La page lit le code uniquement dans votre navigateur, le retire immédiatement de la barre d'adresse, ne charge aucun script depuis des serveurs tiers et ne transmet rien. Ce qui se passe lors du passage par Google Play est décrit à la section 4.6.
3.4 Contact par e-mail ou WhatsApp
- Données : votre message, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone et tout ce que vous nous communiquez.
- Finalité : répondre à votre demande.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD s'il s'agit de votre contrat ou d'une demande préalable, sinon art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes).
- Destinataires : les e-mails adressés à support@qoraplayer.com sont stockés dans la boîte de réception de notre fournisseur de messagerie united domains GmbH (Allemagne). Si vous nous écrivez via WhatsApp, WhatsApp Ireland Limited traite le message ; un traitement au sein du groupe Meta en dehors de l'UE ne peut être exclu. Si vous ne le souhaitez pas, écrivez-nous par e-mail.
- Durée de conservation : nous supprimons votre message au plus tard douze mois après sa réception, plus longtemps uniquement en cas d'obligation légale de conservation. À votre demande, nous supprimons plus tôt, sauf si une telle obligation s'y oppose.
3.5 Signalements de titulaires de droits
Si vous nous envoyez un signalement de violation via la page Titulaires de droits, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, les informations sur le droit concerné, l'emplacement du contenu et votre motivation.
- Finalité : examiner le signalement, y répondre et le documenter.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point c RGPD en lien avec l'art. 16 du règlement (UE) 2022/2065, à titre subsidiaire art. 6, par. 1, point f RGPD (intérêt légitime à défendre des droits en justice).
- Destinataires : les e-mails adressés à support@qoraplayer.com sont conservés dans la boîte de notre fournisseur de messagerie united domains GmbH (Allemagne). Une transmission à des tiers n'a lieu que si une obligation légale l'exige ou si la plateforme concernée doit être informée.
- Durée de conservation : jusqu'à la clôture du dossier, puis tant que des prétentions peuvent se prescrire, au plus trois ans à compter de la fin de l'année de la clôture (§§ 195, 199 du Code civil allemand). Plus longtemps seulement en cas d'obligation légale de conservation ou de procédure en cours.
3.6 Liens affiliés
Ce site contient des liens affiliés, signalés par *. Nous participons au Programme Partenaires d'Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., Luxembourg), au réseau d'affiliation Awin (AWIN AG, Berlin) et au programme partenaires de CHECK24 (CHECK24 Vergleichsportal GmbH, Munich). Aucune donnée n'est transmise à ces prestataires lors du chargement de nos pages. Ce n'est qu'en cliquant sur un lien affilié que vous arrivez chez le prestataire. Sa politique de confidentialité s'y applique, et il peut reconnaître, par des cookies ou un identifiant dans le lien, que vous venez de notre site afin de nous attribuer une commission. La base juridique est notre intérêt légitime à financer le site (art. 6, par. 1, point f du RGPD).
4. L'application QORA
4.1 Compte avec Google ou avec e-mail et mot de passe
Un compte n'est nécessaire que pour QORA Ultra, y compris pour l'essai gratuit.
- Données en cas de connexion avec Google : identifiant du compte (Firebase UID), adresse e-mail, nom affiché et adresse de la photo de profil de votre compte Google.
- Connexion avec Google sur Fire TV : Fire TV ne dispose pas des services Google. L'application demande donc à Google un code d'appareil et affiche un code QR menant à la page de confirmation de Google ainsi qu'un code court à saisir. Elle interroge ensuite Google jusqu'à ce que vous ayez confirmé la connexion sur votre téléphone auprès de Google. Google reçoit l'identifiant de notre application, le code d'appareil et l'adresse IP du téléviseur. Google traite la confirmation sur votre téléphone en tant que responsable indépendant, conformément aux règles de confidentialité de Google. Ensuite, tout se passe comme pour toute connexion avec Google.
- Données en cas de connexion avec e-mail et mot de passe : identifiant du compte, adresse e-mail, confirmation ou non de l'adresse, et votre mot de passe. Firebase n'enregistre le mot de passe que sous forme d'empreinte irréversible (hash). Firebase vous envoie des e-mails de confirmation et de mot de passe.
- Dans les deux cas : adresse IP, informations sur l'appareil et l'application (user agent) et une valeur de contrôle de Google (Play Integrity ou reCAPTCHA Enterprise) indiquant que la connexion provient d'une application authentique.
- Finalité : connexion, gestion de votre compte, protection contre les abus.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (contrat d'utilisation). Pour la protection contre les abus, art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime est la protection des comptes contre les accès non autorisés.
- Destinataire : Google (Firebase Authentication), notre sous-traitant ; pour la connexion sur Fire TV, également Google (connexion au compte Google) en tant que responsable indépendant.
- Durée de conservation : jusqu'à la suppression de votre compte. Un compte sans accès en cours à QORA Ultra qui n'a pas été utilisé pendant 12 mois est supprimé par nos soins. S'il a une adresse e-mail confirmée, nous vous envoyons un e-mail 30 jours avant (section 4.21).
- Suppression : dans l'application sous Paramètres, Compte, « Supprimer le compte », ou sur le site à l'adresse /fr/supprimer-mon-compte/ (section 7).
4.2 Synchronisation : listes, favoris, progression
- Données : noms et type de vos listes de lecture, favoris, liste à regarder, chaînes et titres vus récemment, progression par titre (titre, adresse de l'image, position, durée), dossiers masqués et verrouillés, nom de votre appareil et un identifiant d'appareil (voir ci-dessous). Nous n'enregistrons jamais le code PIN du contrôle parental lui-même, mais seulement une valeur aléatoire complémentaire et une valeur de contrôle calculée à partir de celle-ci.
- Identifiant d'appareil : pour que chacun de vos appareils ait son propre état de synchronisation et qu'un appareil n'apparaisse pas en double après une réinstallation, le document de chaque appareil porte un identifiant d'appareil. Il s'agit de l'identifiant Android (Android ID) qu'Android met à la disposition de l'application QORA sur votre appareil. Il est différent pour chaque application, reste identique en cas de réinstallation de QORA et change lors d'une réinitialisation de l'appareil aux paramètres d'usine. L'application ne lit l'identifiant Android que lorsqu'elle en a besoin, c'est-à-dire lors de la première synchronisation avec votre compte ou du premier envoi du journal de lecture, jamais lors d'un simple démarrage sans compte. Si l'appareil ne fournit pas d'identifiant Android utilisable, l'application crée un identifiant aléatoire. Nous ne l'utilisons ni pour la publicité ni pour créer des profils.
- Finalité : garder la reprise de lecture, les favoris et les listes identiques sur tous vos appareils (QORA Ultra).
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
- Destinataire : Google (Cloud Firestore, centre de données de Francfort-sur-le-Main), notre sous-traitant.
- Durée de conservation : jusqu'à ce que vous retiriez la liste ou l'appareil ou supprimiez votre compte ; après la fin de QORA Ultra, au plus 12 mois (section 4.19).
- Suppression : retirer la liste dans l'application, retirer l'appareil sous « Appareils connectés », ou supprimer le compte.
4.3 Données d'accès de votre fournisseur
Sans compte, les données d'accès (adresse, nom d'utilisateur, mot de passe ou lien M3U) se trouvent uniquement sur votre appareil, chiffrées avec une clé de l'Android Keystore.
Avec la synchronisation, nous les enregistrons en plus dans votre compte, mais uniquement sous forme de bloc chiffré. Seule l'application sur vos appareils possède la clé. Elle ne passe d'un appareil à l'autre que par le couplage chiffré de bout en bout (section 4.5). Nous ne pouvons donc pas lire vos données d'accès en clair.
Note de transition : les versions 0.9.70 à 0.9.105 de l'application enregistraient en plus cette clé dans votre compte, afin qu'un nouvel appareil puisse reprendre les données d'accès sans couplage. Tant qu'une telle ancienne clé se trouve dans un compte, un déchiffrement serait techniquement possible avec un accès en lecture autorisé à notre base de données, par exemple via la console d'administration de Firebase. Nous n'utilisons pas cette possibilité. Les versions plus récentes n'enregistrent plus la clé et suppriment l'ancienne clé de votre compte lors de la synchronisation suivante.
