سياسة الخصوصية
ترجمة للنسخة الألمانية (بتاريخ 01.11.2026)، لم تخضع لمراجعة قانونية.
آخر تحديث: 1 نوفمبر 2026. تسري هذه المعلومات على تطبيق QORA (Android وAndroid TV وGoogle TV وFire TV) وعلى الموقع الإلكتروني qoraplayer.com. لهذه النسخة العربية المحتوى نفسه الذي للنسخة الألمانية في /datenschutz/.
1. المسؤول عن المعالجة والتواصل
Dominique Feld
Jolie Webdesign
An der Schule 20
54296 Trier
ألمانيا
البريد الإلكتروني لجميع الطلبات المتعلقة بحماية البيانات: support@qoraplayer.com
لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات، لأن الشروط القانونية لذلك غير متوفرة.
2. أهم النقاط باختصار
- لا يقدم QORA محتوى. QORA مشغّل للوصول الذي لديك لدى مزودك الخاص. يجلب التطبيق قوائم القنوات ودليل البرامج والبث مباشرة من جهازك من خادم المزود. ومع QORA Ultra يستعلم التطبيق هناك أثناء التشغيل أيضًا عن حالة اشتراكك، مثل عدد البثوث المسموح بها وعدد النشطة منها. لا تمر هذه الاستعلامات عبرنا ولا نتلقى شيئًا في هذا السياق.
- لا توجد لدينا بيانات دخول بنص واضح. تُخزَّن بيانات الدخول لدى مزودك مشفرة على جهازك. إذا استخدمت مزامنة الأجهزة، فإنها تصل إلى حسابك مشفرة فقط (التفاصيل وملاحظة انتقالية في البند 4.3).
- لا إعلانات ولا ملفات إعلانية. لا يستخدم QORA معرّف الإعلانات ولا ينشئ ملفات تعريف للإعلانات. لا تعمل إحصاءات الاستخدام باستخدام Firebase Analytics إلا بموافقتك (البند 4.22).
- دون حساب ودون موافقة لا يوجد اتصال بـFirebase، باستثناء Google ML Kit. لا يرسل التطبيق نفسه حينئذٍ شيئًا إلينا أو إلى Firebase. وحده Google ML Kit يستخدم، وفق Google، خدمتي Firebase Remote Config وFirebase Installations لترجمة الأوصاف (البند 4.24). ولا تغادر البيانات الجهاز حينئذٍ إلا في الاستعلامات الموجهة إلى مزودك وفي خمس وظائف من Google: في ماسح QR عند فتحه (البند 4.12)، وفي مكتبة Cast بمجرد فتح قناة أو فيلم أو حلقة على الهاتف أو الجهاز اللوحي (البند 4.13)، وفي مكتبة الشراء من Google بمجرد فتح صفحة الباقة (البند 4.7)، وفي التقييم عبر Google Play عندما يسأل التطبيق Google Play بعد انتهاء فيلم أو حلقة ما إذا كان يمكن ظهور نافذة التقييم (البند 4.23)، وفي ترجمة الأوصاف على الهاتف والجهاز اللوحي عندما تعرض صفحة فيلم أو مسلسل وصفًا؛ فيتعرف التطبيق حينئذٍ على لغته ويترجمه إذا كانت مختلفة (البند 4.24). يبقى نص الوصف على جهازك. إذا اخترت البحث الصوتي، يستمع الإدخال الصوتي للجهاز (عادةً Google) لفترة قصيرة بإذن الميكروفون، وقد يعالج صوتك أيضًا على خوادم ذلك المزود (البند 4.15). ما يُضاف مع الحساب أو الموافقة موضح في البند 4.
- الموافقة فقط عند الضرورة. لا تعمل تقارير الأخطاء وإحصاءات الاستخدام وسجل التشغيل في الحساب إلا بموافقتك. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت داخل التطبيق.
3. الموقع الإلكتروني qoraplayer.com
3.1 زيارة الموقع
- البيانات: عنوان IP، والتاريخ والوقت، والعنوان المطلوب، وحجم البيانات المنقولة، والمتصفح ونظام التشغيل (user agent)، والصفحة التي زرتها سابقًا (referrer) إذا أرسلها المتصفح.
- الغرض: توفير الموقع، واكتشاف الهجمات والأخطاء.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). مصلحتنا المشروعة هي موقع آمن وعامل.
- المستلمون: united domains GmbH (ألمانيا) بصفتها مزود الاستضافة.
- مدة التخزين: تحتفظ united domains بسجلات الخادم هذه. وتحدد united domains مدة حفظها. نحن لا نحللها ولا ندمجها مع بيانات أخرى. نبلغك بالمدة الحالية عند الطلب.
لا يخزن الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا يستخدم أدوات تحليل، ويحمّل الخطوط والصور من خادمنا الخاص. ويسري ذلك أيضًا على المحتوى التجريبي في qoraplayer.com/demo/ إذا أدخلت القائمة التجريبية في QORA.
3.2 QORA Player (Jolie Webdesign): حذف الحساب
في صفحة حذف الحساب الخاصة بـQORA Player (Jolie Webdesign) تسجّل الدخول بحساب QORA لحذفه.
عند مجرد فتح الصفحة، لا تحمّل الصفحة أي مكتبة برمجية من Google ولا تتصل بـGoogle. لا تنشأ إلا سجلات الخادم المذكورة في البند 3.1.
- الغرض (الزيارة): عرض الصفحة.
- الأساس القانوني (الزيارة): المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR (توفير الصفحة)، انظر البند 3.1.
بعد النقر على "تسجيل الدخول باستخدام Google" أو "تسجيل الدخول" فقط، تحمّل الصفحة مكتبة Google Firebase البرمجية من خوادم Google (www.gstatic.com) وتتصل بـFirebase Authentication وCloud Firestore. تتلقى Google عنوان IP وبيانات متصفحك، وعند تسجيل الدخول باستخدام Google أيضًا البيانات المذكورة في البند 4.1. بعد تسجيل الدخول يخزن Firebase حالة تسجيل الدخول في المتصفح، حتى تسجيل الخروج أو حذف الحساب.
- الغرض (تسجيل الدخول والحذف): التحقق من هويتك وحذف حسابك.
- الأساس القانوني (تسجيل الدخول والحذف): المادة 6 الفقرة 1 البندان (ب) و(ج) من GDPR (تنفيذ طلب الحذف الخاص بك وفق المادة 17 من GDPR). تخزين حالة تسجيل الدخول في المتصفح ضروري تمامًا لهذه الوظيفة التي طلبتها (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من القانون الألماني TDDDG).
- المستلمون: Google (انظر البند 5).
3.3 روابط الربط على qoraplayer.com/k/
يحتوي رمز QR لربط جهازين على رابط إلى qoraplayer.com/k/. يقع رمز الربط بعد العلامة #. لا يرسل المتصفح هذا الجزء إلى خادمنا؛ فالخادم يرى فقط طلبًا لـ/k/. تقرأ الصفحة الرمز في المتصفح فقط، وتزيله فورًا من شريط العنوان، ولا تحمّل نصوصًا برمجية من خوادم أجنبية، ولا ترسل شيئًا آخر. ما يحدث عبر Google Play موضح في البند 4.6.
3.4 التواصل عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp
- البيانات: رسالتك، وعنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، وما تبلغنا به إضافة إلى ذلك.
- الغرض: الرد على طلبك.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR إذا تعلق الأمر بعقدك أو بسؤال عنه، وإلا المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR (مصلحة مشروعة في الرد على الطلبات).
- المستلمون: توجد الرسائل المرسلة إلى support@qoraplayer.com في صندوق بريد مزود البريد الإلكتروني لدينا united domains GmbH (ألمانيا). إذا كتبت إلينا عبر WhatsApp، تعالج الرسالة WhatsApp Ireland Limited؛ ولا يمكن استبعاد المعالجة داخل مجموعة Meta خارج الاتحاد الأوروبي. إذا كنت لا ترغب في ذلك، فاكتب إلينا بالبريد الإلكتروني.
- مدة التخزين: نحذف الرسالة بعد اثني عشر شهرًا من استلامها على الأكثر، ولا نحتفظ بها مدة أطول إلا إذا وُجد التزام قانوني بالحفظ. وبناءً على طلبك نحذفها في وقت أبكر إذا لم يتعارض ذلك مع مثل هذا الالتزام.
3.5 بلاغات أصحاب الحقوق
إذا أرسلت إلينا عبر صفحة Notices for rights holders بلاغًا عن انتهاك، نعالج اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني والبيانات المتعلقة بالحق المتأثر ومكان العثور عليه وتعليلك.
- الغرض: فحص البلاغ والرد عليه وتوثيقه.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ج) من GDPR بالاقتران مع المادة 16 من اللائحة (EU) 2022/2065، واحتياطيًا المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR (مصلحة مشروعة في الدفاع ضد المطالبات).
- المستلمون: توجد الرسائل المرسلة إلى support@qoraplayer.com في صندوق بريد مزود البريد الإلكتروني لدينا united domains GmbH (ألمانيا). لا يتم النقل إلى أطراف ثالثة إلا إذا وُجد التزام قانوني أو وجب إبلاغ المنصة المعنية.
- مدة التخزين: حتى إغلاق الحالة، ثم طوال المدة التي يمكن فيها أن تتقادم المطالبات، وبحد أقصى ثلاث سنوات من نهاية سنة الإغلاق (المادتان 195 و199 من BGB). ولا تطول إلا في حالة التزام قانوني بالحفظ أو إجراء جارٍ.
