Pháp lý

Chính sách quyền riêng tư

Bản dịch từ phiên bản tiếng Đức (ngày 01.11.2026), chưa được thẩm định pháp lý.

Cập nhật lần cuối: 1 tháng 11 năm 2026. Thông tin này áp dụng cho ứng dụng QORA (Android, Android TV, Google TV, Fire TV) và trang web qoraplayer.com. Phiên bản tiếng Việt này có cùng nội dung với phiên bản tiếng Đức tại /datenschutz/.

1. Bên kiểm soát dữ liệu và liên hệ

Dominique Feld
Jolie Webdesign
An der Schule 20
54296 Trier
Đức

Email cho mọi yêu cầu về bảo vệ dữ liệu: support@qoraplayer.com

Chúng tôi không chỉ định nhân viên bảo vệ dữ liệu vì các điều kiện pháp lý không được đáp ứng.

2. Những điều quan trọng nhất tóm tắt

  • QORA không cung cấp nội dung. QORA là trình phát cho quyền truy cập của bạn tại nhà cung cấp của chính bạn. Ứng dụng tải danh sách kênh, lịch phát sóng và luồng phát trực tiếp từ thiết bị của bạn từ máy chủ của nhà cung cấp. Với QORA Ultra, trong khi phát ứng dụng còn hỏi tại đó trạng thái gói đăng ký của bạn, ví dụ bao nhiêu luồng được phép và bao nhiêu đang hoạt động. Các truy vấn này không đi qua chúng tôi và chúng tôi không nhận được gì trong bối cảnh này.
  • Không có dữ liệu đăng nhập dạng văn bản thuần tại chúng tôi. Dữ liệu đăng nhập của nhà cung cấp được lưu mã hóa trên thiết bị của bạn. Nếu bạn sử dụng đồng bộ thiết bị, chúng chỉ đến tài khoản của bạn ở dạng mã hóa (chi tiết và một ghi chú chuyển tiếp tại mục 4.3).
  • Không quảng cáo, không hồ sơ quảng cáo. QORA không sử dụng ID quảng cáo và không tạo hồ sơ cho quảng cáo. Thống kê sử dụng bằng Firebase Analytics chỉ chạy khi có sự đồng ý của bạn (mục 4.22).
  • Không có tài khoản và không có đồng ý thì không có kết nối đến Firebase, ngoại trừ Google ML Kit. Khi đó bản thân ứng dụng không gửi gì cho chúng tôi hay Firebase. Chỉ Google ML Kit, theo Google, sử dụng Firebase Remote Config và Firebase Installations để dịch phần mô tả (mục 4.24). Dữ liệu khi đó chỉ rời khỏi thiết bị trong các truy vấn đến nhà cung cấp của bạn và trong năm chức năng của Google: ở trình quét QR khi bạn mở nó (mục 4.12), ở thư viện Cast ngay khi bạn mở một kênh, phim hoặc tập phim trên điện thoại hoặc máy tính bảng (mục 4.13), ở thư viện mua hàng của Google ngay khi bạn mở trang gói dịch vụ (mục 4.7), ở việc đánh giá qua Google Play khi ứng dụng sau khi kết thúc một phim hoặc tập phim hỏi Google Play liệu cửa sổ đánh giá có được hiển thị không (mục 4.23), và ở việc dịch phần mô tả trên điện thoại và máy tính bảng khi một trang phim hoặc phim bộ hiển thị phần mô tả; khi đó ứng dụng nhận dạng ngôn ngữ và dịch nếu khác (mục 4.24). Văn bản mô tả vẫn ở trên thiết bị của bạn. Nếu bạn chọn tìm kiếm bằng giọng nói, chức năng nhập giọng nói của thiết bị (thường là Google) sẽ nghe trong thời gian ngắn với quyền micrô và có thể xử lý giọng nói của bạn cả trên máy chủ của nhà cung cấp đó (mục 4.15). Những gì được bổ sung khi có tài khoản hoặc đồng ý được mô tả ở mục 4.
  • Chỉ xin đồng ý khi cần thiết. Báo cáo lỗi, thống kê sử dụng và nhật ký phát trong tài khoản chỉ chạy khi có sự đồng ý của bạn. Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào trong ứng dụng.

3. Trang web qoraplayer.com

3.1 Truy cập trang web

  • Dữ liệu: địa chỉ IP, ngày và giờ, địa chỉ được yêu cầu, lượng dữ liệu được truyền, trình duyệt và hệ điều hành (user agent), trang đã truy cập trước đó (referrer) nếu trình duyệt gửi đi.
  • Mục đích: cung cấp trang web, phát hiện tấn công và lỗi.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR). Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là một trang web an toàn và hoạt động tốt.
  • Bên nhận: united domains GmbH (Đức) là nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.
  • Thời gian lưu trữ: các nhật ký máy chủ này do united domains lưu giữ. Thời gian lưu giữ do united domains quyết định. Chúng tôi không phân tích chúng và không kết hợp chúng với dữ liệu khác. Thời gian hiện tại chúng tôi thông báo khi được yêu cầu.

Trang web không lưu cookie, không sử dụng công cụ phân tích và tải phông chữ cũng như hình ảnh từ máy chủ của chính chúng tôi. Điều này cũng áp dụng cho nội dung demo tại qoraplayer.com/demo/ nếu bạn nhập danh sách demo vào QORA.

3.2 QORA Player (Jolie Webdesign): xóa tài khoản

Trên trang Xóa tài khoản của QORA Player (Jolie Webdesign), bạn đăng nhập bằng tài khoản QORA để xóa tài khoản.

Khi chỉ mở trang, trang không tải bất kỳ thư viện phần mềm nào của Google và không kết nối với Google. Chỉ phát sinh nhật ký máy chủ theo mục 3.1.

  • Mục đích (truy cập): hiển thị trang.
  • Cơ sở pháp lý (truy cập): Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (cung cấp trang), xem mục 3.1.

Chỉ sau khi bạn nhấp vào "Đăng nhập bằng Google" hoặc "Đăng nhập", trang mới tải thư viện phần mềm Google Firebase từ máy chủ của Google (www.gstatic.com) và kết nối với Firebase Authentication và Cloud Firestore. Google nhận địa chỉ IP và dữ liệu trình duyệt của bạn, khi đăng nhập bằng Google còn có dữ liệu theo mục 4.1. Sau khi đăng nhập, Firebase lưu trạng thái đăng nhập trong trình duyệt cho đến khi bạn đăng xuất hoặc xóa tài khoản.

  • Mục đích (đăng nhập và xóa): xác thực và xóa tài khoản của bạn.
  • Cơ sở pháp lý (đăng nhập và xóa): Điều 6 khoản 1 điểm b và c GDPR (thực hiện yêu cầu xóa của bạn theo Điều 17 GDPR). Việc lưu trạng thái đăng nhập trong trình duyệt là hoàn toàn cần thiết cho chức năng do bạn yêu cầu này (§ 25 khoản 2 số 2 luật TDDDG của Đức).
  • Bên nhận: Google (xem mục 5).