- Finalité : rendre vos accès disponibles sur tous les appareils (QORA Ultra).
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
- Destinataire : Google (Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main), notre sous-traitant, uniquement sous forme chiffrée.
- Conservation et suppression : comme à la section 4.2.
4.4 Profils du foyer
- Données : nom du profil, couleur, indication profil enfant, date de création et de modification. Un code PIN de profil n'est enregistré que sous forme de valeur complémentaire et de valeur de contrôle, comme à la section 4.2.
- Finalité : profils sur tous les appareils de votre foyer (QORA Ultra).
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
- Destinataire : Google (Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main).
- Durée de conservation : jusqu'à la suppression du profil ou de votre compte ; après la fin de QORA Ultra, au plus 12 mois (section 4.19).
4.5 Couplage d'appareils
- Données : un bloc chiffré de bout en bout contenant l'accès à transférer, une valeur complémentaire, une valeur de contrôle et l'heure. La clé est fournie uniquement par le code affiché ou scanné sur les deux appareils concernés.
- Finalité : transférer votre accès du téléphone vers le téléviseur ou entre d'autres appareils (QORA Ultra).
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
- Destinataire : Google (Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main).
- Durée de conservation : l'application supprime le bloc une fois le couplage terminé. S'il reste en place, notre serveur le supprime automatiquement au plus tard environ 20 minutes après sa création.
4.6 Couplage via Google Play (Install Referrer)
Le code de couplage n'est pas transmis à qoraplayer.com. Ce n'est que lorsqu'un appareil envoie des données à un téléphone sur lequel QORA n'est pas encore installé que le lien mène au Play Store et y contient un identifiant de couplage. Google Play transmet cet identifiant à l'application lors de l'installation (Install Referrer), afin que vous n'ayez pas à scanner le code QR une seconde fois. Google voit l'identifiant et le garde consultable jusqu'à 90 jours ; nous, en tant qu'exploitant, ne le voyons pas. L'application le lit une fois sur votre appareil et ne le transmet pas. Au plus tard environ 20 minutes après sa création, le bloc de données correspondant est supprimé ; l'identifiant n'ouvre alors plus rien.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD. La lecture de l'identifiant sur votre appareil est strictement nécessaire au couplage que vous avez lancé (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
- Destinataire : Google Play, service propre de Google, et non notre sous-traitant.
4.7 Achat et abonnement via Google Play
- Données : lors d'un achat, Google Play reçoit de notre part uniquement une empreinte irréversible (hash SHA-256) de votre identifiant de compte, afin de rattacher l'achat à votre compte. Nous enregistrons l'offre souscrite, la formule (annuelle ou mensuelle), l'état et la durée de l'abonnement, le produit, une somme de contrôle du justificatif d'achat ainsi que les dates d'achat, de renouvellement, de résiliation ou de remboursement. Vos données de paiement sont traitées uniquement par Google Play ; nous ne les voyons jamais. Pour la confirmation du contrat (voir ci-dessous), nous enregistrons en outre si, quand et avec quel résultat l'envoi a eu lieu (identifiant du message, réponse du serveur de messagerie).
- Confirmation du contrat : après l'achat d'une offre, y compris lors d'un changement entre formule annuelle et mensuelle, nous envoyons à l'adresse e-mail vérifiée de votre compte une confirmation de votre contrat. Elle contient les informations légales sur le contrat, l'information sur le droit de rétractation et le modèle de formulaire de rétractation sous forme de texte, ainsi que les conditions d'utilisation en pièce jointe PDF. La loi l'impose pour les contrats à distance (§ 312f, al. 2 du Code civil allemand).
- Données techniques de la bibliothèque d'achat : pour les achats, QORA utilise la bibliothèque de facturation de Google Play. Elle établit une connexion avec Google Play lorsque vous ouvrez la page des offres, et, avec un compte connecté, aussi au démarrage de l'application, afin de rapprocher les achats existants. Google indique à propos de cette bibliothèque qu'elle journalise l'utilisation de l'interface de programmation (par exemple réussite et échec) et les problèmes de connexion au service, et que ces informations servent à améliorer les performances de la bibliothèque et à mieux prendre en charge les erreurs (notes de version de la Play Billing Library 6.0). Google ne mentionne pas d'autres catégories de données. Lors de notre test, après l'ouverture de la page des offres, sans compte et sans consentement, l'application a envoyé un message à un serveur de Google (firebaselogging.googleapis.com) dont la source est la bibliothèque d'achat ; nous ne pouvons pas en voir le contenu. Ce message ne dépend pas de vos interrupteurs de consentement, et QORA n'a pas d'interrupteur pour cela. Qui n'ouvre pas la page des offres et n'a pas de compte ne le déclenche pas, d'après nos mesures.
- Avis en cas de problème de paiement : si vous avez souscrit QORA Ultra via Google Play, l'application demande à Google Play, via la bibliothèque d'achat, à l'ouverture de l'écran d'accueil, s'il existe un message concernant votre abonnement, par exemple parce qu'un paiement a échoué. Google Play affiche lui-même ce message, et vous pouvez aussi y modifier votre moyen de paiement. Nous ne voyons pas vos données de paiement.
- Finalité : activer QORA Ultra, vérifier les achats, tenir compte des remboursements et résiliations, envoyer la confirmation du contrat.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD ; la confirmation du contrat aussi art. 6, par. 1, point c) du RGPD (§ 312f, al. 2 du Code civil allemand), de même que la conservation des preuves d'achat. Pour la connexion de la bibliothèque d'achat avec Google Play, l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD s'applique (vous ouvrez le service d'achat), et elle est pour cela aussi strictement nécessaire au sens du § 25, al. 2, n° 2 du TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les services numériques). Pour le message de journalisation de la bibliothèque à Google (utilisation de l'interface, problèmes de connexion), l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD s'applique. Notre intérêt légitime est un processus d'achat fonctionnel et peu sujet aux erreurs. Nous ne qualifions pas le message de journalisation lui-même de strictement nécessaire à l'achat. Nous ne pouvons pas voir si la bibliothèque enregistre ou lit pour cela des informations sur votre appareil. Vous pouvez vous opposer à ce traitement en vertu de l'art. 21 du RGPD (voir section 8).
- Destinataires : Google Play (facturation et vérification des achats) et Google (Cloud Firestore et Cloud Functions, Francfort-sur-le-Main). Les données techniques de la bibliothèque d'achat vont à Google, qui les traite sous sa propre responsabilité. La confirmation du contrat part par un serveur de messagerie chiffré de notre fournisseur de messagerie vers votre adresse.
- Durée de conservation : nous supprimons l'état de l'abonnement avec votre compte. Nous détachons alors l'enregistrement d'achat de votre compte ; il ne contient ensuite ni l'identifiant du compte ni son empreinte. Nous le conservons aussi longtemps que nécessaire comme preuve vis-à-vis de Google Play et en raison d'obligations légales de conservation.
- Résiliation : vous résiliez votre abonnement dans Google Play. La suppression du compte ne met pas fin à l'abonnement.
4.7a Achat et abonnement via l'Amazon Appstore (Fire TV)
Si vous téléchargez QORA depuis l'Amazon Appstore (Fire TV), vous achetez QORA Ultra via Amazon. C'est alors Amazon, et non Google Play, qui vend l'abonnement et encaisse le paiement. Cette version n'utilise ni la bibliothèque de facturation de Google Play ni l'évaluation via Google Play (sections 4.7 et 4.23).
- Interface d'achat sur l'appareil : lorsque vous ouvrez la page des offres ou la fenêtre consacrée à QORA Ultra, l'application interroge, via l'Amazon Appstore de votre appareil, les prix et votre identifiant utilisateur Amazon pour QORA, même sans compte QORA. Avec un compte connecté, elle le fait aussi au démarrage de l'application, afin de rapprocher les achats existants. Cet accès est pour cela strictement nécessaire au sens du § 25, al. 2, n° 2 du TDDDG. Ce qu'Amazon reçoit à cette occasion, Amazon le traite sous sa propre responsabilité.