3.6 روابط إعلانية (برامج الشراكة)
يحتوي هذا الموقع على روابط إعلانية مميزة بعلامة *. نشارك في برنامج الشراكة لدى Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l.، لوكسمبورغ)، وشبكة الشراكة Awin (AWIN AG، برلين)، وبرنامج الشراكة CHECK24 (CHECK24 Vergleichsportal GmbH، ميونيخ). عند تحميل صفحاتنا لا تُرسل أي بيانات إلى هؤلاء المزودين. فقط عند النقر على رابط إعلاني تصل إلى المزود المعني. وهناك تسري قواعد حماية البيانات الخاصة به، ويمكن للمزود أن يتعرف عبر ملفات تعريف الارتباط أو علامة في الرابط على أنك قادم من موقعنا، لينسب إلينا عمولة. الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تمويل الموقع (المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR).
4. تطبيق QORA
4.1 حساب باستخدام Google أو بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور
لا تحتاج إلى حساب إلا لـQORA Ultra، بما في ذلك التجربة المجانية.
- البيانات عند تسجيل الدخول باستخدام Google: معرّف الحساب (Firebase-UID)، وعنوان البريد الإلكتروني، والاسم المعروض، وعنوان صورة الملف الشخصي لحساب Google الخاص بك.
- البيانات عند تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور: معرّف الحساب، وعنوان البريد الإلكتروني، وما إذا كان العنوان مؤكدًا، وكلمة مرورك. يخزن Firebase كلمة المرور فقط كقيمة تجزئة غير قابلة للعكس. يرسل إليك Firebase رسائل التأكيد وكلمة المرور.
- في الحالتين: عنوان IP، وبيانات الجهاز والتطبيق (user agent)، وقيمة تحقق من Google (Play Integrity أو reCAPTCHA Enterprise) تثبت أن تسجيل الدخول صادر من تطبيق أصلي.
- الغرض: تسجيل الدخول، وإدارة الحساب، والحماية من إساءة الاستخدام.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (عقد الاستخدام). وللحماية من إساءة الاستخدام المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR؛ ومصلحتنا المشروعة هي حماية الحسابات من الوصول غير المصرح به.
- المستلمون: Google (Firebase Authentication) بصفتها معالج البيانات لدينا.
- مدة التخزين: حتى تحذف حسابك. نحذف الحساب الذي ليس لديه وصول جارٍ إلى QORA Ultra ولم يُستخدم لمدة 12 شهرًا. وإذا كان له عنوان بريد إلكتروني مؤكد، نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا قبل ذلك بـ30 يومًا (البند 4.21).
- الحذف: في التطبيق ضمن الإعدادات، الحساب، "حذف الحساب" أو على الموقع عبر /en/delete-account/ (البند 7).
4.2 مزامنة الأجهزة: القوائم والمفضلة والتقدم
- البيانات: اسم قوائم التشغيل ونوعها، والمفضلة، وقائمة المشاهدة، وآخر القنوات والعناوين التي شوهدت، والتقدم لكل عنوان (العنوان، وعنوان الصورة، والموضع، والمدة)، والمجلدات المخفية والمقفلة، واسم الجهاز ومعرّف الجهاز (انظر أدناه). لا نخزن أبدًا رمز PIN للرقابة الأبوية، بل فقط قيمة إضافية عشوائية وقيمة تحقق محسوبة منها.
- معرّف الجهاز: لكي يكون لكل جهاز حالة مزامنة خاصة به ولا يظهر الجهاز مرتين بعد إعادة التثبيت، يحمل مستند كل جهاز معرّفًا. وهو Android-ID الذي يوفره Android لتطبيق QORA على جهازك. وهو مختلف لكل تطبيق، ويظل كما هو عند إعادة تثبيت QORA، ويتغير عند إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع. لا يقرأ التطبيق Android-ID إلا عندما يحتاج إلى المعرّف، أي عند أول مزامنة مع الحساب أو أول إرسال لسجل التشغيل، وليس أبدًا عند تشغيل عادي دون حساب. إذا لم يوفر الجهاز Android-ID صالحًا للاستخدام، ينشئ التطبيق معرّفًا عشوائيًا. لا نستخدمه للإعلانات أو ملفات التعريف.
- الغرض: متابعة المشاهدة والمفضلة والقوائم نفسها على جميع أجهزتك (QORA Ultra).
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Firestore، مركز بيانات فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات.
- مدة التخزين: حتى تحذف القائمة أو الجهاز أو الحساب، وبعد انتهاء QORA Ultra لمدة أقصاها 12 شهرًا (البند 4.19).
- الحذف: احذف القائمة في التطبيق، أو أزل الجهاز ضمن "الأجهزة المرتبطة"، أو احذف الحساب.
4.3 بيانات الدخول لدى مزودك
دون حساب، توجد بيانات الدخول (العنوان، واسم المستخدم، وكلمة المرور أو رابط M3U) على جهازك فقط، مشفرة بمفتاح من Android Keystore.
ومع مزامنة الأجهزة نخزنها أيضًا في حسابك، ولكن ككتلة مشفرة فقط. ولا يملك مفتاحها إلا التطبيق على أجهزتك. ولا ينتقل من جهاز إلى آخر إلا عبر الربط المشفر من طرف إلى طرف (البند 4.5). لذلك لا يمكننا قراءة بيانات الدخول بنص واضح.
ملاحظة انتقالية: كانت إصدارات التطبيق من 0.9.70 إلى 0.9.105 تخزن هذا المفتاح أيضًا في حسابك، حتى يتمكن جهاز جديد من استلام بيانات الدخول دون ربط. وطالما وُجد هذا المفتاح القديم في حساب ما، يكون فك التشفير ممكنًا تقنيًا عبر وصول قراءة مصرح به إلى قاعدة بياناتنا، مثلًا عبر وحدة تحكم Firebase. نحن لا نستخدم هذه الإمكانية. والإصدارات الأحدث لم تعد تخزن المفتاح وتزيل المفتاح القديم من حسابك عند المزامنة التالية.
- الغرض: إتاحة اشتراكات الوصول الخاصة بك على جميع الأجهزة (QORA Ultra).
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Firestore، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات، مشفرة فقط.
- مدة التخزين والحذف: كما في البند 4.2.
4.4 الملفات العائلية
- البيانات: اسم الملف، واللون، وما إذا كان ملف طفل، ووقت الإنشاء والتعديل. نخزن رمز PIN للملف فقط كقيمة إضافية وقيمة تحقق، كما في البند 4.2.
- الغرض: ملفات على جميع أجهزة أسرتك (QORA Ultra).
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Firestore، فرانكفورت أم ماين).
- مدة التخزين: حتى تحذف الملف أو الحساب، وبعد انتهاء QORA Ultra لمدة أقصاها 12 شهرًا (البند 4.19).
4.5 ربط الأجهزة
- البيانات: كتلة مشفرة من طرف إلى طرف تحتوي على الوصول المراد نقله، وقيمة إضافية، وقيمة تحقق، والوقت. يُشتق المفتاح حصريًا من الرمز المعروض أو الممسوح على الجهازين المعنيين.
- الغرض: نقل الوصول من الهاتف إلى التلفاز أو بين أجهزة أخرى (QORA Ultra).
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Firestore، فرانكفورت أم ماين).
- مدة التخزين: يحذف التطبيق الكتلة بعد الانتهاء. وإذا بقيت، يحذفها خادمنا تلقائيًا بعد نحو 20 دقيقة من إنشائها على الأكثر.
4.6 الربط عبر Google Play (Install Referrer)
لا يُنقل رمز الربط إلى qoraplayer.com. فقط عندما يرسل جهاز بيانات إلى هاتف لم يُثبَّت عليه QORA بعد، يقود الرابط إلى متجر Play ويحتوي هناك على معرّف ربط. يمرر Google Play هذا المعرّف إلى التطبيق عند التثبيت (Install Referrer)، حتى لا تضطر إلى مسح رمز QR مرة أخرى. ترى Google المعرّف وتحتفظ به متاحًا حتى 90 يومًا؛ ونحن بصفتنا المشغّل لا نراه. يقرؤه التطبيق مرة واحدة على جهازك ولا يمرره إلى أحد. وبعد نحو 20 دقيقة من الإنشاء على الأكثر تُحذف كتلة البيانات المرتبطة به؛ وبعد ذلك لا يفتح المعرّف شيئًا.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR. قراءة المعرّف على جهازك ضرورية تمامًا للربط الذي بدأته أنت (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG).
- المستلمون: Google Play بصفتها خدمة خاصة بـGoogle، وليست معالج بيانات لدينا.
4.7 الشراء والاشتراك عبر Google Play
- البيانات: عند الشراء لا يتلقى Google Play منا إلا قيمة تجزئة غير قابلة للعكس لمعرّف حسابك (SHA-256)، حتى يمكن نسبة الشراء إلى الحساب. نخزن المستوى المشترى، والباقة (سنوية أو شهرية)، وحالة الاشتراك ومدته، والمنتج، ومجموعًا اختباريًا لإثبات الشراء، وأوقات الشراء والتجديد والإلغاء أو الاسترداد. لا يعالج بيانات الدفع إلا Google Play، ونحن لا نراها أبدًا. ولتأكيد العقد (انظر أدناه) نخزن أيضًا ما إذا نجح الإرسال ومتى وبأي نتيجة (معرّف الرسالة، ورد خادم البريد).
- تأكيد العقد: بعد شراء باقة، وأيضًا عند الانتقال بين الباقة السنوية والشهرية، نرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني المؤكد للحساب تأكيدًا للعقد. ويتضمن معلومات العقد القانونية، ومعلومات حق العدول ونموذج العدول نصًا، وشروط الاستخدام كمرفق PDF. يشترط القانون ذلك في العقود عن بعد (المادة 312f الفقرة 2 من BGB).