3.3 Liên kết ghép nối tại qoraplayer.com/k/

Mã QR để kết nối hai thiết bị chứa một liên kết đến qoraplayer.com/k/. Mã ghép nối nằm sau ký tự #. Phần này trình duyệt không gửi đến máy chủ của chúng tôi; máy chủ chỉ thấy một yêu cầu cho /k/. Trang chỉ đọc mã trong trình duyệt, xóa ngay khỏi thanh địa chỉ, không tải tập lệnh từ máy chủ bên ngoài và không gửi gì khác. Những gì xảy ra qua Google Play được mô tả ở mục 4.6.

3.4 Liên hệ qua email hoặc WhatsApp

  • Dữ liệu: tin nhắn của bạn, địa chỉ email hoặc số điện thoại và những gì khác bạn cho chúng tôi biết.
  • Mục đích: trả lời yêu cầu của bạn.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR nếu liên quan đến hợp đồng của bạn hoặc câu hỏi về hợp đồng, nếu không thì Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc trả lời yêu cầu).
  • Bên nhận: email gửi đến support@qoraplayer.com nằm trong hộp thư của nhà cung cấp email của chúng tôi united domains GmbH (Đức). Nếu bạn viết cho chúng tôi qua WhatsApp, tin nhắn được xử lý bởi WhatsApp Ireland Limited; không thể loại trừ việc xử lý trong tập đoàn Meta bên ngoài EU. Nếu bạn không muốn điều đó, hãy viết cho chúng tôi qua email.
  • Thời gian lưu trữ: chúng tôi xóa tin nhắn chậm nhất mười hai tháng sau khi nhận, lâu hơn chỉ khi có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định. Theo yêu cầu của bạn, chúng tôi xóa sớm hơn nếu không có nghĩa vụ như vậy cản trở.

3.5 Thông báo của chủ sở hữu quyền

Nếu bạn gửi cho chúng tôi thông báo vi phạm qua trang Notices for rights holders, chúng tôi xử lý tên, địa chỉ email của bạn, thông tin về quyền bị ảnh hưởng, nơi phát hiện và lý do bạn nêu.

  • Mục đích: xem xét, trả lời và lưu hồ sơ thông báo.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm c GDPR kết hợp với Điều 16 Quy định (EU) 2022/2065, bổ trợ là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc tự bảo vệ trước các yêu cầu bồi thường).
  • Bên nhận: email gửi đến support@qoraplayer.com nằm trong hộp thư của nhà cung cấp email của chúng tôi united domains GmbH (Đức). Việc chuyển cho bên thứ ba chỉ diễn ra nếu có nghĩa vụ theo luật định hoặc phải thông báo cho nền tảng liên quan.
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi vụ việc khép lại và sau đó chừng nào các yêu cầu còn có thể hết thời hiệu, tối đa ba năm kể từ cuối năm khép lại vụ việc (§§ 195, 199 BGB). Lâu hơn chỉ khi có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định hoặc thủ tục đang diễn ra.

3.6 Liên kết quảng cáo (chương trình liên kết)

Trang web này chứa các liên kết quảng cáo được đánh dấu bằng *. Chúng tôi tham gia chương trình liên kết của Amazon (Amazon Europe Core S.à r.l., Luxembourg), mạng liên kết Awin (AWIN AG, Berlin) và chương trình liên kết CHECK24 (CHECK24 Vergleichsportal GmbH, München). Khi tải các trang của chúng tôi, không có dữ liệu nào được gửi đến các nhà cung cấp này. Chỉ khi bạn nhấp vào một liên kết quảng cáo, bạn mới đến nhà cung cấp tương ứng. Tại đó áp dụng quy định bảo vệ dữ liệu của họ, và nhà cung cấp có thể nhận biết qua cookie hoặc một dấu hiệu trong liên kết rằng bạn đến từ trang web của chúng tôi, để ghi nhận hoa hồng cho chúng tôi. Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc tài trợ cho trang web (Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR).

4. Ứng dụng QORA

4.1 Tài khoản bằng Google hoặc bằng email và mật khẩu

Bạn chỉ cần tài khoản cho QORA Ultra, bao gồm cả thời gian dùng thử miễn phí.

  • Dữ liệu khi đăng nhập bằng Google: ID tài khoản (Firebase-UID), địa chỉ email, tên hiển thị và địa chỉ ảnh hồ sơ của tài khoản Google của bạn.
  • Dữ liệu khi đăng nhập bằng email và mật khẩu: ID tài khoản, địa chỉ email, địa chỉ đã được xác nhận hay chưa và mật khẩu của bạn. Firebase chỉ lưu mật khẩu dưới dạng giá trị băm không thể đảo ngược. Email xác nhận và email về mật khẩu do Firebase gửi cho bạn.
  • Trong cả hai trường hợp: địa chỉ IP, dữ liệu thiết bị và ứng dụng (user agent) và một giá trị kiểm tra của Google (Play Integrity hoặc reCAPTCHA Enterprise) chứng minh rằng việc đăng nhập đến từ một ứng dụng chính hãng.
  • Mục đích: đăng nhập, quản lý tài khoản, bảo vệ khỏi lạm dụng.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (hợp đồng sử dụng). Đối với việc bảo vệ khỏi lạm dụng là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR; lợi ích hợp pháp của chúng tôi là bảo vệ tài khoản khỏi truy cập trái phép.
  • Bên nhận: Google (Firebase Authentication) với tư cách bên xử lý dữ liệu của chúng tôi.
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Tài khoản không có quyền truy cập QORA Ultra đang chạy và không được sử dụng trong 12 tháng sẽ bị chúng tôi xóa. Nếu tài khoản có địa chỉ email đã xác nhận, chúng tôi gửi email cho bạn 30 ngày trước (mục 4.21).
  • Xóa: trong ứng dụng tại Cài đặt, Tài khoản, "Xóa tài khoản" hoặc trên trang web qua /en/delete-account/ (mục 7).

4.2 Đồng bộ thiết bị: danh sách, mục yêu thích, tiến độ

  • Dữ liệu: tên và loại danh sách phát, mục yêu thích, danh sách xem, các kênh và tựa đề xem gần đây, tiến độ theo từng tựa đề (tựa đề, địa chỉ hình ảnh, vị trí, thời lượng), thư mục ẩn và bị khóa, tên thiết bị và một ID thiết bị (xem bên dưới). Mã PIN kiểm soát của phụ huynh chúng tôi không bao giờ lưu, chỉ lưu một giá trị bổ sung ngẫu nhiên và một giá trị kiểm tra được tính từ đó.
  • ID thiết bị: để mỗi thiết bị có trạng thái đồng bộ riêng và một thiết bị không xuất hiện hai lần sau khi cài đặt lại, tài liệu của mỗi thiết bị mang một ID. Đây là Android-ID mà Android cung cấp cho ứng dụng QORA trên thiết bị của bạn. ID này khác nhau cho mỗi ứng dụng, giữ nguyên khi cài đặt lại QORA và thay đổi khi thiết bị được khôi phục cài đặt gốc. Ứng dụng chỉ đọc Android-ID khi cần ID này, tức là ở lần đồng bộ đầu tiên với tài khoản hoặc lần gửi nhật ký phát đầu tiên, không bao giờ ở lần khởi động thông thường không có tài khoản. Nếu thiết bị không cung cấp Android-ID dùng được, ứng dụng tạo một ID ngẫu nhiên. Chúng tôi không dùng nó cho quảng cáo hay tạo hồ sơ.
  • Mục đích: tiếp tục xem, mục yêu thích và danh sách giống nhau trên tất cả thiết bị của bạn (QORA Ultra).
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore, trung tâm dữ liệu Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu.
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bạn xóa danh sách hoặc thiết bị hoặc tài khoản, sau khi QORA Ultra kết thúc tối đa 12 tháng (mục 4.19).
  • Xóa: xóa danh sách trong ứng dụng, gỡ thiết bị tại "Thiết bị đã kết nối" hoặc xóa tài khoản.