- Données : après un achat, au démarrage de l'application avec un compte connecté et lorsque vous restaurez vos achats, l'application envoie à notre serveur les numéros de reçu de vos achats QORA chez Amazon et l'identifiant utilisateur Amazon qu'Amazon communique à l'application pour QORA. Le serveur s'en sert pour demander à Amazon l'état de l'abonnement (Receipt Verification Service) et, pour les abonnements en cours, le fait aussi régulièrement de sa propre initiative. Nous enregistrons l'identifiant de votre compte QORA, l'offre souscrite, la formule (annuelle ou mensuelle), l'état de l'abonnement et la date de fin de l'accès, le produit, une somme de contrôle du numéro de reçu, le numéro de reçu et l'identifiant utilisateur Amazon (pour les vérifications régulières), s'il s'agissait d'un achat de test, ainsi que la date de notre dernière interrogation auprès d'Amazon. Nous ne voyons jamais vos données de paiement ni votre compte Amazon.
- Finalité : activation et vérification de QORA Ultra, rattachement de l'achat à votre compte QORA.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Pour la conservation de l'enregistrement d'achat après la fin de l'abonnement, nous nous fondons sur l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime est de pouvoir prouver l'achat en cas de demande d'Amazon ou de litige.
- Destinataires : Amazon (Amazon Appstore, facturation et vérification des achats) en tant que responsable distinct ; Google (Cloud Firestore et Cloud Functions, Francfort-sur-le-Main) en tant que notre sous-traitant. Pour le transfert vers les États-Unis, voir la section 6.
- Durée de conservation : nous supprimons l'état de l'abonnement avec votre compte. Nous conservons le numéro de reçu et l'identifiant utilisateur Amazon tant que votre compte existe, afin de pouvoir vérifier les renouvellements, résiliations et remboursements et de restaurer vos achats. Lors de la suppression de votre compte, nous les retirons tous deux de l'enregistrement d'achat et détachons celui-ci de votre compte. Nous conservons le reste, sans identifiants, aussi longtemps que nécessaire comme preuve vis-à-vis d'Amazon.
- Résiliation, rétractation, remboursement : vous résiliez l'abonnement dans votre compte Amazon, sous Vos applications, Abonnements (par exemple sur amazon.fr : Votre compte, Vos applications, Abonnements). Vous pouvez nous adresser la rétractation par e-mail ou l'adresser à Amazon ; le remboursement est effectué par Amazon, à défaut par nous (section 4a.3 des conditions d'utilisation). La suppression du compte ne met pas fin à l'abonnement.
4.8 Journal de lecture dans le compte (uniquement avec consentement)
- Données : noms des chaînes regardées avec l'heure, passages à une version plus légère d'une chaîne, mesures techniques telles que mises en mémoire tampon et erreurs, niveau de tampon et indications affichées, force du signal Wi-Fi et débit de liaison (ni le nom ni l'adresse du réseau), si tous les flux autorisés de votre abonnement sont utilisés selon votre fournisseur, appareil, plateforme et version de l'application, enregistrés sous l'identifiant d'appareil de la section 4.2. Les adresses de flux contenant des données d'accès sont masquées avant l'enregistrement. Aucune donnée de localisation.
- Finalité : voir les mesures de tous vos appareils au même endroit et cerner les saccades (QORA Ultra).
- Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG).
- Destinataire : Google (Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main).
- Durée de conservation : jusqu'à ce que vous vidiez le journal, retiriez votre consentement ou supprimiez votre compte ; après la fin de QORA Ultra, au plus 12 mois (section 4.19).
- Retrait : à tout moment dans l'application sous Paramètres, Application, Confidentialité. Le retrait vaut pour l'avenir.
4.9 Rapport de lecture au support et analyse des saccades
Avec QORA Ultra, vous pouvez envoyer un rapport de lecture à notre support. L'évaluation des saccades en fait partie : vous recevez une réponse, en général sous 24 heures ouvrées.
- Données : identifiant du compte, votre adresse e-mail confirmée comme adresse de réponse, le rapport (comme à la section 4.8, données d'accès masquées), nom de l'appareil, version de l'application, heure de réception et le délai de réponse visé.
- Finalité : examiner votre rapport et vous répondre.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
- Destinataires : Google (Cloud Functions et Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main). Le rapport est également envoyé par e-mail, via un serveur de messagerie chiffré, à notre boîte support@qoraplayer.com chez notre fournisseur de messagerie united domains GmbH (Allemagne).
- Durée de conservation : dans la base de données, nous supprimons le rapport automatiquement 90 jours après sa réception, immédiatement en cas de suppression du compte. L'e-mail contenant le rapport est également stocké dans notre boîte de réception. La suppression du compte ne l'efface pas automatiquement. Nous le supprimons au plus tard douze mois après sa réception, et immédiatement sur demande à support@qoraplayer.com, sauf obligation légale de conservation contraire.
Signaler un problème (tous les niveaux, y compris Gratuit). Avec un compte, vous pouvez signaler un problème dans l'aide. Dans la version actuelle de l'application, cette fonction est encore désactivée ; elle apparaîtra avec une mise à jour ultérieure. Le signalement est court : version de l'application, fabricant et modèle de l'appareil, type d'appareil (téléphone, tablette ou téléviseur), version d'Android avec niveau d'API, indication si votre accès est Xtream ou M3U, le feu tricolore de votre dernier test de connexion depuis le démarrage de l'application (« inconnu » s'il n'y en a pas eu), le dernier message d'erreur et les dix dernières lignes du journal de lecture. L'adresse de votre fournisseur, le nom d'utilisateur et le mot de passe n'en font pas partie ; nous les supprimons dans l'application et encore une fois sur notre serveur. Vous recevez un numéro de ticket. Si votre adresse e-mail est confirmée, nous vous l'envoyons en plus par e-mail. Trois signalements au maximum par compte sont possibles sur 24 heures à compter du premier signalement ; une limite quotidienne s'applique en outre à l'ensemble des comptes. Avec le signalement, nous enregistrons également votre identifiant de compte, votre adresse e-mail confirmée (le cas échéant), votre niveau et l'heure de réception ; ces informations figurent aussi dans l'e-mail envoyé à notre boîte. La finalité, la base juridique, les destinataires et la durée de conservation sont les mêmes que ci-dessus. Un pré-tri automatique par un service d'automatisation est prévu, mais actuellement désactivé ; il recevrait le signalement avec le numéro de ticket, le niveau et l'heure de réception, mais sans identifiant de compte ni adresse e-mail.
4.10 Rapports de plantage (uniquement avec consentement)
- Données : déroulement technique du plantage, état de l'application, modèle d'appareil, version d'Android, mémoire libre et un identifiant aléatoire de l'installation pour les rapports de plantage, ainsi que des informations techniques sur la session (application, appareil, durée d'utilisation).
- Finalité : trouver et corriger les erreurs.
- Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG). Sans votre accord, la collecte est désactivée.
- Destinataire : Google (Firebase Crashlytics), notre sous-traitant. Crashlytics est exploité dans le monde entier, y compris aux États-Unis (section 6).
- Durée de conservation : 90 jours.
- Retrait : à tout moment dans l'application sous Paramètres, Application, Confidentialité. Les rapports non encore envoyés sont alors supprimés. Sur demande à support@qoraplayer.com, nous supprimons plus tôt les rapports déjà envoyés.
4.11 Données techniques de base des composants Google
L'application utilise des composants logiciels de Google Firebase. Ils ne deviennent actifs que lorsque vous utilisez un compte ou acceptez les rapports de plantage ou les statistiques d'utilisation ; auparavant, ils n'envoient rien à Google. Ils créent alors un identifiant d'installation aléatoire et l'envoient à Google avec l'adresse IP et des informations sur l'appareil et l'application lorsqu'ils contactent Firebase. Lors d'appels au serveur (par exemple vérification d'achat ou rapport au support), s'ajoutent le nom de la fonction appelée et un jeton technique de l'appareil fourni par Google (jeton de messagerie). QORA n'utilise pas de notifications push.
- Finalité : fonctionnement des services Firebase, attribution des appels, protection contre les abus.
- Base juridique : avec un compte, art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque les données sont nécessaires au compte, à la synchronisation ou à l'achat, sinon art. 6, par. 1, point f) du RGPD (fonctionnement sûr) ; sans compte, votre consentement aux rapports de plantage (section 4.10) ou aux statistiques d'utilisation (section 4.22). L'enregistrement de l'identifiant sur votre appareil est strictement nécessaire à ces services (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
- Destinataire : Google (Firebase), notre sous-traitant.