- البيانات التقنية لمكتبة الشراء: للشراء يستخدم QORA مكتبة Google Play Billing Library. وتتصل بـGoogle Play عند فتح صفحة الباقة، ومع حساب مسجل الدخول أيضًا عند تشغيل التطبيق، لمطابقة المشتريات الموجودة. تكتب Google عن هذه المكتبة أنها تسجل استخدام واجهة البرمجة (مثل النجاحات والأخطاء) ومشكلات الاتصال بالخدمة؛ وأن البيانات تهدف إلى تحسين أداء المكتبة وتقديم دعم أفضل عند الأخطاء (ملاحظات إصدار Play Billing Library 6.0). ولا تذكر Google أنواع بيانات أخرى لذلك. في اختبارنا أرسل التطبيق بعد فتح صفحة الباقة، دون حساب ودون موافقة، رسالة إلى خادم لدى Google (firebaselogging.googleapis.com) مصدرها مكتبة الشراء؛ ولا يمكننا رؤية محتواها. لا تعتمد الرسالة على مفاتيح الموافقة الخاصة بك؛ ولا يملك QORA مفتاحًا لها. ومن لا يفتح صفحة الباقة ولا ينشئ حسابًا لا يطلق الرسالة، وفق قياساتنا.
- إشعار عند مشكلات الدفع: إذا اشتريت QORA Ultra عبر Google Play، يسأل التطبيق عند فتح الصفحة الرئيسية، عبر مكتبة الشراء، Google Play ما إذا كانت هناك رسالة بشأن اشتراكك، مثلًا لأن دفعة لم تنجح. يعرض Google Play هذه الرسالة بنفسه؛ ويمكنك هناك أيضًا تغيير طريقة الدفع. نحن لا نرى بيانات الدفع.
- الغرض: تفعيل QORA Ultra، والتحقق من المشتريات، ومعالجة الاستردادات والإلغاءات، وإرسال تأكيد العقد.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR؛ ولتأكيد العقد أيضًا المادة 6 الفقرة 1 البند (ج) من GDPR (المادة 312f الفقرة 2 من BGB)، وكذلك لحفظ إثباتات الشراء. ولاتصال مكتبة الشراء بـGoogle Play تسري المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (أنت تستدعي خدمة الشراء)؛ وهو لذلك ضروري تمامًا أيضًا وفق المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG. ولرسالة السجل التي ترسلها المكتبة إلى Google (استخدام الواجهة، ومشكلات الاتصال) تسري المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR. مصلحتنا المشروعة هي معالجة شراء عاملة وقليلة الأخطاء. ولا نعتبر رسالة السجل نفسها ضرورية تمامًا للشراء. ولا يمكننا أن نرى ما إذا كانت المكتبة تخزن أو تقرأ معلومات على جهازك لهذا الغرض. يمكنك الاعتراض على المعالجة وفق المادة 21 من GDPR (انظر البند 8).
- المستلمون: Google Play (الفوترة والتحقق من المشتريات) وGoogle (Cloud Firestore وCloud Functions، فرانكفورت أم ماين). تصل البيانات التقنية لمكتبة الشراء إلى Google التي تعالجها على مسؤوليتها الخاصة. ويصل تأكيد العقد إلى عنوانك عبر خادم بريد مشفر لدى مزود البريد الإلكتروني لدينا.
- مدة التخزين: نحذف حالة الاشتراك مع الحساب. ونفصل حينئذٍ سجل الشراء عن الحساب؛ فلا يحتوي بعد ذلك على معرّف الحساب ولا على أي شيء مشتق منه. نحتفظ به طالما احتجنا إليه كإثبات تجاه Google Play وبسبب التزامات الحفظ القانونية.
- الإلغاء: تلغي الاشتراك في Google Play. لا يُنهي حذف الحساب الاشتراك.
4.7a الشراء والاشتراك عبر Amazon Appstore (Fire TV)
[مسودة، لم تخضع لمراجعة قانونية] إذا نزّلت QORA من Amazon Appstore (Fire TV، جهاز Fire اللوحي)، تشتري QORA Ultra عبر Amazon. ويكون البائع ومعالج الدفع حينئذٍ Amazon وليس Google Play. لا تستخدم هذه النسخة مكتبة Google Play Billing Library ولا التقييم عبر Google Play (البندان 4.7 و4.23).
- البيانات: بعد الشراء يرسل التطبيق إلى خادمنا رقم إيصال Amazon ومعرّف مستخدم Amazon الذي تمرره Amazon إلى التطبيق لـQORA. ويستعلم الخادم بهما من Amazon عن حالة الاشتراك (Receipt Verification Service). نخزن المستوى المشترى، والباقة (سنوية أو شهرية)، والحالة والمدة، والمنتج، ومجموعًا اختباريًا لرقم الإيصال، ورقم الإيصال ومعرّف مستخدم Amazon (للتحقق الدوري)، وما إذا كان شراء اختبار، وأوقات الشراء والتجديد والإلغاء. لا نرى بيانات الدفع ولا حسابك لدى Amazon.
- الغرض: تفعيل QORA Ultra والتحقق منه، ونسبة الشراء إلى حساب QORA.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR؛ ولحفظ إثباتات الشراء أيضًا المادة 6 الفقرة 1 البند (ج) من GDPR.
- المستلمون: Amazon (Amazon Appstore، الفوترة والتحقق من المشتريات) على مسؤوليتها الخاصة؛ وGoogle (Cloud Firestore وCloud Functions، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات.
- مدة التخزين: كما في البند 4.7. وعند حذف الحساب نحذف أيضًا رقم الإيصال ومعرّف مستخدم Amazon من سجل الشراء.
- الإلغاء والعدول والاسترداد: عبر حسابك لدى Amazon (التطبيقات والاشتراكات). لا يُنهي حذف الحساب الاشتراك.
4.8 سجل التشغيل في الحساب (بالموافقة فقط)
- البيانات: أسماء القنوات التي شوهدت مع الوقت، والانتقال إلى نسخة أخف من قناة ما، وقيم القياس التقنية مثل أحداث التخزين المؤقت والأخطاء، ومستوى المخزن المؤقت والرسائل المعروضة، وقوة إشارة Wi-Fi وسرعة الاتصال (وليس اسم الشبكة أو عنوانها)، وما إذا كانت جميع البثوث المسموح بها في الاشتراك مشغولة وفق المزود، والجهاز والمنصة وإصدار التطبيق، مخزنة تحت معرّف الجهاز المذكور في البند 4.2. تُجعل عناوين البث التي تحتوي على بيانات دخول غير قابلة للقراءة قبل التخزين. لا توجد بيانات موقع.
- الغرض: رؤية قيم القياس من جميع الأجهزة في مكان واحد والتعرف على الانقطاعات (QORA Ultra).
- الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند (أ) من GDPR، المادة 25 الفقرة 1 من TDDDG).
- المستلمون: Google (Cloud Firestore، فرانكفورت أم ماين).
- مدة التخزين: حتى تفرغ السجل أو تسحب الموافقة أو تحذف الحساب، وبعد انتهاء QORA Ultra لمدة أقصاها 12 شهرًا (البند 4.19).
- السحب: في أي وقت في التطبيق ضمن الإعدادات، التطبيق، الخصوصية. يسري السحب بأثر مستقبلي.
4.9 تقرير التشغيل إلى الدعم وتحليل الانقطاعات
مع QORA Ultra يمكنك إرسال تقرير تشغيل إلى فريق الدعم لدينا. ويشمل ذلك تحليل الانقطاعات: تتلقى ردًا، عادةً خلال 24 ساعة في أيام العمل.
- البيانات: معرّف الحساب، وعنوان البريد الإلكتروني المؤكد كعنوان للرد، والتقرير (كما في البند 4.8، مع بيانات دخول غير قابلة للقراءة)، واسم الجهاز، وإصدار التطبيق، ووقت الاستلام، ووقت الرد المتوقع.
- الغرض: فحص التقرير والرد عليه.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Functions وCloud Firestore، فرانكفورت أم ماين). ويصل التقرير أيضًا كبريد إلكتروني عبر خادم بريد مشفر إلى صندوق بريدنا support@qoraplayer.com لدى مزود البريد الإلكتروني لدينا united domains GmbH (ألمانيا).
- مدة التخزين: في قاعدة البيانات نحذف التقرير تلقائيًا بعد 90 يومًا من الاستلام، وعند حذف الحساب فورًا. ويوجد البريد الإلكتروني الذي يحتوي على التقرير أيضًا في صندوق بريدنا. وهو غير مشمول تلقائيًا بحذف الحساب. نحذفه بعد اثني عشر شهرًا من الاستلام على الأكثر، وبناءً على طلبك إلى support@qoraplayer.com فورًا، ما لم يتعارض ذلك مع التزام قانوني بالحفظ.
الإبلاغ عن مشكلة (جميع المستويات، بما فيها المجاني). يمكنك بحساب الإبلاغ عن مشكلة في قسم المساعدة. في الإصدار الحالي من التطبيق ما زالت هذه الوظيفة معطلة؛ ولن تظهر إلا مع تحديث لاحق. البلاغ قصير: إصدار التطبيق، والشركة المصنعة للجهاز وطرازه، ونوع الجهاز (هاتف أو جهاز لوحي أو تلفاز)، وإصدار Android مع مستوى API، وما إذا كان الوصول Xtream أو M3U، وإشارة المرور لآخر اختبار اتصال منذ تشغيل التطبيق (دون اختبار "غير معروف")، وآخر رسالة خطأ، وآخر عشرة أسطر من سجل التشغيل. لا يتضمن البلاغ عنوان المزود ولا اسم المستخدم ولا كلمة المرور؛ نزيلها في التطبيق ومرة أخرى على خادمنا. تتلقى رقم تذكرة. وإذا كان عنوان البريد الإلكتروني مؤكدًا، نرسله إليك أيضًا بالبريد الإلكتروني. يمكن تقديم ثلاثة بلاغات كحد أقصى لكل حساب خلال 24 ساعة من البلاغ الأول؛ وإضافة إلى ذلك يسري حد يومي لجميع الحسابات مجتمعة. ومع البلاغ نخزن أيضًا معرّف الحساب، وعنوان البريد الإلكتروني المؤكد (إن وُجد)، والمستوى، ووقت الاستلام؛ وتوجد هذه أيضًا في البريد الإلكتروني المرسل إلى صندوق بريدنا. الغرض والأساس القانوني والمستلمون ومدة التخزين كما ورد أعلاه. من المخطط إجراء فرز مسبق آلي لدى مزود خدمة أتمتة، لكنه معطل حاليًا؛ وسيتلقى هذا المزود البلاغ مع رقم التذكرة والمستوى ووقت الاستلام، ولكن دون معرّف الحساب ودون عنوان البريد الإلكتروني.