4.3 Dữ liệu đăng nhập của nhà cung cấp

Không có tài khoản, dữ liệu đăng nhập (địa chỉ, tên người dùng, mật khẩu hoặc liên kết M3U) chỉ nằm trên thiết bị của bạn, được mã hóa bằng một khóa từ Android Keystore.

Với đồng bộ thiết bị, chúng tôi cũng lưu chúng trong tài khoản của bạn, nhưng chỉ dưới dạng một khối được mã hóa. Khóa cho khối này chỉ có ứng dụng trên các thiết bị của bạn nắm giữ. Từ thiết bị này sang thiết bị khác, khóa chỉ được chuyển qua kết nối thiết bị được mã hóa đầu cuối (mục 4.5). Vì vậy chúng tôi không thể đọc dữ liệu đăng nhập ở dạng văn bản thuần.

Ghi chú chuyển tiếp: các phiên bản ứng dụng từ 0.9.70 đến 0.9.105 đã lưu khóa này cả trong tài khoản của bạn, để thiết bị mới có thể nhận dữ liệu đăng nhập mà không cần kết nối. Chừng nào khóa cũ này còn nằm trong một tài khoản, việc giải mã về mặt kỹ thuật là có thể với quyền đọc hợp lệ vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi, ví dụ qua bảng điều khiển Firebase. Chúng tôi không sử dụng khả năng này. Các phiên bản mới hơn không còn lưu khóa và xóa khóa cũ khỏi tài khoản của bạn ở lần đồng bộ tiếp theo.

  • Mục đích: cung cấp quyền truy cập của bạn trên tất cả thiết bị (QORA Ultra).
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu, chỉ ở dạng mã hóa.
  • Thời gian lưu trữ và xóa: như mục 4.2.

4.4 Hồ sơ gia đình

  • Dữ liệu: tên hồ sơ, màu sắc, có phải hồ sơ trẻ em hay không, thời điểm tạo và thay đổi. Mã PIN hồ sơ chúng tôi chỉ lưu dưới dạng giá trị bổ sung và giá trị kiểm tra, như mục 4.2.
  • Mục đích: hồ sơ trên tất cả thiết bị trong gia đình bạn (QORA Ultra).
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore, Frankfurt am Main).
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bạn xóa hồ sơ hoặc tài khoản, sau khi QORA Ultra kết thúc tối đa 12 tháng (mục 4.19).

4.5 Kết nối thiết bị

  • Dữ liệu: một khối được mã hóa đầu cuối chứa quyền truy cập cần chuyển, một giá trị bổ sung, một giá trị kiểm tra và thời điểm. Khóa chỉ được tạo từ mã được hiển thị hoặc quét trên hai thiết bị tham gia.
  • Mục đích: chuyển quyền truy cập từ điện thoại sang TV hoặc giữa các thiết bị khác (QORA Ultra).
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore, Frankfurt am Main).
  • Thời gian lưu trữ: ứng dụng xóa khối sau khi hoàn tất. Nếu còn lại, máy chủ của chúng tôi tự động xóa chậm nhất khoảng 20 phút sau khi tạo.

4.6 Kết nối qua Google Play (Install Referrer)

Mã ghép nối không được truyền đến qoraplayer.com. Chỉ khi một thiết bị gửi dữ liệu đến điện thoại chưa cài QORA, liên kết mới dẫn đến Cửa hàng Play và tại đó chứa một ID ghép nối. Google Play chuyển ID này cho ứng dụng khi cài đặt (Install Referrer), để bạn không phải quét lại mã QR. Google thấy ID này và giữ nó sẵn sàng đến 90 ngày; chúng tôi với tư cách bên vận hành không thấy nó. Ứng dụng đọc nó một lần trên thiết bị của bạn và không chuyển tiếp. Chậm nhất khoảng 20 phút sau khi tạo, khối dữ liệu liên quan bị xóa; sau đó ID không mở được gì nữa.

  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR. Việc đọc ID trên thiết bị của bạn là hoàn toàn cần thiết cho việc kết nối do bạn khởi động (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG).
  • Bên nhận: Google Play với tư cách dịch vụ riêng của Google, không phải bên xử lý dữ liệu của chúng tôi.