- Durée de conservation : jusqu'à la suppression de l'installation, donc au plus tard à la désinstallation de l'application.
4.12 Scanner de code QR
Pour scanner un code de couplage, QORA utilise le Google Code Scanner des services Google Play. Il ne démarre que lorsque vous lancez le scan ; avant cela, il n'envoie rien. Le scanner traite l'image de la caméra sur votre appareil ; QORA n'a lui-même aucune autorisation d'accès à la caméra. Selon Google, il reçoit alors des informations sur l'appareil (fabricant, modèle, version d'Android, build), le nom du paquet et la version de l'application, un identifiant technique de l'appareil ou de l'installation qui n'est pas destiné à identifier une personne, des valeurs de performance et de latence, le format et la résolution de l'image, le type d'événement (par exemple démarrage ou détection) et des codes d'erreur. Selon Google, la transmission est chiffrée (HTTPS) et n'est pas transmise à des tiers. Vous ne pouvez l'éviter qu'en ne lançant pas le scan ; vous pouvez aussi lire le code avec l'application caméra de votre téléphone ou le saisir.
- Finalité : fonctionnement du scanner, diagnostic et analyse d'utilisation par Google.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (vous lancez le scan vous-même). L'accès aux informations de l'appareil est strictement nécessaire au scan que vous lancez (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
- Destinataire : Google (ML Kit via les services Google Play).
- Durée de conservation : fixée par Google, voir les règles de confidentialité de Google.
4.13 Diffusion sur un appareil Cast
Pour diffuser sur un appareil Google Cast (par exemple Chromecast ou un téléviseur avec Google TV), QORA utilise la bibliothèque Cast de Google. Sur téléphone et tablette, elle démarre dès que vous ouvrez une chaîne, un film ou un épisode, même sans compte et même si vous ne diffusez pas. Selon Google, elle envoie alors à un serveur de Google des données sur la détection des appareils et les sessions Cast ainsi que des informations sur votre appareil et sur la fonction Cast de l'application QORA. Google qualifie ces données d'anonymes, les chiffre pendant la transmission, ne les conserve que brièvement, les agrège avant suppression et ne les transmet pas à des tiers. Finalité chez Google : surveiller l'utilisation et les performances de la bibliothèque, détecter les erreurs, améliorer Cast. Selon Google, ni vous ni nous ne pouvons le désactiver. Sur téléviseur, nous n'appelons pas la bibliothèque.
Lorsque vous diffusez, QORA transmet l'adresse du flux à votre appareil Cast. Selon votre fournisseur, cette adresse contient vos identifiants d'accès (nom d'utilisateur et mot de passe). L'appareil Cast l'utilise pour récupérer le flux directement auprès de votre fournisseur ; une application de réception de Google fonctionne pour cela sur l'appareil. Google n'indique pas s'il traite cette adresse à cette occasion. Nous ne la recevons pas.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD lorsque vous diffusez, sinon art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est une prise en charge fonctionnelle de Cast qui peut détecter un appareil Cast sur le réseau sans que vous ayez à l'activer au préalable.
- Destinataire : Google (services Google Play), sous sa propre responsabilité.
- Durée de conservation : selon Google, les données ne sont conservées que brièvement et agrégées avant suppression. La durée exacte est fixée par Google, voir les règles de confidentialité de Google.
4.14 Protection contre les abus et journaux serveur
- Données : un compteur par compte et par finalité (vérification d'achat au plus 20 appels par heure, rétractation au plus 10 par heure, rapports au support au plus 5 par jour, signalements de problème au plus 3 par jour) avec le début de la période et le nombre d'appels ; pour les rapports au support et les signalements de problème, en outre une somme de contrôle du contenu, le numéro et l'heure de la dernière demande, afin qu'un appel répété ne soit pas compté deux fois. Dans les journaux de nos fonctions serveur, certains messages contiennent une empreinte abrégée (SHA-256) de l'identifiant du compte et du jeton d'achat, des numéros de dossier ainsi que des codes et messages d'erreur. Aucun rapport, aucune donnée d'accès. Nous tenons en outre des compteurs journaliers sans lien avec un compte, par exemple le nombre de comptes ou d'abonnements ajoutés ou terminés un jour donné et le nombre total de signalements de problème reçus un jour donné (plafond commun à tous les comptes). Ils ne contiennent aucun identifiant ni information sur des personnes.
- Contrôle d'authenticité (App Check) : la version de Google Play joint aux requêtes vers nos serveurs (connexion, base de données, fonctions serveur) un jeton de Google Play Integrity. Il montre que la requête provient d'une application QORA non modifiée issue de Google Play. Google vérifie pour cela des informations sur l'appareil et l'application ; nous ne recevons que le résultat du contrôle, aucune donnée de l'appareil.
- Finalité : prévenir les abus, sécuriser le fonctionnement, trouver les erreurs.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD.
- Destinataire : Google (Cloud Firestore et Cloud Logging).
- Durée de conservation : compteurs par compte jusqu'à la suppression du compte, compteurs journaliers sans lien avec un compte sans délai de suppression ; journaux serveur 30 jours selon le paramètre par défaut de Google Cloud.
4.15 Recherche vocale
À côté du champ de recherche, vous pouvez rechercher au micro si votre appareil propose une saisie vocale. La recherche vocale ne démarre que lorsque vous choisissez le micro. L'enregistrement et la reconnaissance sont assurés par la saisie vocale de votre appareil, selon l'appareil Google, le fabricant de l'appareil ou un autre fournisseur, sous sa propre responsabilité. Selon l'appareil, le fournisseur analyse l'enregistrement sur votre appareil ou sur ses serveurs. Pour cela, QORA demande la première fois l'autorisation d'accès au micro de votre appareil. L'écoute n'a lieu que pendant la recherche vocale (le micro est doré), au maximum une quinzaine de secondes. QORA ne conserve aucun enregistrement, ne reçoit que le texte reconnu et ne l'utilise que pour la recherche dans l'application. Vous pouvez retirer l'autorisation à tout moment dans les paramètres Android. Le texte reconnu reste sur votre appareil, QORA ne nous l'envoie pas.
- Finalité : recherche par la voix.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (vous lancez vous-même la recherche vocale). L'accès au micro et la reprise du texte reconnu sont strictement nécessaires à la recherche que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
- Destinataires : aucun de notre fait. Ce que traite la saisie vocale de votre appareil relève de la politique de confidentialité de son fournisseur.
- Durée de conservation : aucune chez nous ; chez le fournisseur de la saisie vocale selon ses règles.
4.16 Données uniquement sur votre appareil
L'application enregistre sur votre appareil les données d'accès, listes, favoris, progression, profils, contrôle parental, le journal de lecture et l'identifiant d'appareil de la section 4.2. Ces données ne quittent l'appareil que dans les cas décrits ci-dessus. Leur enregistrement et la lecture de l'identifiant Android sont strictement nécessaires à l'application que vous utilisez (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Elles restent jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'application ou désinstalliez l'application.
4.17 Se rétracter du contrat
Si vous avez acheté QORA Ultra via Google Play, vous pouvez vous rétracter du contrat dans le délai de rétractation avec la fonction « Se rétracter du contrat » de l'application (pour son emplacement, voir la section 6 des conditions d'utilisation). Pour la rétractation d'un achat via l'Amazon Appstore, voir la section 4.7a. Vous pouvez aussi déclarer la rétractation par e-mail à support@qoraplayer.com.
- Données : votre nom (tel que vous le saisissez), la désignation du contrat (offre et date d'achat), le numéro de commande Google Play, la fin du délai de rétractation, une valeur de contrôle irréversible de votre achat, la date et l'heure de réception, un identifiant de l'opération, l'état de l'accusé de réception (envoi, identifiant du message, réponse du serveur de messagerie) et l'état du remboursement (statut, date, code d'erreur). Pour l'accusé de réception, nous utilisons l'adresse e-mail de votre compte. Pour chaque rétractation, nous envoyons en outre un e-mail d'information interne à notre boîte de support (offre, début de l'identifiant du compte, numéro de commande, heure de réception, état du remboursement, sans votre nom ni votre adresse e-mail), afin de pouvoir vérifier le remboursement. Nous supprimons cet e-mail comme les autres e-mails de support, au plus tard douze mois après sa réception.