4.10 تقارير الأخطاء (بالموافقة فقط)
- البيانات: المسار التقني للخطأ، وحالة التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار Android، والذاكرة المتاحة، ومعرّف تثبيت عشوائي لتقارير الأخطاء، إضافة إلى بيانات تقنية عن الجلسة (التطبيق، والجهاز، ومدة الاستخدام).
- الغرض: العثور على الأخطاء وإصلاحها.
- الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند (أ) من GDPR، المادة 25 الفقرة 1 من TDDDG). ودون موافقة يكون التسجيل معطلًا.
- المستلمون: Google (Firebase Crashlytics) بصفتها معالج بيانات. يُشغَّل Crashlytics عالميًا، بما في ذلك في الولايات المتحدة (البند 6).
- مدة التخزين: 90 يومًا.
- السحب: في أي وقت في التطبيق ضمن الإعدادات، التطبيق، الخصوصية. وتُتجاهل حينئذٍ التقارير التي لم تُرسل بعد. ونحذف التقارير المرسلة بالفعل في وقت أبكر بناءً على طلب إلى support@qoraplayer.com.
4.11 البيانات التقنية الأساسية لمكونات Google
يستخدم التطبيق مكونات برمجية من Google Firebase. ولا تنشط إلا عندما تستخدم حسابًا أو توافق على تقارير الأخطاء أو إحصاءات الاستخدام؛ وقبل ذلك لا ترسل شيئًا إلى Google. وحينئذٍ تنشئ معرّف تثبيت عشوائيًا وترسله مع عنوان IP وبيانات الجهاز والتطبيق إلى Google عندما تتصل بـFirebase. وفي استدعاءات الخادم (مثل التحقق من الشراء أو تقرير الدعم) يُضاف اسم الوظيفة المستدعاة ومعرّف جهاز تقني من Google (messaging token). لا يستخدم QORA الإشعارات الفورية (push).
- الغرض: تشغيل خدمات Firebase، ونسبة الاستدعاءات، والحماية من إساءة الاستخدام.
- الأساس القانوني: مع الحساب المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR بقدر ما تكون البيانات ضرورية للحساب أو المزامنة أو الشراء، وإلا المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR (التشغيل الآمن)؛ ودون حساب موافقتك على تقارير الأخطاء (البند 4.10) أو إحصاءات الاستخدام (البند 4.22). تخزين المعرّف على جهازك ضروري تمامًا لهذه الخدمات (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG).
- المستلمون: Google (Firebase) بصفتها معالج بيانات.
- مدة التخزين: حتى حذف التثبيت، أي على الأكثر حتى إلغاء تثبيت التطبيق.
4.12 ماسح QR
لمسح رمز ربط يستخدم QORA أداة Google Code Scanner من خدمات Google Play. ولا تبدأ إلا عندما تنقر على "مسح رمز QR"؛ وقبل ذلك لا ترسل شيئًا. يعالج الماسح صورة الكاميرا على جهازك؛ ولا يملك QORA نفسه إذن الكاميرا. تتلقى Google، وفق بياناتها، معلومات عن الجهاز (الشركة المصنعة، والطراز، وإصدار Android، والبناء)، واسم الحزمة وإصدار التطبيق، ومعرّف جهاز أو تثبيت تقنيًا لا يُفترض أن يحدد شخصًا بشكل فريد، وقيم الأداء والتأخير، وتنسيق الصورة ودقتها، ونوع الأحداث (مثل البدء أو التعرف)، ورموز الأخطاء. ويتم النقل، وفق Google، مشفرًا (HTTPS) ولا يتم إلى أطراف ثالثة. لا يمكنك تجنب ذلك إلا بعدم بدء المسح؛ ويمكنك أيضًا قراءة الرمز بتطبيق كاميرا الهاتف أو كتابته.
- الغرض: تشغيل الماسح، والتشخيص، وتحليل الاستخدام من جانب Google.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (تبدأ المسح بنفسك). الوصول إلى معلومات الجهاز ضروري تمامًا للمسح الذي بدأته (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG).
- المستلمون: Google (ML Kit عبر خدمات Google Play).
- مدة التخزين: تحددها Google، انظر سياسة الخصوصية لدى Google.
4.13 الإرسال إلى جهاز Cast
للإرسال إلى جهاز Google Cast (مثل Chromecast أو تلفاز يعمل بـGoogle TV) يستخدم QORA مكتبة Cast من Google. وتبدأ على الهاتف والجهاز اللوحي بمجرد فتح قناة أو فيلم أو حلقة، حتى دون حساب وحتى إذا لم ترسل. وفق Google ترسل المكتبة حينئذٍ إلى خادم لدى Google بيانات عن اكتشاف الأجهزة وجلسات Cast، وبيانات عن جهازك وعن وظيفة Cast في تطبيق QORA. تصف Google البيانات بأنها مجهولة الهوية، وتشفرها أثناء النقل، وتخزنها لفترة قصيرة، وتجمّعها قبل الحذف، ولا تمررها إلى أطراف ثالثة. الغرض لدى Google: مراقبة استخدام المكتبة وأدائها، واكتشاف الأخطاء، وتحسين Cast. ووفق Google لا يمكنك أنت ولا نحن تعطيل ذلك. على التلفاز لا نستدعي المكتبة.
عندما ترسل، يمرر QORA عنوان البث إلى جهاز Cast. وبحسب المزود يحتوي هذا العنوان على بيانات دخولك (اسم المستخدم وكلمة المرور). يجلب جهاز Cast به البث مباشرة من مزودك؛ ويعمل عليه لذلك تطبيق استقبال من Google. ولا تفصح Google عما إذا كانت تعالج العنوان في هذا السياق. نحن لا نتلقاه.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR عندما ترسل، وإلا المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR. مصلحتنا المشروعة هي دعم Cast عامل يمكنه التعرف على جهاز Cast في الشبكة دون أن تضطر إلى تفعيله أولًا.
- المستلمون: Google (خدمات Google Play) على مسؤوليتها الخاصة.
- مدة التخزين: تخزن Google البيانات، وفق بياناتها، لفترة قصيرة فقط وتجمّعها قبل الحذف. وتحدد Google المدة الدقيقة، انظر سياسة الخصوصية لدى Google.
4.14 الحماية من إساءة الاستخدام وسجلات الخادم
- البيانات: عدّاد لكل حساب وغرض (التحقق من الشراء بحد أقصى 20 استدعاء في الساعة، والعدول بحد أقصى 10 في الساعة، وتقارير الدعم بحد أقصى 5 في اليوم، وبلاغات المشكلات بحد أقصى 3 في اليوم) مع بداية الفترة الزمنية وعدد الاستدعاءات؛ وفي تقارير الدعم وبلاغات المشكلات أيضًا مجموع اختباري للمحتوى، ورقم آخر طلب ووقته، حتى لا يُحتسب استدعاء مكرر مرتين. وفي سجلات وظائف الخادم لدينا توجد، في رسائل فردية، بصمة مختصرة (SHA-256) لمعرّف الحساب ولإثبات الشراء، وأرقام العمليات، ورموز الأخطاء ورسائلها. لا توجد تقارير ولا بيانات دخول. إضافة إلى ذلك نحتفظ بعدادات يومية دون ارتباط بحساب، مثل عدد الحسابات أو الاشتراكات التي أضيفت أو انتهت في يوم ما وعدد بلاغات المشكلات التي وصلت إجمالًا في يوم ما (حد مشترك لجميع الحسابات). ولا تحتوي على أي معرّف ولا على معلومات عن أشخاص بعينهم.
- الغرض: منع إساءة الاستخدام، وضمان التشغيل، والعثور على الأخطاء.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Firestore وCloud Logging).
- مدة التخزين: العدادات لكل حساب حتى حذف الحساب، والعدادات اليومية دون ارتباط بحساب دون مهلة حذف؛ وسجلات الخادم وفق الإعداد الافتراضي لـGoogle Cloud لمدة 30 يومًا.
4.15 البحث الصوتي
بجوار حقل البحث يمكنك البحث عبر الميكروفون إذا كان الجهاز يوفر إدخالًا صوتيًا. ولا يبدأ البحث الصوتي إلا عندما تختار الميكروفون. يتولى التسجيل ومعالجته الإدخال الصوتي للجهاز، وبحسب الجهاز Google أو الشركة المصنعة للجهاز أو مزود آخر، على مسؤوليته الخاصة. وبحسب الجهاز يعالج المزود التسجيل على جهازك أو على خوادمه. ولهذا يطلب QORA في المرة الأولى إذن الوصول إلى ميكروفون الجهاز. لا يتم الاستماع إلا طوال مدة البحث الصوتي (يضيء الميكروفون باللون الذهبي)، بحد أقصى نحو 15 ثانية. لا يخزن QORA أي تسجيل، ولا يتلقى إلا النص المتعرف عليه ويستخدمه حصريًا للبحث في التطبيق. يمكنك سحب الإذن في أي وقت من إعدادات Android. يبقى النص المتعرف عليه على جهازك؛ ولا يرسله QORA إلينا.