4.7 Mua và đăng ký qua Google Play

  • Dữ liệu: khi mua, Google Play chỉ nhận từ chúng tôi một giá trị băm không thể đảo ngược của ID tài khoản của bạn (SHA-256), để giao dịch mua có thể được gán cho tài khoản. Chúng tôi lưu cấp độ đã mua, gói (năm hoặc tháng), trạng thái và thời hạn đăng ký, sản phẩm, một tổng kiểm tra của bằng chứng mua và các thời điểm mua, gia hạn, hủy hoặc hoàn tiền. Dữ liệu thanh toán chỉ do Google Play xử lý, chúng tôi không bao giờ thấy. Đối với xác nhận hợp đồng (xem bên dưới), chúng tôi còn lưu việc gửi có thành công hay không, khi nào và với kết quả gì (ID tin nhắn, phản hồi của máy chủ thư).
  • Xác nhận hợp đồng: sau khi mua một gói, kể cả khi chuyển đổi giữa gói năm và gói tháng, chúng tôi gửi xác nhận hợp đồng đến địa chỉ email đã xác nhận của tài khoản. Xác nhận này chứa thông tin hợp đồng theo luật định, thông tin về quyền rút lại và mẫu biểu mẫu rút lại dưới dạng văn bản, cũng như điều khoản sử dụng dưới dạng tệp đính kèm PDF. Luật pháp yêu cầu điều này đối với hợp đồng từ xa (§ 312f khoản 2 BGB).
  • Dữ liệu kỹ thuật của thư viện mua hàng: để mua hàng, QORA sử dụng Google Play Billing Library. Thư viện kết nối với Google Play khi bạn mở trang gói dịch vụ và, khi có tài khoản đăng nhập, cả khi khởi động ứng dụng, để đối chiếu các giao dịch mua hiện có. Google viết về thư viện này rằng nó ghi lại việc sử dụng giao diện lập trình (ví dụ thành công và lỗi) và các sự cố kết nối với dịch vụ; dữ liệu được cho là dùng để cải thiện hiệu suất thư viện và hỗ trợ tốt hơn khi có lỗi (ghi chú phát hành Play Billing Library 6.0). Google không nêu thêm loại dữ liệu nào khác cho việc này. Trong thử nghiệm của chúng tôi, sau khi mở trang gói dịch vụ, không có tài khoản và không có đồng ý, ứng dụng đã gửi một tin nhắn đến máy chủ của Google (firebaselogging.googleapis.com) có nguồn là thư viện mua hàng; nội dung chúng tôi không thể xem. Tin nhắn không phụ thuộc vào các công tắc đồng ý của bạn; QORA không có công tắc cho nó. Theo đo lường của chúng tôi, ai không mở trang gói dịch vụ và không tạo tài khoản sẽ không kích hoạt tin nhắn.
  • Thông báo khi có sự cố thanh toán: nếu bạn đã mua QORA Ultra qua Google Play, khi mở trang chủ ứng dụng hỏi Google Play qua thư viện mua hàng liệu có thông báo về gói đăng ký của bạn không, ví dụ vì một khoản thanh toán không thành công. Thông báo này do chính Google Play hiển thị; tại đó bạn cũng có thể thay đổi phương thức thanh toán. Chúng tôi không thấy dữ liệu thanh toán.
  • Mục đích: kích hoạt QORA Ultra, xác minh giao dịch mua, xử lý hoàn tiền và hủy, gửi xác nhận hợp đồng.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR; đối với xác nhận hợp đồng còn có Điều 6 khoản 1 điểm c GDPR (§ 312f khoản 2 BGB), tương tự đối với việc lưu giữ bằng chứng mua. Đối với kết nối của thư viện mua hàng với Google Play áp dụng Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (bạn gọi dịch vụ mua hàng); cho việc đó, kết nối cũng là hoàn toàn cần thiết theo § 25 khoản 2 số 2 TDDDG. Đối với tin nhắn nhật ký của thư viện gửi đến Google (sử dụng giao diện, sự cố kết nối) áp dụng Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR. Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là việc xử lý mua hàng hoạt động tốt và ít lỗi. Bản thân tin nhắn nhật ký chúng tôi không coi là hoàn toàn cần thiết cho việc mua. Thư viện có lưu hoặc đọc thông tin trên thiết bị của bạn cho việc này hay không, chúng tôi không thể thấy. Bạn có thể phản đối việc xử lý theo Điều 21 GDPR (xem mục 8).
  • Bên nhận: Google Play (thanh toán và xác minh giao dịch mua) và Google (Cloud Firestore và Cloud Functions, Frankfurt am Main). Dữ liệu kỹ thuật của thư viện mua hàng đến Google, bên xử lý chúng theo trách nhiệm riêng. Xác nhận hợp đồng đến địa chỉ của bạn qua máy chủ thư được mã hóa của nhà cung cấp email của chúng tôi.
  • Thời gian lưu trữ: trạng thái đăng ký chúng tôi xóa cùng với tài khoản. Bản ghi giao dịch mua khi đó được tách khỏi tài khoản; sau đó nó không còn chứa ID tài khoản hay bất cứ gì được suy ra từ đó. Chúng tôi lưu giữ nó chừng nào cần làm bằng chứng với Google Play và vì nghĩa vụ lưu giữ theo luật định.
  • Hủy: bạn hủy gói đăng ký trên Google Play. Xóa tài khoản không chấm dứt gói đăng ký.

4.7a Mua và đăng ký qua Amazon Appstore (Fire TV)

[Bản nháp, chưa được thẩm định pháp lý] Nếu bạn tải QORA từ Amazon Appstore (Fire TV, máy tính bảng Fire), bạn mua QORA Ultra qua Amazon. Bên bán và bên xử lý thanh toán khi đó là Amazon, không phải Google Play. Phiên bản này không sử dụng Google Play Billing Library cũng như việc đánh giá qua Google Play (mục 4.7 và 4.23).

  • Dữ liệu: sau khi mua, ứng dụng gửi đến máy chủ của chúng tôi số biên nhận Amazon và ID người dùng Amazon mà Amazon cung cấp cho ứng dụng đối với QORA. Máy chủ dùng chúng để hỏi Amazon về trạng thái đăng ký (Receipt Verification Service). Chúng tôi lưu cấp độ đã mua, gói (năm hoặc tháng), trạng thái và thời hạn, sản phẩm, một tổng kiểm tra của số biên nhận, số biên nhận và ID người dùng Amazon (để kiểm tra định kỳ), đó có phải giao dịch mua thử nghiệm hay không và các thời điểm mua, gia hạn và hủy. Dữ liệu thanh toán và tài khoản Amazon của bạn chúng tôi không thấy.
  • Mục đích: kích hoạt và xác minh QORA Ultra, gán giao dịch mua cho tài khoản QORA.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR; đối với việc lưu giữ bằng chứng mua còn có Điều 6 khoản 1 điểm c GDPR.
  • Bên nhận: Amazon (Amazon Appstore, thanh toán và xác minh giao dịch mua) theo trách nhiệm riêng; Google (Cloud Firestore và Cloud Functions, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu.
  • Thời gian lưu trữ: như mục 4.7. Khi xóa tài khoản, chúng tôi cũng xóa số biên nhận và ID người dùng Amazon khỏi bản ghi giao dịch mua.
  • Hủy, rút lại, hoàn tiền: qua tài khoản Amazon của bạn (Ứng dụng và gói đăng ký). Xóa tài khoản không chấm dứt gói đăng ký.

4.8 Nhật ký phát trong tài khoản (chỉ khi có đồng ý)

  • Dữ liệu: tên các kênh đã xem kèm thời điểm, việc chuyển sang phiên bản nhẹ hơn của một kênh, các giá trị đo kỹ thuật như sự kiện bộ đệm và lỗi, mức bộ đệm và các thông báo đã hiển thị, cường độ và tốc độ kết nối của tín hiệu Wi-Fi (không phải tên hay địa chỉ mạng), theo nhà cung cấp tất cả các luồng được phép của gói đăng ký có đang bị chiếm hết hay không, thiết bị, nền tảng và phiên bản ứng dụng, được lưu dưới ID thiết bị theo mục 4.2. Địa chỉ luồng chứa dữ liệu đăng nhập được làm cho không đọc được trước khi lưu. Không có dữ liệu vị trí.
  • Mục đích: xem các giá trị đo từ tất cả thiết bị ở một nơi và nhận biết gián đoạn (QORA Ultra).
  • Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR, § 25 khoản 1 TDDDG).
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore, Frankfurt am Main).
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bạn làm trống nhật ký, rút lại sự đồng ý hoặc xóa tài khoản, sau khi QORA Ultra kết thúc tối đa 12 tháng (mục 4.19).
  • Rút lại: bất cứ lúc nào trong ứng dụng tại Cài đặt, Ứng dụng, Quyền riêng tư. Việc rút lại có hiệu lực cho tương lai.

4.9 Báo cáo phát gửi bộ phận hỗ trợ và phân tích gián đoạn

Với QORA Ultra, bạn có thể gửi báo cáo phát đến bộ phận hỗ trợ của chúng tôi. Phân tích gián đoạn thuộc về việc này: bạn nhận được câu trả lời, thường trong vòng 24 giờ vào ngày làm việc.