- Finalité : recevoir votre rétractation, en confirmer la réception, déclencher le remboursement et prouver les deux.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point c) du RGPD (§ 356a du Code civil allemand, en Autriche § 13a FAGG ; accusé de réception) et art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à prouver le remboursement et la confirmation dans les délais et à défendre des droits en justice). La conservation après une suppression de compte repose sur l'art. 17, par. 3, point e) du RGPD.
- Destinataires : Google (Cloud Functions et Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main) en tant que sous-traitant ; Google Play, qui exécute le remboursement ; notre fournisseur de messagerie (serveur de messagerie chiffré) pour l'accusé de réception et l'e-mail d'information.
- Durée de conservation : nous conservons l'enregistrement à titre de preuve jusqu'à la fin de la troisième année suivant l'année de votre rétractation (§§ 195, 199 du Code civil allemand), puis nous le supprimons. La suppression du compte ne met pas fin à cette conservation. Jusque-là, l'enregistrement contient encore votre nom et l'ancien identifiant du compte et n'est utilisé qu'à titre de preuve.
4.18 E-mail de bienvenue et QORA Ultra à l'essai, 14 jours à partir de votre première chaîne
Lorsque vous créez un compte, celui-ci reçoit une seule fois, pendant 14 jours, toutes les fonctions de QORA Ultra, sans achat et sans données de paiement. Les 14 jours comptent à partir de votre première chaîne : ils commencent lorsqu'une chaîne, un film ou un épisode est lu pour la première fois avec votre compte pendant au moins dix secondes. D'ici là, vous pouvez déjà utiliser QORA Ultra, par exemple pour la configuration, au plus pendant 90 jours après la création de votre compte. À ce moment, l'application signale une seule fois à notre serveur que la première lecture a lieu, sans nom de chaîne ni d'émission. Le serveur fixe alors la fin de l'essai 14 jours plus tard. Ensuite, la version gratuite s'applique automatiquement : rien n'est facturé et aucun abonnement n'est créé. Nous vous envoyons également un e-mail de bienvenue, une seule fois, dans la langue de votre compte (section 4.20).
Dès que les 14 jours courent, l'application vous rappelle la fin de l'essai : trois jours avant par une notification sur téléphone et tablette et un avis sur l'écran d'accueil, un jour avant par une notification, et après la fin de l'essai par un avis dans l'application. Si vous n'avez pas autorisé QORA à afficher des notifications, vous ne voyez les rappels que sous forme d'avis dans l'application. Vous n'avez pas demandé vous-même ces notifications : l'application en affiche donc au plus deux en sept jours sur un appareil, et aucune tant qu'une lecture a échoué sans qu'une autre ait abouti depuis. Si une notification est supprimée pour cette raison, l'avis dans l'application reste. Les rappels d'émission que vous programmez vous-même ne comptent pas. L'application planifie ces rappels elle-même sur votre appareil, à partir de la fin de l'essai enregistrée dans votre compte. Elle ne nous envoie rien pour cela, et il n'y a aucune notification push via un serveur. L'affichage des notifications dépend de vos réglages Android pour QORA.
- Données : la date de création de votre compte, l'état de l'essai (en attente de votre première lecture ou en cours), son début et sa fin, ainsi que l'état de l'e-mail de bienvenue (si, quand et avec quel résultat l'envoi a réussi : identifiant du message, réponse du serveur de messagerie, code d'erreur en cas d'échec). Pour l'envoi, nous utilisons l'adresse e-mail de votre compte ; en cas d'inscription avec e-mail et mot de passe, seulement après la confirmation de l'adresse. Nous n'enregistrons pas l'adresse une seconde fois à cette fin. Sur votre appareil, l'application retient que le début de l'essai a été confirmé, afin de ne le signaler qu'une fois.
- Contenu de l'e-mail : où QORA fonctionne, comment démarrer, la synchronisation et le couplage, l'essai, des indications sur les achats et sur l'aide. Il s'agit d'un e-mail de service sans publicité ; nous n'envoyons pas d'autres e-mails de ce type.
- Finalité : vous expliquer les premiers pas, fournir l'essai, ne faire commencer les 14 jours qu'à votre première lecture, n'accorder l'essai qu'une fois par compte et vous rappeler sa fin à temps.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (contrat d'utilisation).
- Destinataires : Google (Firebase Authentication, exploité dans le monde entier, voir sections 5 et 6 ; Cloud Functions et Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main) en tant que sous-traitant ; notre fournisseur de messagerie (serveur de messagerie chiffré) pour l'envoi.
- Durée de conservation : jusqu'à la suppression de votre compte. Si l'envoi échoue, nous essayons au maximum cinq fois ; l'e-mail attend une adresse confirmée au maximum sept jours.
4.19 Données en pause après la fin de QORA Ultra et suppression après 12 mois
À la fin de l'essai ou de votre abonnement, nous ne supprimons d'abord rien. Les données de votre compte des sections 4.2 à 4.4 et 4.8 restent enregistrées, mais ne sont plus synchronisées. Ainsi, tout revient aussitôt si vous souscrivez de nouveau QORA Ultra. Si vous restez dans l'offre gratuite, nous supprimons ces données 12 mois après la fin de votre dernier accès à QORA Ultra. 30 jours avant, vous recevez un avis dans l'application et, si votre compte a une adresse e-mail confirmée, un e-mail. Nous ne conservons pas de bloc de couplage d'appareils (section 4.5) : comme décrit là-bas, il est supprimé au plus tard environ 20 minutes après sa création.
- Données : listes avec les données d'accès chiffrées, état de synchronisation de vos appareils, profils et, si vous y avez consenti, journal de lecture ; en outre la fin de votre dernier accès à QORA Ultra, les dates de l'avis et de la suppression, ainsi que l'état de l'e-mail d'avis (si, quand et avec quel résultat l'envoi a réussi : identifiant du message, réponse du serveur de messagerie). Pour l'e-mail d'avis, nous utilisons l'adresse e-mail de votre compte, uniquement si elle est confirmée. Sans adresse confirmée, nous n'envoyons pas d'e-mail ; l'avis dans l'application reste.
- Finalité : garder vos données prêtes pour un retour à QORA Ultra, vous informer à temps avant la suppression et supprimer ensuite les données dont nous n'avons plus besoin.
- Base juridique : pour les listes, l'état de synchronisation et les profils ainsi que pour l'avis et la suppression, art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de vous permettre de revenir à QORA Ultra sans tout reconfigurer et de vous informer avant la suppression. Vous pouvez vous y opposer (section 8) ou supprimer vous-même les données à tout moment (section 7). Pour le journal de lecture, la base reste votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD, section 4.8). Si vous le retirez, nous supprimons le journal.
- Destinataires : Google (Cloud Firestore et Cloud Functions, Francfort-sur-le-Main) en tant que sous-traitant ; notre fournisseur de messagerie (serveur de messagerie chiffré) pour l'e-mail d'avis.
- Durée de conservation : 12 mois après la fin de votre dernier accès à QORA Ultra, par l'essai ou par un abonnement. Si vous souscrivez de nouveau avant, le délai ne commence qu'à la fin suivante. Votre compte (section 4.1) et l'état de l'abonnement (section 4.7) restent en place jusqu'à ce que vous supprimiez le compte ou que nous le supprimions après 12 mois sans utilisation (section 4.21), de même que les dates de l'avis et de la suppression, afin que nous ne vous écrivions pas deux fois.
4.20 Langue de votre compte
Nous vous envoyons les e-mails en allemand, en anglais ou en français, dans la langue dans laquelle l'application s'affiche sur votre appareil. Cela vaut pour l'e-mail de bienvenue (section 4.18), la confirmation du contrat (section 4.7), l'accusé de réception d'une rétractation (section 4.17), le numéro de ticket d'un signalement de problème (section 4.9) et les avis avant une suppression (sections 4.19 et 4.21). Pour cela, l'application enregistre la langue dans votre compte, y compris dans l'offre gratuite. Les e-mails de confirmation de votre adresse et de mot de passe sont envoyés par Firebase (section 4.1).