- الغرض: البحث بالصوت.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (تبدأ البحث الصوتي بنفسك). الوصول إلى الميكروفون واستلام النص المتعرف عليه ضروريان تمامًا للبحث الذي طلبته (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG).
- المستلمون: لا أحد من جانبنا. ما يعالجه الإدخال الصوتي للجهاز يخضع لسياسة الخصوصية لدى مزوده.
- مدة التخزين: لا شيء لدينا؛ ولدى مزود الإدخال الصوتي وفق قواعده.
4.16 بيانات على جهازك فقط
يخزن التطبيق على جهازك بيانات الدخول والقوائم والمفضلة والتقدم والملفات والرقابة الأبوية وسجل التشغيل ومعرّف الجهاز المذكور في البند 4.2. ولا تغادر هذه البيانات الجهاز إلا في الحالات الموضحة أعلاه. تخزين Android-ID وقراءته ضروريان تمامًا للتطبيق الذي تستخدمه (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG). وتبقى حتى تحذفها في التطبيق أو تلغي تثبيت التطبيق.
4.17 العدول عن العقد
بوظيفة "العدول عن العقد" في التطبيق (مكانها: انظر شروط الاستخدام، البند 6) يمكنك العدول عن عقد QORA Ultra خلال مهلة العدول. ويمكنك أيضًا إعلان العدول بالبريد الإلكتروني إلى support@qoraplayer.com.
- البيانات: اسمك (كما تُدخله)، ووصف العقد (الباقة وتاريخ الشراء)، ورقم الطلب في Google Play، ونهاية مهلة العدول، وقيمة تحقق غير قابلة للعكس للشراء، وتاريخ الاستلام ووقته، ومعرّف إجراء، وحالة تأكيد الاستلام (الإرسال، ومعرّف الرسالة، ورد خادم البريد)، وحالة الاسترداد (الحالة، والوقت، ورمز الخطأ). نستخدم لتأكيد الاستلام عنوان البريد الإلكتروني للحساب. ومع كل عدول نرسل أيضًا رسالة إشعار داخلية إلى صندوق بريد الدعم لدينا (الباقة، وبداية معرّف الحساب، ورقم الطلب، ووقت الاستلام، وحالة الاسترداد، دون الاسم وعنوان البريد الإلكتروني)، حتى يمكن التحقق من الاسترداد. نحذف رسالة الإشعار هذه، مثل رسائل الدعم الأخرى، بعد اثني عشر شهرًا من الاستلام على الأكثر.
- الغرض: استلام العدول، وتأكيد الاستلام، وبدء الاسترداد، وإثبات الأمرين.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ج) من GDPR (المادة 356a من BGB، وفي النمسا المادة 13a من FAGG؛ تأكيد الاستلام) والمادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR (مصلحة مشروعة في إثبات الاسترداد والتأكيد في الوقت المناسب والدفاع ضد المطالبات). ويستند الحفظ بعد حذف الحساب إلى المادة 17 الفقرة 3 البند (هـ) من GDPR.
- المستلمون: Google (Cloud Functions وCloud Firestore، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات؛ وGoogle Play التي تنفذ الاسترداد؛ ومزود البريد الإلكتروني لدينا (خادم بريد مشفر) لتأكيد الاستلام ورسالة الإشعار.
- مدة التخزين: نحتفظ بالسجل كإثبات حتى نهاية السنة الثالثة بعد السنة التي عدلت فيها (المادتان 195 و199 من BGB)، ثم نحذفه. لا يُنهي حذف الحساب هذا الحفظ. ويحتوي السجل حتى ذلك الحين على اسمك ومعرّف الحساب السابق، ولا يُستخدم إلا كإثبات.
4.18 رسالة الترحيب وتجربة QORA Ultra، 14 يومًا من أول قناة
إذا أنشأت حسابًا، يحصل مرة واحدة على 14 يومًا بجميع وظائف QORA Ultra، دون شراء ودون بيانات دفع. تبدأ الأيام الـ14 مع قناتك الأولى: تبدأ عندما يُشغَّل بحسابك قناة أو فيلم أو حلقة لأول مرة مدة عشر ثوانٍ على الأقل. وحتى ذلك الحين يمكنك استخدام QORA Ultra بالفعل، مثلًا للإعداد، لمدة أقصاها 90 يومًا من إنشاء الحساب. وفي تلك اللحظة يبلغ التطبيق خادمنا مرة واحدة بأن التشغيل الأول يجري، دون أسماء قنوات أو برامج. ويحدد الخادم حينئذٍ نهاية التجربة بعد 14 يومًا. وبعد ذلك تسري النسخة المجانية تلقائيًا، ولا يُحصَّل شيء ولا ينشأ اشتراك. إضافة إلى ذلك نرسل إليك مرة واحدة رسالة ترحيب بلغة الحساب (البند 4.20).
يذكّرك التطبيق بنهاية التجربة بمجرد بدء الأيام الـ14: قبلها بثلاثة أيام بإشعار على الهاتف والجهاز اللوحي ورسالة في الصفحة الرئيسية، وقبلها بيوم بإشعار، وبعد انتهاء التجربة برسالة في التطبيق. إذا لم تسمح بالإشعارات لـQORA، فلن ترى التذكيرات إلا كرسالة في التطبيق. لم تطلب هذه الإشعارات بنفسك؛ لذلك يعرض التطبيق على الجهاز إشعارين كحد أقصى خلال سبعة أيام، ولا يعرض أي إشعار طالما فشل تشغيل ولم يعمل تشغيل آخر منذ ذلك الحين. وإذا تم تخطي إشعار لهذا السبب، تبقى الرسالة في التطبيق. لا تُحتسب تذكيرات البرامج التي تضبطها بنفسك. يخطط التطبيق لهذه التذكيرات بنفسه على الجهاز، بناءً على نهاية التجربة المخزنة في الحساب. ولا يرسل لذلك شيئًا إلينا ولا يوجد إشعار فوري عبر خادم. تحدد ما إذا كانت الإشعارات تظهر في إعدادات Android لـQORA.
- البيانات: وقت إنشاء الحساب، وحالة التجربة (في انتظار التشغيل الأول أو جارية)، وبدايتها ونهايتها، وحالة رسالة الترحيب (ما إذا نجح الإرسال ومتى وبأي نتيجة: معرّف الرسالة، ورد خادم البريد، وفي حالة الخطأ رمز خطأ). نستخدم للإرسال عنوان البريد الإلكتروني للحساب، وعند تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور فقط بعد أن تؤكد العنوان. ولا نخزن العنوان مرة أخرى لهذا الغرض. وعلى الجهاز يسجل التطبيق أن بدء التجربة قد تأكد، حتى يبلغ عنه مرة واحدة فقط.
- محتوى الرسالة: أين يعمل QORA، وكيف تبدأ، والمزامنة والربط، والتجربة، ومعلومات عن الشراء والمساعدة. وهي رسالة خدمة دون إعلانات؛ ولا نرسل رسائل أخرى من هذا النوع.
- الغرض: شرح البدء لك، وإتاحة التجربة، وجعل الأيام الـ14 تبدأ فقط مع التشغيل الأول، ومنح التجربة مرة واحدة فقط لكل حساب، وتذكيرك بنهايتها في الوقت المناسب.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (عقد الاستخدام).
- المستلمون: Google (Firebase Authentication، تُشغَّل عالميًا، انظر البندين 5 و6؛ وCloud Functions وCloud Firestore، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات؛ ومزود البريد الإلكتروني لدينا (خادم بريد مشفر) للإرسال.
- مدة التخزين: حتى تحذف حسابك. إذا فشل الإرسال، نحاول خمس مرات كحد أقصى؛ وإلى عنوان مؤكد تنتظر الرسالة سبعة أيام كحد أقصى.
4.19 بيانات متوقفة بعد انتهاء QORA Ultra وحذفها بعد 12 شهرًا
عندما تنتهي التجربة أو الاشتراك، لا نحذف شيئًا في الوقت الحالي. تبقى بيانات الحساب المذكورة في البنود 4.2–4.4 و4.8 مخزنة، لكنها لم تعد تُزامَن. وبذلك يعود كل شيء فورًا إذا اشتريت QORA Ultra مجددًا. وإذا بقيت على النسخة المجانية، نحذف هذه البيانات بعد 12 شهرًا من انتهاء آخر وصول إلى QORA Ultra. وقبل ذلك بـ30 يومًا تتلقى رسالة في التطبيق، وإذا كان للحساب عنوان بريد إلكتروني مؤكد، بريدًا إلكترونيًا. لا نحتفظ بكتلة ربط الأجهزة (البند 4.5)؛ فهي تُحذف، كما هو موضح هناك، بعد نحو 20 دقيقة من إنشائها على الأكثر.
- البيانات: القوائم مع بيانات الدخول المشفرة، وحالة مزامنة الأجهزة، والملفات، وإذا وافقت سجل التشغيل؛ إضافة إلى نهاية آخر وصول إلى QORA Ultra، وأوقات الإشعار والحذف، وحالة رسالة الإشعار (ما إذا نجح الإرسال ومتى وبأي نتيجة: معرّف الرسالة، ورد خادم البريد). لا نستخدم لرسالة الإشعار عنوان البريد الإلكتروني للحساب إلا إذا كان مؤكدًا. ودون عنوان مؤكد لا نرسل بريدًا إلكترونيًا؛ وتبقى الرسالة في التطبيق.
- الغرض: الاحتفاظ بالبيانات للعودة إلى QORA Ultra، والإبلاغ في الوقت المناسب قبل الحذف، وحذف البيانات التي لم نعد بحاجة إليها بعد ذلك.
- الأساس القانوني: للقوائم وحالة المزامنة والملفات، وكذلك للإشعار والحذف، المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR. مصلحتنا المشروعة هي تمكينك من العودة إلى QORA Ultra دون إعداد جديد، وإبلاغك قبل الحذف. يمكنك الاعتراض (البند 8) أو حذف البيانات بنفسك في أي وقت (البند 7). ولسجل التشغيل تبقى موافقتك سارية (المادة 6 الفقرة 1 البند (أ) من GDPR، البند 4.8). وإذا سحبتها، نحذف السجل.