  • Dữ liệu: ID tài khoản, địa chỉ email đã xác nhận làm địa chỉ trả lời, báo cáo (như mục 4.8, dữ liệu đăng nhập không đọc được), tên thiết bị, phiên bản ứng dụng, thời điểm nhận và thời gian trả lời dự kiến.
  • Mục đích: xem xét và trả lời báo cáo.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Functions và Cloud Firestore, Frankfurt am Main). Báo cáo cũng được gửi dưới dạng email qua máy chủ thư được mã hóa đến hộp thư support@qoraplayer.com của chúng tôi tại nhà cung cấp email united domains GmbH (Đức).
  • Thời gian lưu trữ: trong cơ sở dữ liệu, chúng tôi tự động xóa báo cáo 90 ngày sau khi nhận, khi xóa tài khoản thì xóa ngay. Email chứa báo cáo còn nằm trong hộp thư của chúng tôi. Email này không tự động được bao gồm trong việc xóa tài khoản. Chúng tôi xóa nó chậm nhất mười hai tháng sau khi nhận và, theo yêu cầu của bạn gửi đến support@qoraplayer.com, xóa ngay nếu không có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định cản trở.

Báo cáo sự cố (mọi cấp độ, kể cả Miễn phí). Với tài khoản, bạn có thể báo cáo sự cố trong phần trợ giúp. Ở phiên bản ứng dụng hiện tại, chức năng này vẫn bị tắt; nó sẽ chỉ xuất hiện ở bản cập nhật sau. Báo cáo ngắn gọn: phiên bản ứng dụng, nhà sản xuất và mẫu thiết bị, loại thiết bị (điện thoại, máy tính bảng hoặc TV), phiên bản Android với cấp độ API, quyền truy cập là Xtream hay M3U, đèn tín hiệu của lần kiểm tra kết nối cuối cùng kể từ khi khởi động ứng dụng (không có kiểm tra thì "không xác định"), thông báo lỗi cuối cùng và mười dòng cuối của nhật ký phát. Địa chỉ nhà cung cấp, tên người dùng và mật khẩu không được bao gồm; chúng tôi loại bỏ chúng trong ứng dụng và một lần nữa trên máy chủ. Bạn nhận được một số phiếu. Nếu địa chỉ email đã được xác nhận, chúng tôi cũng gửi số phiếu qua email. Mỗi tài khoản có thể gửi tối đa ba báo cáo trong vòng 24 giờ kể từ báo cáo đầu tiên; ngoài ra áp dụng giới hạn hằng ngày cho tất cả tài khoản cộng lại. Cùng với báo cáo, chúng tôi cũng lưu ID tài khoản, địa chỉ email đã xác nhận (nếu có), cấp độ và thời điểm nhận; những dữ liệu này cũng có trong email gửi đến hộp thư của chúng tôi. Mục đích, cơ sở pháp lý, bên nhận và thời gian lưu trữ giống như trên. Việc phân loại sơ bộ tự động tại một nhà cung cấp dịch vụ tự động hóa đã được dự kiến, nhưng hiện đang tắt; bên đó sẽ nhận báo cáo với số phiếu, cấp độ và thời điểm nhận, nhưng không có ID tài khoản và không có địa chỉ email.

4.10 Báo cáo lỗi (chỉ khi có đồng ý)

  • Dữ liệu: diễn biến kỹ thuật của lỗi, trạng thái ứng dụng, mẫu thiết bị, phiên bản Android, bộ nhớ trống và một ID cài đặt ngẫu nhiên cho báo cáo lỗi, cũng như dữ liệu kỹ thuật về phiên sử dụng (ứng dụng, thiết bị, thời lượng sử dụng).
  • Mục đích: tìm và sửa lỗi.
  • Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR, § 25 khoản 1 TDDDG). Không có đồng ý, việc ghi nhận bị tắt.
  • Bên nhận: Google (Firebase Crashlytics) với tư cách bên xử lý dữ liệu. Crashlytics được vận hành trên toàn thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ (mục 6).
  • Thời gian lưu trữ: 90 ngày.
  • Rút lại: bất cứ lúc nào trong ứng dụng tại Cài đặt, Ứng dụng, Quyền riêng tư. Các báo cáo chưa gửi khi đó bị loại bỏ. Các báo cáo đã gửi chúng tôi xóa sớm hơn theo yêu cầu gửi đến support@qoraplayer.com.

4.11 Dữ liệu kỹ thuật cơ bản của các thành phần Google

Ứng dụng sử dụng các thành phần phần mềm của Google Firebase. Chúng chỉ hoạt động khi bạn sử dụng tài khoản hoặc đồng ý với báo cáo lỗi hay thống kê sử dụng; trước đó chúng không gửi gì cho Google. Khi đó chúng tạo một ID cài đặt ngẫu nhiên và gửi nó cùng địa chỉ IP và dữ liệu thiết bị, ứng dụng đến Google khi liên hệ với Firebase. Ở các lệnh gọi máy chủ (ví dụ xác minh giao dịch mua hoặc báo cáo hỗ trợ) có thêm tên của hàm được gọi và một ID thiết bị kỹ thuật của Google (messaging token). QORA không sử dụng thông báo đẩy.

  • Mục đích: vận hành các dịch vụ Firebase, gán các lệnh gọi, bảo vệ khỏi lạm dụng.
  • Cơ sở pháp lý: khi có tài khoản là Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR, trong phạm vi dữ liệu cần thiết cho tài khoản, đồng bộ hoặc mua hàng, ngoài ra Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (vận hành an toàn); không có tài khoản là sự đồng ý của bạn với báo cáo lỗi (mục 4.10) hoặc thống kê sử dụng (mục 4.22). Việc lưu ID trên thiết bị của bạn là hoàn toàn cần thiết cho các dịch vụ này (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG).
  • Bên nhận: Google (Firebase) với tư cách bên xử lý dữ liệu.
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bản cài đặt bị xóa, tức chậm nhất khi gỡ cài đặt ứng dụng.

4.12 Trình quét QR

Để quét mã ghép nối, QORA sử dụng Google Code Scanner từ dịch vụ Google Play. Trình quét chỉ khởi động khi bạn chạm vào "Quét mã QR"; trước đó nó không gửi gì. Hình ảnh camera được trình quét xử lý trên thiết bị của bạn; bản thân QORA không có quyền camera. Theo thông tin của chính Google, Google nhận thông tin thiết bị (nhà sản xuất, mẫu, phiên bản Android, build), tên gói và phiên bản của ứng dụng, một ID thiết bị hoặc cài đặt kỹ thuật không nhằm xác định duy nhất một người, các giá trị hiệu suất và độ trễ, định dạng và độ phân giải hình ảnh, loại sự kiện (ví dụ khởi động hoặc nhận dạng) và mã lỗi. Theo Google, việc truyền được mã hóa (HTTPS) và không đến bên thứ ba. Bạn chỉ có thể tránh điều này bằng cách không khởi động việc quét; bạn cũng có thể đọc mã bằng ứng dụng camera của điện thoại hoặc gõ mã.

  • Mục đích: vận hành trình quét, chẩn đoán và phân tích sử dụng bởi Google.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (bạn tự khởi động việc quét). Việc truy cập thông tin thiết bị là hoàn toàn cần thiết cho việc quét do bạn khởi động (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG).
  • Bên nhận: Google (ML Kit qua dịch vụ Google Play).
  • Thời gian lưu trữ: do Google quyết định, xem chính sách quyền riêng tư của Google.