- Données : la langue (allemand, anglais ou français) et la date à laquelle l'application l'a enregistrée pour la dernière fois. L'application l'enregistre après une connexion et lorsque la langue de l'application change. Si aucune langue n'est enregistrée, nous vous écrivons en allemand.
- Finalité : vous envoyer dans votre langue les e-mails relatifs à votre contrat et à votre compte.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (contrat d'utilisation).
- Destinataire : Google (Cloud Firestore et Cloud Functions, Francfort-sur-le-Main), notre sous-traitant.
- Durée de conservation : jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte ou que nous le supprimions selon la section 4.21. Après la fin de QORA Ultra, la langue reste enregistrée afin que les avis des sections 4.19 et 4.21 vous parviennent aussi dans votre langue.
4.21 Suppression des comptes non utilisés pendant 12 mois
Si vous n'avez pas d'accès en cours à QORA Ultra et n'utilisez pas votre compte pendant 12 mois, nous le supprimons. Les 12 mois commencent à votre dernière utilisation, mais au plus tôt à la fin de votre dernier accès à QORA Ultra. Compte comme utilisation le fait de vous connecter ou d'utiliser l'application avec votre compte ; nous le voyons à la date à laquelle l'application a renouvelé votre connexion pour la dernière fois. 30 jours avant la suppression, nous vous envoyons un e-mail si votre compte a une adresse e-mail confirmée. Si vous utilisez le compte pendant ce délai, nous ne supprimons rien et les 12 mois recommencent. Nous ne supprimons jamais de cette manière un compte qui a un abonnement en cours, un essai en cours ou un autre accès à QORA Ultra.
La suppression se déroule comme une suppression du compte par vous-même (section 7) : le compte et toutes les données qu'il contient. Nous détachons les enregistrements d'achat de votre compte (section 4.7) et conservons un enregistrement de rétractation comme décrit à la section 4.17. Les données sur vos appareils ne sont pas concernées ; QORA continue d'y fonctionner dans l'offre gratuite.
- Données : les dates de création, de dernière connexion et de dernier renouvellement de la connexion que Firebase Authentication tient de toute façon pour votre compte, la fin de votre dernier accès à QORA Ultra, la date de suppression prévue et l'état de l'e-mail d'avis (si, quand, dans quelle langue et avec quel résultat l'envoi a réussi : identifiant du message, réponse du serveur de messagerie, code d'erreur en cas d'échec). Pour l'e-mail, nous utilisons l'adresse e-mail de votre compte, uniquement si elle est confirmée. Sans adresse confirmée, nous n'envoyons pas d'e-mail et supprimons à la même date.
- Finalité : ne pas conserver de comptes ni de données que plus personne n'utilise, et vous informer à temps au préalable.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de ne pas conserver les données plus longtemps que nécessaire (limitation de la conservation, art. 5, par. 1, point e) du RGPD) et de vous informer avant la suppression. Si vous souhaitez conserver votre compte, il suffit d'ouvrir QORA avec votre compte.
- Destinataires : Google (Firebase Authentication, exploité dans le monde entier, voir sections 5 et 6 ; Cloud Functions et Cloud Firestore, Francfort-sur-le-Main) en tant que sous-traitant ; notre fournisseur de messagerie (serveur de messagerie chiffré) pour l'e-mail d'avis.
- Durée de conservation : nous supprimons ces informations avec le compte. Toute durée indiquée ci-dessus qui court jusqu'à la suppression de votre compte prend également fin avec cette suppression.
4.22 Statistiques d'utilisation avec Firebase Analytics (uniquement avec consentement)
Si vous l'acceptez, QORA mesure avec Firebase Analytics la façon dont l'application est utilisée : si la configuration réussit, à quelle vitesse la première lecture aboutit et si les rappels et avis sont utiles. L'application vous le demande avec un interrupteur distinct, à côté des questions sur les rapports de plantage et le journal de lecture. Sans votre accord, la collecte est désactivée et l'application n'envoie rien à Firebase Analytics.
Ces dix événements sont mesurés, chacun uniquement avec les informations indiquées. Firebase Analytics enregistre lui-même le premier, QORA signale les autres :
| Événement | Quand | Informations |
|---|---|---|
| first_open | premier démarrage après l'installation | aucune en dehors des données ci-dessous |
| setup_step | une étape de configuration commence ou se termine | étape, résultat, méthode (par exemple code QR ou saisie manuelle), type d'accès (Xtream ou M3U), type d'erreur, durée |
| playback_success | une lecture est en cours | s'il s'agit de la première, type (direct, émission en replay, film ou épisode), délai jusqu'à l'image, niveau approximatif des coupures |
| trial_state | l'essai commence ou se termine | état, durée, si une lecture a eu lieu avant la fin |
| upgrade_view | l'offre QORA Ultra est affichée | occasion, formule affichée |
| subscription_state | notre serveur confirme un nouvel état de votre abonnement, par exemple achat, renouvellement, problème de paiement ou fin | état, formule, origine (Google Play, essai ou attribué par nous) |
| notification_permission | l'application demande l'autorisation d'afficher des notifications | étape, résultat, occasion, version d'Android |
| lifecycle_message | un rappel ou un avis de l'application est affiché ou ouvert | étape (affiché ou ouvert), type, mode de diffusion (notification ou avis dans l'application) |
| habit_action | vous ajoutez un favori, un profil ou un appareil couplé | type, si c'est la première fois, nombre approximatif de vos appareils |
| cancel_feedback | vous indiquez librement dans l'application un motif de résiliation | motif choisi dans une liste, formule, durée approximative de votre abonnement |
- Données : les événements ci-dessus ; en outre, par Firebase Analytics lui-même, un identifiant aléatoire de l'installation pour Analytics, le modèle d'appareil, la version d'Android, la version de l'application, la langue, une localisation approximative (pays, région et ville) que Google déduit de l'adresse IP, ainsi que les sessions et leur durée, les écrans affichés, les achats et abonnements via Google Play avec produit et prix, les mises à jour de l'application et d'Android et la suppression de l'application. Ne sont jamais enregistrés : les données d'accès de votre fournisseur (nom d'utilisateur, mot de passe), les adresses de serveur et de liste, les codes PIN, les noms de chaînes, de films, de séries ou d'émissions, votre adresse e-mail et votre identifiant de compte. QORA ne lit pas l'identifiant publicitaire de votre appareil.
- Finalité : améliorer QORA : voir où la configuration bloque, combien de personnes atteignent la première lecture, comment l'essai et l'abonnement sont accueillis et si les rappels aident ou dérangent. Il n'en découle ni publicité ni profil publicitaire.
- Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), y compris pour l'enregistrement de l'identifiant sur votre appareil et la lecture d'informations de votre appareil (§ 25, al. 1 TDDDG). Sans votre accord, la collecte est désactivée.
- Destinataire : Google (Google Analytics pour Firebase), notre sous-traitant selon les conditions de traitement des données de Google pour les services de mesure et de publicité (Google Ads Data Processing Terms). Google traite les données dans le monde entier, y compris aux États-Unis (section 6). Nous avons désactivé le partage de ces données avec Google pour ses propres fins.
- Durée de conservation : 2 mois pour les événements liés à l'identifiant de votre installation ; c'est le réglage choisi dans Firebase. Des rapports agrégés sans lien avec vous peuvent subsister plus longtemps.
- Retrait : à tout moment dans l'application sous Paramètres, Application, Confidentialité. L'application désactive alors immédiatement la collecte et n'envoie plus d'événements.
4.23 Évaluation via Google Play
Après un certain temps d'utilisation de QORA, l'application peut vous demander une évaluation, au plus tous les 60 jours sur un appareil et jamais lors d'une session avec une erreur de lecture. Google Play affiche lui-même la fenêtre prévue (évaluation intégrée à l'application), et Google décide si elle apparaît. Les étoiles et le texte vont à Google Play et apparaissent publiquement sur la fiche du Store, comme toute évaluation. L'application ne nous indique pas si ni comment vous avez évalué QORA. Sur les téléviseurs sans cette fenêtre, l'application affiche une seule fois un avis avec un code QR vers la fiche du Store ; le code ne contient que son adresse.