- المستلمون: Google (Cloud Firestore وCloud Functions، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات؛ ومزود البريد الإلكتروني لدينا (خادم بريد مشفر) لرسالة الإشعار.
- مدة التخزين: 12 شهرًا بعد انتهاء آخر وصول إلى QORA Ultra، سواء من التجربة أو الاشتراك. وإذا اشتريت مجددًا قبل ذلك، تبدأ المهلة فقط عند الانتهاء التالي. يبقى الحساب (البند 4.1) وحالة الاشتراك (البند 4.7) حتى تحذف الحساب أو نحذفه بعد 12 شهرًا من عدم الاستخدام (البند 4.21)؛ ويسري ذلك أيضًا على أوقات الإشعار والحذف، حتى لا نكتب إليك مرتين.
4.20 لغة حسابك
نرسل إليك الرسائل باللغة التي يُعرض بها التطبيق على جهازك، بقدر ما نوفر رسائلنا بتلك اللغة. ويشمل ذلك رسالة الترحيب (البند 4.18)، وتأكيد العقد (البند 4.7)، وتأكيد استلام العدول (البند 4.17)، ورقم تذكرة بلاغ المشكلة (البند 4.9)، والإشعارات قبل الحذف (البندان 4.19 و4.21). ولهذا يخزن التطبيق اللغة في الحساب، حتى في النسخة المجانية. يرسل Firebase رسائل تأكيد العنوان والرسائل المتعلقة بكلمة المرور (البند 4.1).
- البيانات: اللغة (إحدى لغات التطبيق) ووقت آخر تخزين لها من التطبيق. يخزنها التطبيق بعد تسجيل الدخول وعند تغيير لغة التطبيق. إذا لم تُخزن لغة أو لم نوفر رسائلنا بتلك اللغة، نكتب إليك باللغة الألمانية.
- الغرض: إرسال الرسائل المتعلقة بالعقد والحساب بلغتك.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (عقد الاستخدام).
- المستلمون: Google (Cloud Firestore وCloud Functions، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات.
- مدة التخزين: حتى تحذف الحساب أو نحذفه وفق البند 4.21. وبعد انتهاء QORA Ultra تبقى اللغة مخزنة، حتى تصلك الإشعارات المذكورة في البندين 4.19 و4.21 بلغتك أيضًا.
4.21 حذف الحسابات غير المستخدمة لمدة 12 شهرًا
إذا لم يكن لديك وصول جارٍ إلى QORA Ultra ولم تستخدم الحساب لمدة 12 شهرًا، نحذفه. تبدأ الأشهر الـ12 من آخر استخدام، ولكن في أقرب تقدير من انتهاء آخر وصول إلى QORA Ultra. يُعد استخدامًا تسجيلُ الدخول أو استخدام التطبيق بالحساب؛ ونتعرف على ذلك من الوقت الذي جدّد فيه التطبيق تسجيل الدخول آخر مرة. قبل الحذف بـ30 يومًا نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا إذا كان للحساب عنوان بريد إلكتروني مؤكد. وإذا استخدمت الحساب خلال هذه المدة، لا نحذف شيئًا وتبدأ الأشهر الـ12 من جديد. لا نحذف أبدًا بهذه الطريقة حسابًا لديه اشتراك جارٍ أو تجربة جارية أو وصول آخر إلى QORA Ultra.
يتم الحذف كما في حذف الحساب من جانبك (البند 7): الحساب وجميع البيانات الموجودة فيه. نفصل سجلات الشراء عن الحساب (البند 4.7)؛ ونحتفظ بسجل العدول كما هو موضح في البند 4.17. لا تتأثر البيانات الموجودة على أجهزتك؛ ويستمر QORA في العمل هناك بالنسخة المجانية.
- البيانات: أوقات الإنشاء وآخر تسجيل دخول وآخر تجديد لتسجيل الدخول، التي يحتفظ بها Firebase Authentication للحساب على أي حال، ونهاية آخر وصول إلى QORA Ultra، ويوم الحذف المخطط، وحالة رسالة الإشعار (ما إذا نجح الإرسال ومتى وبأي لغة وبأي نتيجة: معرّف الرسالة، ورد خادم البريد، وفي حالة الخطأ رمز خطأ). لا نستخدم للرسالة عنوان البريد الإلكتروني للحساب إلا إذا كان مؤكدًا. ودون عنوان مؤكد لا نرسل بريدًا إلكترونيًا ونحذف في التاريخ نفسه.
- الغرض: عدم الاحتفاظ بحسابات وبيانات لم يعد أحد يستخدمها، وإبلاغك مسبقًا في الوقت المناسب.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR. مصلحتنا المشروعة هي عدم تخزين البيانات مدة أطول من اللازم (تقييد التخزين، المادة 5 الفقرة 1 البند (هـ) من GDPR) وإبلاغك قبل الحذف. وإذا أردت الاحتفاظ بالحساب، يكفي أن تفتح QORA بحسابك.
- المستلمون: Google (Firebase Authentication، تُشغَّل عالميًا، انظر البندين 5 و6؛ وCloud Functions وCloud Firestore، فرانكفورت أم ماين) بصفتها معالج بيانات؛ ومزود البريد الإلكتروني لدينا (خادم بريد مشفر) لرسالة الإشعار.
- مدة التخزين: نحذف هذه البيانات أيضًا مع الحساب. وتنتهي أيضًا بهذا الحذف أي مهلة مذكورة أعلاه تمتد حتى حذف الحساب.
4.22 إحصاءات الاستخدام باستخدام Firebase Analytics (بالموافقة فقط)
إذا وافقت، يقيس QORA باستخدام Firebase Analytics كيفية استخدام التطبيق: هل ينجح الإعداد، ومدى سرعة نجاح التشغيل الأول، وهل تساعد التذكيرات والرسائل. يسألك التطبيق عن ذلك بمفتاح منفصل، بجانب الأسئلة المتعلقة بتقارير الأخطاء وسجل التشغيل. ودون موافقة يكون التسجيل معطلًا ولا يرسل التطبيق شيئًا إلى Firebase Analytics.
تُقاس هذه الأحداث العشرة، كل منها بالبيانات المذكورة فقط. يسجل Firebase Analytics الحدث الأول بنفسه، ويبلغ QORA عن الأحداث الأخرى:
| الحدث | متى | البيانات |
|---|---|---|
| first_open | أول تشغيل بعد التثبيت | لا شيء سوى البيانات أدناه |
| setup_step | تبدأ خطوة من الإعداد أو تنتهي | الخطوة، والنتيجة، والطريقة (مثل رمز QR أو يدويًا)، ونوع الوصول (Xtream أو M3U)، ونوع الخطأ، والمدة |
| playback_success | يعمل تشغيل ما | هل هو الأول، والنوع (مباشر، أو برنامج من الأرشيف، أو فيلم، أو حلقة)، والوقت حتى ظهور الصورة، والدرجة التقريبية للانقطاعات |
| trial_state | تبدأ التجربة أو تنتهي | الحالة، والمدة، وهل جرى تشغيل قبل الانتهاء |
| upgrade_view | يُعرض عرض QORA Ultra | السبب، والباقة المعروضة |
| subscription_state | يؤكد خادمنا حالة اشتراك جديدة، مثل الشراء أو التجديد أو مشكلة دفع أو الانتهاء | الحالة، والباقة، والمصدر (Google Play، أو التجربة، أو ممنوح منا) |
| notification_permission | يطلب التطبيق إذن الإشعارات | الخطوة، والنتيجة، والسبب، وإصدار Android |
| lifecycle_message | يُعرض تذكير أو رسالة من التطبيق أو تُفتح | الخطوة (عُرضت أو فُتحت)، والنوع، والطريقة (إشعار أو رسالة في التطبيق) |
| habit_action | تنشئ مفضلة أو ملفًا أو جهازًا مرتبطًا | النوع، وهل هي المرة الأولى، والعدد التقريبي لأجهزتك |
| cancel_feedback | تذكر طوعًا في التطبيق سببًا للإلغاء | السبب من قائمة، والباقة، والمدة التقريبية للاشتراك |
- البيانات: الأحداث المذكورة أعلاه؛ وإضافة إلى ذلك من Firebase Analytics نفسه معرّف تثبيت عشوائي لـAnalytics، وطراز الجهاز، وإصدار Android، وإصدار التطبيق، وإعداد اللغة، وموقع تقريبي (البلد والمنطقة والمدينة) تستنتجه Google من عنوان IP، إضافة إلى الجلسات ومدتها، ومشاهدات الشاشات، والمشتريات والاشتراكات عبر Google Play مع المنتج والسعر، وتحديثات التطبيق وAndroid، وإلغاء تثبيت التطبيق. لا تُسجَّل أبدًا بيانات الدخول لدى المزود (اسم المستخدم، وكلمة المرور)، وعناوين الخوادم والقوائم، ورموز PIN، وأسماء القنوات والأفلام والمسلسلات والبرامج، وعنوان البريد الإلكتروني، ومعرّف الحساب. لا يقرأ QORA معرّف الإعلانات للجهاز.
- الغرض: تحسين QORA: معرفة أين يتعثر الإعداد، وكم يصل إلى التشغيل الأول، وكيف تُستقبل التجربة والاشتراك، وهل التذكيرات تساعد أكثر أم تزعج. لا تنشأ إعلانات أو ملفات إعلانية.
- الأساس القانوني: موافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند (أ) من GDPR)، بما في ذلك تخزين المعرّف على الجهاز وقراءة البيانات من الجهاز (المادة 25 الفقرة 1 من TDDDG). ودون موافقة يكون التسجيل معطلًا.