4.13 Truyền lên thiết bị Cast

Để truyền lên thiết bị Google Cast (ví dụ Chromecast hoặc TV có Google TV), QORA sử dụng thư viện Cast của Google. Thư viện này khởi động trên điện thoại và máy tính bảng ngay khi bạn mở một kênh, phim hoặc tập phim, kể cả khi không có tài khoản và kể cả khi bạn không truyền. Theo Google, khi đó nó gửi đến máy chủ của Google dữ liệu về việc phát hiện thiết bị và các phiên Cast, dữ liệu về thiết bị của bạn và về chức năng Cast của ứng dụng QORA. Google mô tả dữ liệu là ẩn danh, mã hóa khi truyền, lưu trong thời gian ngắn, tổng hợp trước khi xóa và không chuyển cho bên thứ ba. Mục đích tại Google: giám sát việc sử dụng và hiệu suất của thư viện, phát hiện lỗi, cải thiện Cast. Theo Google, cả bạn và chúng tôi đều không thể tắt điều này. Trên TV, chúng tôi không gọi thư viện này.

Khi bạn truyền, QORA chuyển địa chỉ luồng đến thiết bị Cast. Tùy nhà cung cấp, địa chỉ này chứa dữ liệu đăng nhập của bạn (tên người dùng và mật khẩu). Thiết bị Cast dùng nó để lấy luồng trực tiếp từ nhà cung cấp của bạn; trên thiết bị đó chạy một ứng dụng nhận của Google cho việc này. Google có xử lý địa chỉ trong bối cảnh này hay không, Google không công bố. Chúng tôi không nhận được nó.

  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR khi bạn truyền, nếu không thì Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR. Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là hỗ trợ Cast hoạt động tốt, có thể nhận ra thiết bị Cast trong mạng mà bạn không phải kích hoạt trước.
  • Bên nhận: Google (dịch vụ Google Play) theo trách nhiệm riêng.
  • Thời gian lưu trữ: theo thông tin của chính Google, Google chỉ lưu dữ liệu trong thời gian ngắn và tổng hợp chúng trước khi xóa. Thời gian chính xác do Google quyết định, xem chính sách quyền riêng tư của Google.

4.14 Bảo vệ khỏi lạm dụng và nhật ký máy chủ

  • Dữ liệu: một bộ đếm theo tài khoản và mục đích (xác minh giao dịch mua tối đa 20 lệnh gọi mỗi giờ, rút lại tối đa 10 mỗi giờ, báo cáo hỗ trợ tối đa 5 mỗi ngày, báo cáo sự cố tối đa 3 mỗi ngày) kèm thời điểm bắt đầu khoảng thời gian và số lần gọi; ở báo cáo hỗ trợ và báo cáo sự cố còn có tổng kiểm tra nội dung, số và thời điểm của yêu cầu cuối cùng, để một lệnh gọi trùng không bị đếm hai lần. Trong nhật ký của các hàm máy chủ của chúng tôi có, trong một số tin nhắn, dấu vân tay rút gọn (SHA-256) của ID tài khoản và bằng chứng mua, số tiến trình, cũng như mã lỗi và thông báo lỗi. Không có báo cáo, không có dữ liệu đăng nhập. Ngoài ra chúng tôi giữ các bộ đếm hằng ngày không liên kết với tài khoản, ví dụ bao nhiêu tài khoản hoặc gói đăng ký được thêm hay kết thúc trong một ngày và tổng cộng bao nhiêu báo cáo sự cố đến trong một ngày (giới hạn chung cho tất cả tài khoản). Chúng không chứa ID nào và không chứa thông tin về cá nhân cụ thể.
  • Mục đích: ngăn chặn lạm dụng, bảo đảm vận hành, tìm lỗi.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore và Cloud Logging).
  • Thời gian lưu trữ: bộ đếm theo tài khoản cho đến khi xóa tài khoản, bộ đếm hằng ngày không liên kết tài khoản không có thời hạn xóa; nhật ký máy chủ theo cài đặt mặc định của Google Cloud là 30 ngày.

4.15 Tìm kiếm bằng giọng nói

Bên cạnh ô tìm kiếm, bạn có thể tìm bằng micrô nếu thiết bị hỗ trợ nhập giọng nói. Tìm kiếm bằng giọng nói chỉ bắt đầu khi bạn chọn micrô. Việc ghi âm và xử lý do chức năng nhập giọng nói của thiết bị thực hiện, tùy thiết bị là Google, nhà sản xuất thiết bị hoặc một nhà cung cấp khác, theo trách nhiệm riêng. Tùy thiết bị, nhà cung cấp xử lý bản ghi trên thiết bị của bạn hoặc trên máy chủ của họ. Để làm việc này, ở lần đầu QORA xin quyền sử dụng micrô của thiết bị. Chỉ nghe trong khi tìm kiếm bằng giọng nói đang chạy (micrô sáng màu vàng kim), tối đa khoảng 15 giây. QORA không lưu bản ghi, chỉ nhận văn bản được nhận dạng và chỉ dùng nó để tìm kiếm trong ứng dụng. Bạn có thể thu hồi quyền bất cứ lúc nào trong cài đặt Android. Văn bản được nhận dạng vẫn ở trên thiết bị của bạn; QORA không gửi nó cho chúng tôi.

  • Mục đích: tìm kiếm bằng giọng nói.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (bạn tự khởi động tìm kiếm bằng giọng nói). Việc truy cập micrô và nhận văn bản được nhận dạng là hoàn toàn cần thiết cho việc tìm kiếm do bạn yêu cầu (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG).
  • Bên nhận: không có từ phía chúng tôi. Những gì chức năng nhập giọng nói của thiết bị xử lý tuân theo chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp chức năng đó.
  • Thời gian lưu trữ: tại chúng tôi không có; tại nhà cung cấp chức năng nhập giọng nói theo quy định của họ.

4.16 Dữ liệu chỉ trên thiết bị của bạn

Dữ liệu đăng nhập, danh sách, mục yêu thích, tiến độ, hồ sơ, kiểm soát của phụ huynh, nhật ký phát và ID thiết bị theo mục 4.2 được ứng dụng lưu trên thiết bị của bạn. Những dữ liệu này chỉ rời khỏi thiết bị trong các trường hợp được mô tả ở trên. Việc lưu và đọc Android-ID là hoàn toàn cần thiết cho ứng dụng bạn sử dụng (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG). Chúng vẫn còn cho đến khi bạn xóa trong ứng dụng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng.

4.17 Rút lại khỏi hợp đồng

Với chức năng "Hủy hợp đồng" trong ứng dụng (vị trí: xem điều khoản sử dụng, mục 6), bạn có thể rút lại khỏi hợp đồng QORA Ultra trong thời hạn rút lại. Bạn cũng có thể tuyên bố rút lại qua email đến support@qoraplayer.com.