- Données : sur votre appareil, la date de la dernière demande, le nombre de lectures longues et, sur un téléviseur, si l'avis avec le code QR a déjà été affiché. Ces repères valent pour chaque appareil et ne le quittent pas. Lorsque l'application demande si la fenêtre d'évaluation peut apparaître, elle s'adresse à Google Play via l'application Play Store. Ce que Google Play reçoit à cette occasion, Google le traite sous sa propre responsabilité.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime est de recevoir des retours sur le Store sans vous déranger. Les repères sur votre appareil font que l'application vous demande rarement une évaluation et n'affiche l'avis sur le téléviseur qu'une seule fois. Leur enregistrement est strictement nécessaire à cette fin (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Vous déposez l'évaluation elle-même auprès de Google, qui la traite sous sa propre responsabilité selon les règles de confidentialité de Google.
- Destinataire : Google Play, à chaque demande de l'application concernant la fenêtre d'évaluation et lors de votre évaluation.
- Durée de conservation : les informations restent sur votre appareil jusqu'à la désinstallation de QORA ou l'effacement de ses données.
4.24 Traduction des descriptions
Uniquement sur téléphone et tablette, pas sur le téléviseur. Si votre fournisseur livre la description d'un film ou d'une série dans une autre langue que celle dans laquelle QORA fonctionne sur votre appareil (langue de l'appareil ou langue choisie pour QORA dans Android), QORA la traduit dans cette langue à l'ouverture de la page du film ou de la série, si la langue est reconnue avec certitude et si ML Kit prend en charge les deux langues. Le commutateur « Traduire les descriptions », dans les paramètres sous Fonctions supplémentaires, commande cette fonction. Il est activé par défaut. S'il est activé, l'application détecte la langue de chaque description qu'elle n'a pas encore enregistrée traduite. S'il est désactivé, elle ne détecte aucune langue et ne télécharge aucun pack de langue. La détection de la langue et la traduction se font sur votre appareil avec Google ML Kit ; le texte de la description ne quitte pas votre appareil. Pour chaque langue, l'application télécharge une seule fois, au premier besoin, un pack de langue d'environ 30 Mo depuis des serveurs de Google, uniquement via un réseau sans décompte de volume comme le Wi-Fi ou un réseau local filaire. Sous chaque traduction figure « Traduit automatiquement · powered by Google Translate », et un appui affiche l'original.
- Données : selon Google, il reçoit des données techniques semblables à celles du scanner de code QR (section 4.12) : informations sur l'appareil (fabricant, modèle, version d'Android, build), nom du paquet et version de l'application, un identifiant par installation qui n'est pas destiné à identifier de manière unique une personne ou un appareil, des valeurs de performance, la taille des entrées et des sorties, le type d'événement (par exemple le téléchargement d'un pack de langue) et des codes d'erreur. S'y ajoutent la langue détectée et la paire de langues configurée. Selon Google, ML Kit utilise en outre Firebase Remote Config et Firebase Installations pour sa propre configuration. Selon Google, la transmission est chiffrée (HTTPS) et les données ne sont pas transmises à des tiers. Sur votre appareil, l'application enregistre les packs de langue et jusqu'à 500 descriptions traduites, afin de ne pas traduire à nouveau le même texte.
- Finalité : afficher les descriptions dans votre langue ; chez Google, fonctionnement, diagnostic et analyse d'utilisation de ML Kit.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (la traduction est une fonction de l'application que vous utilisez et que vous pouvez désactiver dans les paramètres). L'enregistrement des packs de langue et des traductions sur votre appareil et l'accès aux informations de l'appareil sont strictement nécessaires à cette fonction (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
- Destinataire : Google (ML Kit), sous sa propre responsabilité selon les règles de confidentialité de Google.
- Durée de conservation : les packs de langue et les traductions restent sur votre appareil jusqu'à la désinstallation de QORA ou l'effacement de ses données ; les traductions se trouvent dans le cache, qu'Android peut aussi vider plus tôt. Ce que Google reçoit, Google le conserve selon ses propres règles, voir les règles de confidentialité de Google.
4.26 Occupation des identifiants et « Arrêter le direct »
Uniquement avec Plus ou Ultra et uniquement si vous avez ajouté plusieurs identifiants de votre fournisseur. Pour que deux de vos appareils n'utilisent pas le même identifiant en même temps, un appareil indique dans votre compte quel identifiant il utilise pour le direct, un film ou une série. Si d'autres appareils occupent tous vos identifiants, l'application affiche le nom de l'appareil et un bouton qui y arrête la lecture. Cela ne fonctionne que si l'application est ouverte sur l'autre appareil et que celui-ci dispose d'une connexion réseau. QORA ne modifie rien chez votre fournisseur.
- Données : pour l'occupation, une entrée par appareil sous son identifiant d'appareil : une empreinte de l'identifiant de connexion (16 caractères, calculée à partir du serveur, du port et du nom d'utilisateur ; le nom d'utilisateur et le mot de passe eux-mêmes n'y figurent pas), l'heure d'expiration et l'heure de la dernière modification. Pour « Arrêter le direct », une entrée par appareil cible sous son identifiant d'appareil : le type de commande, le nom de l'appareil qui l'envoie, l'heure d'expiration et l'heure de la dernière modification.
- Finalité : éviter les interruptions dues à un identifiant utilisé deux fois et vous permettre de libérer un identifiant occupé sur l'un de vos appareils.
- Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fonction de l'application que vous utilisez).
- Destinataire : Google en tant que sous-traitant (Cloud Firestore, section 5).
- Durée de conservation : une entrée d'occupation est valable 5 minutes, est renouvelée pendant la lecture et supprimée à la fin de celle-ci. Une commande est valable 60 secondes et est supprimée dès que l'appareil cible l'a exécutée. Une entrée restante, par exemple après un plantage ou parce que l'appareil cible était injoignable, n'a plus d'effet et reste dans votre compte jusqu'à ce qu'une nouvelle la remplace ou que vous supprimiez votre compte (section 7).
4.27 Bandes-annonces de YouTube
Si votre fournisseur indique une bande-annonce pour un film ou une série, QORA affiche un bouton « Bande-annonce ». Ce n'est que lorsque vous appuyez dessus que l'application charge le lecteur intégré de YouTube (youtube-nocookie.com et youtube.com). En cas d'échec, QORA ouvre la bande-annonce dans l'application YouTube ou dans le navigateur. Le profil enfant n'a pas de bandes-annonces.
- Données : adresse IP, informations sur l'appareil et le navigateur (user-agent), l'identifiant de la vidéo et, comme origine, l'adresse qoraplayer.com. YouTube peut déposer des cookies ou des identifiants similaires dans la mémoire de l'affichage des bandes-annonces de QORA.
- Finalité : lire la bande-annonce à votre demande.
- Base juridique : art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (fonction de l'application que vous utilisez). Ce que YouTube enregistre sur votre appareil ou y lit à cette occasion est nécessaire à la bande-annonce que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
- Destinataire : Google Ireland Limited (YouTube), en tant que responsable indépendant selon les règles de confidentialité de Google.
- Durée de conservation : QORA n'en conserve rien sur ses propres serveurs. Google conserve ce qu'il reçoit selon ses propres règles.
4.28 Recherche de sous-titres sur OpenSubtitles
Uniquement si vous vous connectez dans le lecteur, sous Sous-titres, avec votre propre compte OpenSubtitles.com. Sans connexion, QORA n'envoie rien à OpenSubtitles.
- Données : nom d'utilisateur et mot de passe de votre compte OpenSubtitles pour la connexion ; pour chaque recherche le titre, l'année ou le numéro TMDB du film, pour les séries la saison et l'épisode, et la langue souhaitée ; lors du téléchargement, l'identifiant du sous-titre choisi ; ainsi que l'adresse IP et des informations sur l'application. QORA enregistre le nom d'utilisateur et le mot de passe chiffrés uniquement sur votre appareil, jamais sur nos serveurs.
- Finalité : rechercher et charger des sous-titres à votre demande.
- Base juridique : art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (fonction de l'application que vous utilisez).
- Destinataire : OpenSubtitles.com, en tant que responsable indépendant selon la politique de confidentialité d'OpenSubtitles.
- Durée de conservation : les identifiants restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous vous déconnectiez, désinstalliez QORA ou effaciez les données de l'application. OpenSubtitles conserve ce qu'il reçoit selon ses propres règles.