- المستلمون: Google (Google Analytics لـFirebase) بصفتها معالج بيانات وفق شروط Google لمعالجة البيانات لخدمات القياس والإعلان (Google Ads Data Processing Terms). تعالج Google البيانات عالميًا، بما في ذلك في الولايات المتحدة (البند 6). لقد عطّلنا مشاركة هذه البيانات مع Google لأغراض Google الخاصة.
- مدة التخزين: شهران للأحداث التي تحمل معرّف التثبيت الخاص بك؛ هكذا ضُبط في Firebase. وقد توجد تقارير مجمّعة دون ارتباط بك مدة أطول.
- السحب: في أي وقت في التطبيق ضمن الإعدادات، التطبيق، الخصوصية. يعطّل التطبيق حينئذٍ التسجيل فورًا ولا يرسل أحداثًا بعد ذلك.
4.23 التقييم عبر Google Play
إذا كنت تستخدم QORA منذ فترة، قد يطلب منك التطبيق تقييمًا، على الجهاز مرة واحدة كل 60 يومًا كحد أقصى، وليس أبدًا في جلسة شهدت خطأ تشغيل. يعرض Google Play النافذة لذلك بنفسه (التقييم داخل التطبيق)، وتقرر Google ما إذا كانت تظهر. تصل النجوم والنص إلى Google Play وتكون مرئية علنًا في صفحة المتجر، مثل أي تقييم هناك. لا نعرف من التطبيق ما إذا قيّمت وكيف قيّمت. وعلى أجهزة التلفاز التي لا توجد فيها هذه النافذة، يعرض التطبيق مرة واحدة رسالة برمز QR يقود إلى صفحة المتجر؛ ولا يحتوي الرمز إلا على عنوانها. وفي الإعدادات يقود "قيّم QORA" مباشرة إلى صفحة المتجر (على التلفاز كرمز QR)؛ ولا نعرف شيئًا من خلال ذلك.
- البيانات: على جهازك، متى سأل التطبيق آخر مرة، وعدد مرات التشغيل الأطول، وعلى التلفاز ما إذا كانت الرسالة برمز QR قد عُرضت بالفعل. تسري هذه العلامات على الجهاز ولا تغادره. عندما يسأل التطبيق ما إذا كان يمكن ظهور نافذة التقييم، يتوجه إلى Google Play عبر تطبيق متجر Play. وما يتلقاه Google Play حينئذٍ تعالجه Google على مسؤوليتها الخاصة.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR. مصلحتنا المشروعة هي الحصول على ملاحظات في المتجر دون إزعاجك. تضمن العلامات على الجهاز أن يسأل التطبيق نادرًا ويعرض الرسالة على التلفاز مرة واحدة فقط. وتخزينها ضروري تمامًا لذلك (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG). أما التقييم نفسه فتجريه لدى Google؛ وتعالجه Google على مسؤوليتها الخاصة وفق سياسة الخصوصية لدى Google.
- المستلمون: Google Play، عند كل سؤال من التطبيق عن نافذة التقييم وعند تقييمك.
- مدة التخزين: تبقى البيانات على الجهاز حتى تلغي تثبيت QORA أو تحذف بيانات التطبيق.
4.24 ترجمة الأوصاف
على الهاتف والجهاز اللوحي فقط، وليس على التلفاز. إذا قدّم مزودك وصف فيلم أو مسلسل بلغة غير اللغة التي يعمل بها QORA على جهازك (لغة الجهاز أو اللغة المختارة في Android لـQORA)، يترجمه QORA إلى تلك اللغة عند فتح صفحة الفيلم أو المسلسل، إذا تم التعرف على اللغة بثقة وكان ML Kit يدعم اللغتين. يتحكم في ذلك المفتاح "ترجمة الأوصاف" في الإعدادات ضمن ميزات إضافية. وهو مفعّل افتراضيًا. عندما يكون مفعّلًا، يتعرف التطبيق على لغة كل وصف لم يخزنه مترجمًا بعد. وعندما يكون معطلًا، لا يتعرف على أي لغة ولا ينزّل أي حزمة لغة. يعمل التعرف على اللغة والترجمة باستخدام Google ML Kit على جهازك؛ ولا يغادر نص الوصف الجهاز. لكل لغة ينزّل التطبيق عند الحاجة الأولى مرة واحدة حزمة لغة بحجم نحو 30 ميغابايت من خوادم Google، وفقط عبر شبكة دون حد للبيانات مثل Wi-Fi أو LAN. تحت كل ترجمة تُكتب عبارة "مترجم تلقائيًا · powered by Google Translate"، ونقرة واحدة تعرض الأصل.
- البيانات: تتلقى Google، وفق بياناتها، بيانات تقنية مماثلة لما في ماسح QR (البند 4.12): معلومات عن الجهاز (الشركة المصنعة، والطراز، وإصدار Android، والبناء)، واسم الحزمة وإصدار التطبيق، ومعرّفًا لكل تثبيت لا يُفترض أن يحدد بشكل فريد شخصًا ولا جهازًا، وقيم الأداء، وحجم بيانات الإدخال والإخراج، ونوع الأحداث (مثل تنزيل حزمة لغة)، ورموز الأخطاء. ويُضاف إلى ذلك اللغة المتعرف عليها وزوج اللغات المضبوط. ولإعداده الخاص يستخدم ML Kit، وفق Google، أيضًا Firebase Remote Config وFirebase Installations. ويتم النقل، وفق Google، مشفرًا (HTTPS) ولا يتم إلى أطراف ثالثة. وعلى الجهاز يخزن التطبيق حزم اللغات وما يصل إلى 500 وصف مترجم، حتى لا يُترجم النص نفسه مرة أخرى.
- الغرض: عرض الأوصاف بلغتك؛ ولدى Google تشغيل ML Kit وتشخيصه وتحليل استخدامه.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (الترجمة وظيفة في التطبيق الذي تستخدمه ويمكنك تعطيلها في الإعدادات). تخزين حزم اللغات والترجمات على الجهاز والوصول إلى معلومات الجهاز ضروريان تمامًا لهذه الوظيفة (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG).
- المستلمون: Google (ML Kit)، على مسؤوليتها الخاصة وفق سياسة الخصوصية لدى Google.
- مدة التخزين: تبقى حزم اللغات والترجمات على الجهاز حتى تلغي تثبيت QORA أو تحذف بيانات التطبيق؛ وتوجد الترجمات في ذاكرة التخزين المؤقت التي قد يفرغها Android في وقت أبكر أيضًا. وما تتلقاه Google تحتفظ به وفق قواعدها الخاصة، انظر سياسة الخصوصية لدى Google.
4.25 برنامج الإحالة (أخبر صديقًا)
[مسودة، لم تخضع لمراجعة قانونية] في التطبيق من Google Play فقط، وفقط طالما نقدم البرنامج (شروط الاستخدام، البند 4.6). بحسابك تحصل في الإعدادات على رمز إحالة شخصي ورابط للمشاركة. تشارك الرابط بنفسك؛ ونحن لا نكتب إلى أحد ولا نعرف مع من تشاركه. يقود الرابط إلى متجر Play ويحتوي على رمزك. يمرره Google Play إلى التطبيق عند التثبيت (Install Referrer كما في البند 4.6، ومتاح لدى Google حتى 90 يومًا). يقرؤه التطبيق مرة واحدة على الجهاز ويستخدمه بمجرد تسجيل الدخول بحساب هناك. ويمكن أيضًا إدخال الرمز يدويًا.
- البيانات: رمزك وعدد المكافآت في السنة الحالية؛ وفي الحساب المدعو، من أي حساب دُعي، والرمز، ووقت الاستخدام وطريقته (رابط أو إدخال)؛ وعند الدفعة الأولى للحساب المدعو، المجموع الاختباري لإثبات الشراء ورقم الطلب في Google Play، وحالتهما لدى Google Play في يوم المكافأة، وكيفية منح الشهر؛ وتأجيلات معلقة لتحصيل ما. إذا كان هناك تأجيل معلق لدى Google Play، لا نستخدم إثبات الشراء إلا إذا أرسله إلينا التطبيق أو Google Play على أي حال، ولا نخزنه. لا نخبر الشخص المُحيل بمن تمت دعوته. ويتلقى رسالة بلغة حسابه عندما يُمنح شهر.
- الغرض: تنفيذ البرنامج ومنع إساءة الاستخدام (لا رمز خاص، ورمز واحد لكل حساب، وفقط الحسابات دون دفعة سابقة، وحساب Google نفسه، و12 مكافأة كحد أقصى سنويًا، والتحقق من العدول والاسترداد قبل المكافأة).
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR؛ فالبرنامج جزء من عقد الاستخدام إذا استخدمته. قراءة Install Referrer على الجهاز ضرورية تمامًا لاستخدام الرمز (المادة 25 الفقرة 2 الرقم 2 من TDDDG).
- المستلمون: Google بصفتها معالج بيانات (Firebase وCloud Functions، البند 5)؛ وGoogle Play على مسؤوليتها الخاصة في Install Referrer وفي التحقق من الطلب وفي تأجيل التحصيل.
- مدة التخزين: نحذف الرمز والربط والمكافآت مع الحساب. وإذا حُذف الحساب المُحيل، نزيل الإشارة إليه من المكافآت التي لا تزال معلقة للحساب المدعو.
4.26 إشغال بيانات الدخول و"إنهاء على جهاز آخر"
مع Ultra فقط، وفقط إذا أدخلت عدة بيانات دخول لدى المزود. حتى لا يستخدم جهازان من أجهزتك بيانات الدخول نفسها في الوقت نفسه، يبلغ الجهاز في الحساب عن بيانات الدخول التي يستخدمها حاليًا للبث المباشر أو الأفلام أو المسلسلات. إذا كانت أجهزة أخرى تشغل بالفعل جميع بيانات الدخول، يعرض التطبيق اسم الجهاز وزرًا يوقف التشغيل هناك. ولا يعمل ذلك إلا طالما كان التطبيق على الجهاز الآخر مفتوحًا ومتصلًا. ولا يغير QORA شيئًا لدى المزود.