  • Dữ liệu: tên của bạn (như bạn nhập), mô tả hợp đồng (gói và ngày mua), số đơn hàng Google Play, thời điểm kết thúc thời hạn rút lại, một giá trị kiểm tra không thể đảo ngược của giao dịch mua, ngày và giờ nhận, một ID thủ tục, trạng thái của xác nhận đã nhận (gửi, ID tin nhắn, phản hồi của máy chủ thư) và trạng thái hoàn tiền (trạng thái, thời điểm, mã lỗi). Đối với xác nhận đã nhận, chúng tôi sử dụng địa chỉ email của tài khoản. Ở mỗi lần rút lại, chúng tôi còn gửi một email thông báo nội bộ đến hộp thư hỗ trợ của chúng tôi (gói, phần đầu của ID tài khoản, số đơn hàng, thời điểm nhận, trạng thái hoàn tiền, không có tên và địa chỉ email), để có thể kiểm tra việc hoàn tiền. Email thông báo này, như các email hỗ trợ khác, chúng tôi xóa chậm nhất mười hai tháng sau khi nhận.
  • Mục đích: tiếp nhận việc rút lại, xác nhận đã nhận, khởi động hoàn tiền và chứng minh cả hai.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm c GDPR (§ 356a BGB, tại Áo § 13a FAGG; xác nhận đã nhận) và Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR (lợi ích hợp pháp trong việc chứng minh hoàn tiền và xác nhận đúng hạn và tự bảo vệ trước các yêu cầu bồi thường). Việc lưu giữ sau khi xóa tài khoản dựa trên Điều 17 khoản 3 điểm e GDPR.
  • Bên nhận: Google (Cloud Functions và Cloud Firestore, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu; Google Play, bên thực hiện hoàn tiền; nhà cung cấp email của chúng tôi (máy chủ thư được mã hóa) cho xác nhận đã nhận và email thông báo.
  • Thời gian lưu trữ: chúng tôi lưu bản ghi làm bằng chứng đến cuối năm thứ ba sau năm bạn rút lại (§§ 195, 199 BGB), sau đó xóa. Việc xóa tài khoản không chấm dứt việc lưu giữ này. Cho đến lúc đó, bản ghi chứa tên của bạn và ID tài khoản trước đây và chỉ được dùng làm bằng chứng.

4.18 Email chào mừng và dùng thử QORA Ultra, 14 ngày từ kênh đầu tiên

Nếu bạn tạo tài khoản, tài khoản đó nhận một lần 14 ngày với tất cả chức năng của QORA Ultra, không cần mua và không cần dữ liệu thanh toán. 14 ngày bắt đầu với kênh đầu tiên của bạn: chúng bắt đầu khi, với tài khoản của bạn, một kênh, phim hoặc tập phim được phát lần đầu tiên ít nhất mười giây. Cho đến lúc đó bạn đã có thể sử dụng QORA Ultra, ví dụ để thiết lập, tối đa 90 ngày kể từ khi tạo tài khoản. Tại thời điểm đó, ứng dụng báo một lần cho máy chủ của chúng tôi rằng lần phát đầu tiên đang chạy, không kèm tên kênh hay chương trình. Máy chủ khi đó đặt thời điểm kết thúc dùng thử là 14 ngày sau. Sau đó phiên bản miễn phí tự động được áp dụng, không thu phí và không phát sinh gói đăng ký. Ngoài ra, chúng tôi gửi một lần email chào mừng bằng ngôn ngữ của tài khoản (mục 4.20).

Về việc kết thúc dùng thử, ứng dụng nhắc bạn ngay khi 14 ngày bắt đầu: ba ngày trước bằng một thông báo trên điện thoại và máy tính bảng và một tin nhắn trên trang chủ, một ngày trước bằng một thông báo, và sau khi kết thúc dùng thử bằng một tin nhắn trong ứng dụng. Nếu bạn không cho phép thông báo cho QORA, bạn chỉ thấy lời nhắc dưới dạng tin nhắn trong ứng dụng. Những thông báo này không phải do bạn yêu cầu; vì vậy ứng dụng hiển thị trên một thiết bị tối đa hai thông báo trong bảy ngày và không hiển thị chừng nào một lần phát đã thất bại mà từ đó chưa có lần phát nào khác chạy. Nếu một thông báo bị bỏ qua vì lý do này, tin nhắn trong ứng dụng vẫn còn. Nhắc lịch chương trình do bạn tự đặt không được tính. Ứng dụng tự lên lịch các lời nhắc này trên thiết bị, dựa trên thời điểm kết thúc dùng thử được lưu trong tài khoản. Để làm việc này, ứng dụng không gửi gì cho chúng tôi và không có thông báo đẩy qua máy chủ. Thông báo có xuất hiện hay không, bạn quyết định trong cài đặt Android cho QORA.

  • Dữ liệu: thời điểm tạo tài khoản, trạng thái dùng thử (đang chờ lần phát đầu tiên hoặc đang chạy), thời điểm bắt đầu và kết thúc, và trạng thái của email chào mừng (việc gửi có thành công không, khi nào và với kết quả gì: ID tin nhắn, phản hồi của máy chủ thư, khi có lỗi là mã lỗi). Để gửi, chúng tôi sử dụng địa chỉ email của tài khoản, khi đăng nhập bằng email và mật khẩu thì chỉ sau khi bạn đã xác nhận địa chỉ. Địa chỉ này chúng tôi không lưu thêm lần nữa cho mục đích này. Trên thiết bị, ứng dụng ghi nhớ rằng thời điểm bắt đầu dùng thử đã được xác nhận, để chỉ báo một lần.
  • Nội dung email: QORA hoạt động ở đâu, cách bắt đầu, đồng bộ và kết nối thiết bị, dùng thử, thông tin về mua hàng và trợ giúp. Đây là email dịch vụ không có quảng cáo; chúng tôi không gửi email nào khác thuộc loại này.
  • Mục đích: giải thích cho bạn cách bắt đầu, cung cấp dùng thử, bảo đảm 14 ngày chỉ bắt đầu với lần phát đầu tiên, chỉ cấp dùng thử một lần cho mỗi tài khoản và nhắc bạn kịp thời về thời điểm kết thúc.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (hợp đồng sử dụng).
  • Bên nhận: Google (Firebase Authentication, vận hành trên toàn thế giới, xem mục 5 và 6; Cloud Functions và Cloud Firestore, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu; nhà cung cấp email của chúng tôi (máy chủ thư được mã hóa) để gửi.
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bạn xóa tài khoản. Nếu gửi thất bại, chúng tôi thử tối đa năm lần; đến một địa chỉ đã xác nhận, email chờ tối đa bảy ngày.

4.19 Dữ liệu tạm dừng sau khi QORA Ultra kết thúc và xóa sau 12 tháng

Khi dùng thử hoặc gói đăng ký kết thúc, tạm thời chúng tôi không xóa gì. Dữ liệu tài khoản theo các mục 4.2–4.4 và 4.8 vẫn được lưu, nhưng không còn được đồng bộ. Nhờ vậy mọi thứ trở lại ngay nếu bạn mua lại QORA Ultra. Nếu bạn tiếp tục dùng phiên bản miễn phí, chúng tôi xóa các dữ liệu này 12 tháng sau khi quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng kết thúc. 30 ngày trước đó, bạn nhận được tin nhắn trong ứng dụng và, nếu tài khoản có địa chỉ email đã xác nhận, một email. Khối dữ liệu dùng để kết nối thiết bị (mục 4.5) chúng tôi không giữ lại; nó bị xóa như được mô tả tại đó, chậm nhất khoảng 20 phút sau khi tạo.