5. Sous-traitants et autres destinataires
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) avec Google LLC (États-Unis) : Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Crashlytics, Google Analytics pour Firebase, Firebase Installations, Cloud Logging. Google traite ces données en tant que notre sous-traitant selon les conditions de traitement des données de Firebase et de Google Cloud, et pour Google Analytics pour Firebase selon les Google Ads Data Processing Terms. La base de données et les fonctions serveur fonctionnent dans la région europe-west3 (Francfort-sur-le-Main). Authentication, Crashlytics et Analytics sont exploités dans le monde entier.
- Google Play (distribution, facturation y compris la bibliothèque d'achat, évaluation intégrée à l'application, Install Referrer), la connexion au compte Google (confirmation par code d'appareil sur Fire TV, section 4.1), services Google Play (scanner QR, Cast) et Google ML Kit (traduction des descriptions, section 4.24) : Google exploite ces services sous sa propre responsabilité, selon les règles de confidentialité de Google.
- Amazon (Amazon Appstore sur Fire TV : distribution, facturation et vérification des achats, section 4.7a) : Amazon traite ces données sous sa propre responsabilité, selon la politique de confidentialité d'Amazon.
- YouTube (Google Ireland Limited) : uniquement si vous appuyez sur une bande-annonce (section 4.27), en tant que responsable indépendant.
- OpenSubtitles.com : uniquement si vous utilisez la recherche de sous-titres avec votre propre compte (section 4.28), en tant que responsable indépendant.
- united domains GmbH (Allemagne) : hébergement du site et boîte de réception e-mail.
- WhatsApp Ireland Limited : uniquement si vous nous écrivez via WhatsApp.
Nous ne vendons pas de données et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.
6. Transferts vers des pays tiers
Google LLC a son siège aux États-Unis. Même en cas de stockage à Francfort, des sociétés de Google aux États-Unis peuvent accéder aux données, par exemple pour la maintenance et l'exploitation, et certains services (Authentication, Crashlytics, Analytics) traitent aussi des données là-bas. Google LLC est certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework). Il existe donc pour les États-Unis une décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023 (art. 45 du RGPD). Pour les transferts non couverts, les clauses contractuelles types de l'UE figurant dans les conditions de traitement des données de Google s'appliquent (art. 46, par. 2, point c) du RGPD).
Pour la vérification d'un achat effectué via l'Amazon Appstore (section 4.7a), notre serveur transmet votre identifiant utilisateur Amazon et le numéro de reçu au service de vérification d'Amazon. Ce service peut être exploité par des sociétés du groupe Amazon.com aux États-Unis. Amazon.com, Inc. et ses filiales américaines, dont Amazon.com Services LLC, sont certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework) et du cadre de protection des données Suisse États-Unis ; la décision d'adéquation du 10 juillet 2023 s'applique donc ici aussi (art. 45 du RGPD, pour la Suisse art. 16, al. 1 LPD).
Pour les utilisateurs en Suisse : nous communiquons des données personnelles vers les pays suivants : l'Irlande (Google Ireland Limited) et l'Allemagne (centre de données de Francfort-sur-le-Main), qui offrent une protection adéquate selon l'annexe 1 de l'ordonnance suisse sur la protection des données, ainsi que les États-Unis (Google LLC ; pour un achat via l'Amazon Appstore, également des sociétés du groupe Amazon.com). Google LLC ainsi qu'Amazon.com, Inc. et ses filiales américaines sont certifiées au titre du cadre de protection des données Suisse États-Unis ; pour les organisations certifiées, une protection adéquate est reconnue (art. 16, al. 1 LPD, annexe 1 OPDo). Selon ses propres indications, Google exploite Firebase Authentication, Crashlytics et Analytics dans des centres de données situés dans plusieurs pays, dont les États-Unis ; Google indique les sites sur cloud.google.com/about/locations. Lorsque des données parviennent dans des pays sans protection adéquate, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types figurant dans les conditions de traitement des données de Google, que le PFPDT reconnaît avec des adaptations pour la Suisse (art. 16, al. 2, let. d LPD).
7. Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer vous-même votre compte à tout moment :
- dans l'application sous Paramètres, Compte, « Supprimer le compte » (confirmé avec votre mot de passe pour un compte e-mail)
- sur le site à l'adresse /fr/supprimer-mon-compte/
- par e-mail à support@qoraplayer.com si vous ne pouvez plus vous connecter. Écrivez-nous depuis l'adresse de votre compte afin que nous puissions vérifier que la demande vient bien de vous.
Lors de la suppression, nous supprimons immédiatement votre compte, vos listes avec les données d'accès chiffrées, l'état de synchronisation de tous les appareils, les profils, les journaux, les couplages en cours, l'occupation des identifiants et les commandes envoyées à vos appareils (section 4.26), l'état de l'abonnement, vos rapports au support dans la base de données et les compteurs par compte de la section 4.14. Nous détachons les enregistrements d'achat de votre compte (sections 4.7 et 4.7a) ; pour un achat via Amazon, nous supprimons aussi à cette occasion le numéro de reçu et l'identifiant utilisateur Amazon.
Après la fin de l'essai ou de l'abonnement, nous supprimons en outre d'office les données de votre compte au bout de 12 mois (section 4.19). Un compte sans accès en cours à QORA Ultra qui n'a pas été utilisé pendant 12 mois est supprimé entièrement. S'il a une adresse e-mail confirmée, vous recevez un e-mail 30 jours avant (section 4.21).
Ne sont pas supprimés automatiquement :
- Un enregistrement de rétractation (section 4.17) : nous le conservons à titre de preuve jusqu'à la fin de la troisième année suivant l'année de la rétractation (art. 17, par. 3, point e) du RGPD), puis nous le supprimons.
- Les e-mails dans notre boîte de support, c'est-à-dire les rapports au support (section 4.9) et vos propres messages (section 3.4). Nous les supprimons au plus tard douze mois après leur réception. Écrivez-nous si vous souhaitez une suppression immédiate ; si vous demandez la suppression de votre compte par e-mail, nous le faisons en même temps, sauf obligation légale de conservation contraire.
- Les rapports de plantage (section 4.10) : ils expirent après 90 jours ; nous les supprimons plus tôt sur demande.
- Les journaux serveur (section 4.14) : ils expirent après 30 jours.
Vous résiliez votre abonnement là où vous l'avez souscrit : dans Google Play ou, sur Fire TV, dans votre compte Amazon, sous Vos applications, Abonnements (par exemple sur amazon.fr : Votre compte, Vos applications, Abonnements). La suppression du compte ne met pas fin à un abonnement en cours.
8. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16 du RGPD), d'effacement (art. 17 du RGPD), de limitation du traitement (art. 18 du RGPD) et à la portabilité des données (art. 20 du RGPD). Vous pouvez retirer un consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3 du RGPD).
Droit d'opposition : lorsque nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD).
Si vous résidez en Suisse, vous disposez en outre des droits prévus par la loi fédérale sur la protection des données, notamment l'accès (art. 25 LPD, gratuit et en règle générale dans un délai de 30 jours), la remise ou la transmission de données (art. 28 LPD) ainsi que la rectification, l'effacement et l'opposition (art. 32 LPD). Vous pouvez dénoncer un cas auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne (art. 49 LPD).
Pour toute demande, un e-mail à support@qoraplayer.com suffit.
Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. En Autriche, il s'agit de la Datenschutzbehörde (Barichgasse 40 à 42, 1030 Vienne), au Liechtenstein de la Datenschutzstelle (Kirchstrasse 8, Postfach 684, FL-9490 Vaduz), au Luxembourg de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux), en Suisse du PFPDT (voir ci-dessus). L'autorité compétente pour nous est :
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Allemagne
9. Obligation de fournir des données, absence de décisions automatisées
Vous n'êtes pas obligé de nous fournir des données. Sans compte, vous pouvez utiliser QORA dans l'offre gratuite sur un appareil. Pour QORA Ultra, y compris pour l'essai, nous avons besoin des données de compte de la section 4.1. Nous ne prenons aucune décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l'art. 22 du RGPD. L'utilisation de QORA est possible à partir de 18 ans. Les profils enfant sont une fonction destinée aux parents.
10. Modifications
Si le traitement change, nous mettons à jour cette politique. La version publiée ici, avec la date indiquée en haut, s'applique.