- البيانات: للإشغال، سجل لكل جهاز تحت معرّف الجهاز: بصمة لبيانات الدخول (16 حرفًا، محسوبة من الخادم والمنفذ واسم المستخدم؛ لا يتضمن اسم المستخدم ولا كلمة المرور)، ووقت الانتهاء، ووقت آخر تعديل. ولـ"إنهاء على جهاز آخر"، سجل على الجهاز المستهدف تحت معرّف الجهاز: نوع الأمر، واسم الجهاز المرسل، ووقت الانتهاء، ووقت آخر تعديل.
- الغرض: منع الانقطاعات بسبب استخدام بيانات الدخول نفسها مرتين، وتمكينك من تحرير بيانات دخول مشغولة على أحد أجهزتك.
- الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 البند (ب) من GDPR (وظيفة في التطبيق الذي تستخدمه).
- المستلمون: Google بصفتها معالج بيانات (Cloud Firestore، البند 5).
- مدة التخزين: يسري سجل الإشغال 5 دقائق، ويُجدَّد أثناء التشغيل، ويُحذف عند انتهائه. ويسري الأمر 60 ثانية ويُحذف بمجرد أن ينفذه الجهاز المستهدف. أما السجل الذي يبقى بعد ذلك، مثلًا بعد خطأ أو لأن الجهاز المستهدف لم يكن متاحًا، فلا يعود له أثر ويبقى في الحساب حتى يحل محله سجل جديد أو تحذف الحساب (البند 7).
5. معالجو البيانات والمستلمون الآخرون
- Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا) مع Google LLC (الولايات المتحدة): Firebase Authentication وCloud Firestore وCloud Functions وFirebase Crashlytics وGoogle Analytics لـFirebase وFirebase Installations وCloud Logging. تعالج Google هذه البيانات بصفتها معالج بيانات لدينا وفق شروط معالجة البيانات لدى Firebase وGoogle Cloud، وفي Google Analytics لـFirebase وفق Google Ads Data Processing Terms. تعمل قاعدة البيانات ووظائف الخادم في المنطقة europe-west3 (فرانكفورت أم ماين). ويُشغَّل Authentication وCrashlytics وAnalytics عالميًا.
- Google Play (التوزيع، والفوترة بمكتبة الشراء، والتقييم داخل التطبيق، وInstall Referrer)، وخدمات Google Play (ماسح QR، وCast)، وGoogle ML Kit (ترجمة الأوصاف، البند 4.24): تشغّل Google هذه الخدمات على مسؤوليتها الخاصة وفق سياسة الخصوصية لدى Google.
- united domains GmbH (ألمانيا): استضافة الموقع الإلكتروني وصندوق البريد.
- WhatsApp Ireland Limited: فقط إذا كتبت إلينا عبر WhatsApp.
لا نبيع البيانات ولا ننقلها لأغراض الإعلان.
6. النقل إلى دول ثالثة
يقع مقر Google LLC في الولايات المتحدة. وحتى مع التخزين في فرانكفورت، قد تحصل شركات Google في الولايات المتحدة على وصول إلى البيانات، مثلًا للصيانة والإدارة، وتعالج بعض الخدمات (Authentication وCrashlytics وAnalytics) البيانات هناك أيضًا. Google LLC معتمدة وفق EU-US Data Privacy Framework. ولذلك يوجد للولايات المتحدة قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية بتاريخ 10 يوليو 2023 (المادة 45 من GDPR). وللنقل الذي لا يغطيه هذا القرار تسري البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي في شروط Google لمعالجة البيانات (المادة 46 الفقرة 2 البند (ج) من GDPR).
للمستخدمين في سويسرا: نفصح عن البيانات الشخصية في هذه البلدان: أيرلندا (Google Ireland Limited) وألمانيا (مركز بيانات فرانكفورت أم ماين)، اللتين توفران وفق الملحق 1 من لائحة حماية البيانات السويسرية حماية كافية، والولايات المتحدة (Google LLC). Google LLC معتمدة وفق Swiss-US Data Privacy Framework؛ وتسري على المنظمات المعتمدة حماية كافية (المادة 16 الفقرة 1 من قانون DSG السويسري، الملحق 1 من DSV). تشغّل Google خدمات Firebase Authentication وCrashlytics وAnalytics، وفق بياناتها، في مراكز بيانات في عدة بلدان، منها الولايات المتحدة؛ وتذكر Google المواقع في cloud.google.com/about/locations. وإذا وصلت البيانات بذلك إلى بلدان دون حماية كافية، نستند إلى البنود التعاقدية القياسية في شروط Google لمعالجة البيانات، التي يعترف بها المفوض الفيدرالي السويسري لحماية البيانات والشفافية (EDÖB) مع تعديلات لسويسرا (المادة 16 الفقرة 2 البند (د) من DSG).
7. حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك بنفسك في أي وقت:
- في التطبيق ضمن الإعدادات، الحساب، "حذف الحساب" (في حساب البريد الإلكتروني بتأكيد كلمة المرور)
- على الموقع عبر /en/delete-account/
- بالبريد الإلكتروني إلى support@qoraplayer.com، إذا لم تعد تستطيع تسجيل الدخول. اكتب إلينا حينئذٍ، إن أمكن، من عنوان الحساب، حتى نتمكن من التحقق من أن الطلب صادر منك.
عند الحذف نزيل فورًا الحساب، والقوائم مع بيانات الدخول المشفرة، وحالة المزامنة لجميع الأجهزة، والملفات، والسجلات، وعمليات الربط المعلقة، وإشغال بيانات الدخول والأوامر الموجهة إلى أجهزتك (البند 4.26)، وحالة الاشتراك، وتقارير الدعم في قاعدة البيانات، والعدادات لكل حساب المذكورة في البند 4.14. ونفصل سجلات الشراء عن الحساب (البند 4.7).
وبعد انتهاء التجربة أو الاشتراك نحذف أيضًا البيانات الموجودة في الحساب تلقائيًا بعد 12 شهرًا (البند 4.19). ونحذف بالكامل الحساب الذي ليس لديه وصول جارٍ إلى QORA Ultra ولم يُستخدم لمدة 12 شهرًا. وإذا كان له عنوان بريد إلكتروني مؤكد، تتلقى بريدًا إلكترونيًا قبل ذلك بـ30 يومًا (البند 4.21).
لا يُحذف تلقائيًا:
- سجل العدول (البند 4.17): نحتفظ به كإثبات حتى نهاية السنة الثالثة بعد سنة العدول (المادة 17 الفقرة 3 البند (هـ) من GDPR)، ثم نحذفه.
- الرسائل في صندوق بريد الدعم لدينا، أي تقارير الدعم (البند 4.9) ورسائلك الخاصة إلينا (البند 3.4). نحذفها بعد اثني عشر شهرًا من الاستلام على الأكثر. اكتب إلينا إذا كنت تريد حذفها فورًا؛ وعند حذف الحساب بالبريد الإلكتروني نتولى ذلك فورًا أيضًا، ما لم يتعارض ذلك مع التزام قانوني بالحفظ.
- تقارير الأخطاء (البند 4.10): تنتهي بعد 90 يومًا؛ ونحذفها عند الطلب في وقت أبكر.
- سجلات الخادم (البند 4.14): تنتهي بعد 30 يومًا.
تلغي الاشتراك في Google Play. لا يُنهي حذف الحساب اشتراكًا جاريًا.
8. حقوقك
لديك الحق في الاطلاع (المادة 15 من GDPR)، والتصحيح (المادة 16 من GDPR)، والحذف (المادة 17 من GDPR)، وتقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR)، ونقل البيانات (المادة 20 من GDPR). ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت بأثر مستقبلي (المادة 7 الفقرة 3 من GDPR).
حق الاعتراض: إذا عالجنا بيانات على أساس مصلحتنا المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من GDPR)، يمكنك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص (المادة 21 من GDPR).
إذا كنت تعيش في سويسرا، فلديك أيضًا الحقوق الواردة في قانون حماية البيانات السويسري، ولا سيما الاطلاع (المادة 25 من DSG، مجانًا وعادةً خلال 30 يومًا)، وتسليم البيانات أو نقلها (المادة 28 من DSG)، والتصحيح والحذف والاعتراض (المادة 32 من DSG). ويمكنك توجيه شكوى إلى المفوض الفيدرالي السويسري لحماية البيانات والشفافية (EDÖB)، Feldeggweg 1, 3003 Bern (المادة 49 من DSG).
لجميع الطلبات يكفي بريد إلكتروني إلى support@qoraplayer.com.
يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما في دولة محل إقامتك المعتاد، إذا كانت هناك سلطة من هذا النوع. والسلطة المختصة بنا هي:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (المفوض المعني بحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية راينلاند بفالتس)
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
ألمانيا
9. الالتزام بتقديم البيانات، ولا قرارات آلية
لست ملزمًا بتقديم بيانات إلينا. ودون حساب يمكنك استخدام QORA بالنسخة المجانية على جهاز واحد. ولـQORA Ultra، بما في ذلك التجربة، نحتاج إلى بيانات الحساب المذكورة في البند 4.1. لا نتخذ قرارات آلية، بما في ذلك التنميط، بمفهوم المادة 22 من GDPR. يمكن استخدام QORA ابتداءً من سن 18 عامًا. ملفات الأطفال وظيفة مخصصة للوالدين.
10. التعديلات
إذا تغيرت المعالجة، نعدّل هذه المعلومات. وتسري دائمًا النسخة المنشورة هنا، بالتاريخ المذكور في الأعلى.