  • Dữ liệu: danh sách với dữ liệu đăng nhập được mã hóa, trạng thái đồng bộ thiết bị, hồ sơ và, nếu bạn đã đồng ý, nhật ký phát; ngoài ra thời điểm kết thúc quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng, thời điểm thông báo và xóa và trạng thái của email thông báo (việc gửi có thành công không, khi nào và với kết quả gì: ID tin nhắn, phản hồi của máy chủ thư). Đối với email thông báo, chúng tôi chỉ sử dụng địa chỉ email của tài khoản nếu đã được xác nhận. Không có địa chỉ đã xác nhận thì chúng tôi không gửi email; tin nhắn trong ứng dụng vẫn còn.
  • Mục đích: giữ dữ liệu để quay lại QORA Ultra, thông báo kịp thời trước khi xóa và xóa những dữ liệu sau đó không còn cần nữa.
  • Cơ sở pháp lý: đối với danh sách, trạng thái đồng bộ và hồ sơ, cũng như đối với việc thông báo và xóa là Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR. Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là giúp bạn quay lại QORA Ultra mà không cần thiết lập lại và thông báo cho bạn trước khi xóa. Bạn có thể phản đối (mục 8) hoặc tự xóa dữ liệu bất cứ lúc nào (mục 7). Đối với nhật ký phát, sự đồng ý của bạn vẫn có hiệu lực (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR, mục 4.8). Nếu bạn rút lại, chúng tôi xóa nhật ký.
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore và Cloud Functions, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu; nhà cung cấp email của chúng tôi (máy chủ thư được mã hóa) cho email thông báo.
  • Thời gian lưu trữ: 12 tháng sau khi quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng kết thúc, từ dùng thử hoặc gói đăng ký. Nếu bạn mua lại sớm hơn, thời hạn chỉ bắt đầu ở lần kết thúc tiếp theo. Tài khoản (mục 4.1) và trạng thái đăng ký (mục 4.7) vẫn còn cho đến khi bạn xóa tài khoản hoặc chúng tôi xóa sau 12 tháng không sử dụng (mục 4.21); điều này cũng áp dụng cho thời điểm thông báo và xóa, để chúng tôi không viết cho bạn hai lần.

4.20 Ngôn ngữ của tài khoản

Chúng tôi gửi email cho bạn bằng ngôn ngữ mà ứng dụng hiển thị trên thiết bị của bạn, trong phạm vi chúng tôi cung cấp email bằng ngôn ngữ đó. Điều này liên quan đến email chào mừng (mục 4.18), xác nhận hợp đồng (mục 4.7), xác nhận đã nhận việc rút lại (mục 4.17), số phiếu của báo cáo sự cố (mục 4.9) và các thông báo trước khi xóa (mục 4.19 và 4.21). Để làm việc này, ứng dụng lưu ngôn ngữ trong tài khoản, kể cả ở phiên bản miễn phí. Email xác nhận địa chỉ và về mật khẩu do Firebase gửi (mục 4.1).

  • Dữ liệu: ngôn ngữ (một trong các ngôn ngữ của ứng dụng) và thời điểm ứng dụng lưu nó lần cuối. Ứng dụng lưu sau khi đăng nhập và khi ngôn ngữ ứng dụng thay đổi. Nếu không có ngôn ngữ nào được lưu hoặc chúng tôi không cung cấp email bằng ngôn ngữ đó, chúng tôi viết cho bạn bằng tiếng Đức.
  • Mục đích: gửi email về hợp đồng và tài khoản bằng ngôn ngữ của bạn.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (hợp đồng sử dụng).
  • Bên nhận: Google (Cloud Firestore và Cloud Functions, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu.
  • Thời gian lưu trữ: cho đến khi bạn xóa tài khoản hoặc chúng tôi xóa theo mục 4.21. Sau khi QORA Ultra kết thúc, ngôn ngữ vẫn được lưu để các thông báo theo mục 4.19 và 4.21 cũng đến với bạn bằng ngôn ngữ của bạn.

4.21 Xóa tài khoản không sử dụng trong 12 tháng

Nếu bạn không có quyền truy cập QORA Ultra đang chạy và không sử dụng tài khoản trong 12 tháng, chúng tôi sẽ xóa tài khoản. 12 tháng bắt đầu từ lần sử dụng cuối cùng, nhưng sớm nhất từ khi quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng kết thúc. Được tính là sử dụng khi bạn đăng nhập hoặc dùng ứng dụng với tài khoản; chúng tôi nhận biết điều này qua thời điểm ứng dụng gia hạn đăng nhập lần cuối. 30 ngày trước khi xóa, chúng tôi gửi email cho bạn nếu tài khoản có địa chỉ email đã xác nhận. Nếu bạn sử dụng tài khoản trong thời gian này, chúng tôi không xóa gì và 12 tháng bắt đầu lại từ đầu. Tài khoản có gói đăng ký đang chạy, dùng thử đang chạy hoặc quyền truy cập QORA Ultra khác sẽ không bao giờ bị xóa theo cách này.

Việc xóa diễn ra như khi bạn tự xóa tài khoản (mục 7): tài khoản và tất cả dữ liệu trong đó. Bản ghi giao dịch mua được tách khỏi tài khoản (mục 4.7); bản ghi rút lại được lưu giữ như mô tả ở mục 4.17. Dữ liệu trên thiết bị của bạn không bị ảnh hưởng; QORA vẫn chạy ở đó với phiên bản miễn phí.

  • Dữ liệu: thời điểm tạo, đăng nhập lần cuối và gia hạn đăng nhập lần cuối mà Firebase Authentication vốn lưu cho tài khoản, thời điểm kết thúc quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng, ngày xóa dự kiến và trạng thái của email thông báo (việc gửi có thành công không, khi nào, bằng ngôn ngữ nào và với kết quả gì: ID tin nhắn, phản hồi của máy chủ thư, khi có lỗi là mã lỗi). Đối với email, chúng tôi chỉ sử dụng địa chỉ email của tài khoản nếu đã được xác nhận. Không có địa chỉ đã xác nhận thì chúng tôi không gửi email và xóa vào cùng ngày.
  • Mục đích: không lưu giữ những tài khoản và dữ liệu không còn ai sử dụng và thông báo kịp thời cho bạn trước.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR. Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là không lưu dữ liệu lâu hơn mức cần thiết (giới hạn lưu trữ, Điều 5 khoản 1 điểm e GDPR) và thông báo cho bạn trước khi xóa. Nếu bạn muốn giữ tài khoản, chỉ cần mở QORA với tài khoản của bạn.
  • Bên nhận: Google (Firebase Authentication, vận hành trên toàn thế giới, xem mục 5 và 6; Cloud Functions và Cloud Firestore, Frankfurt am Main) với tư cách bên xử lý dữ liệu; nhà cung cấp email của chúng tôi (máy chủ thư được mã hóa) cho email thông báo.
  • Thời gian lưu trữ: cùng với tài khoản, chúng tôi cũng xóa các dữ liệu này. Mọi thời hạn ở trên kéo dài đến khi xóa tài khoản cũng kết thúc với việc xóa này.

4.22 Thống kê sử dụng bằng Firebase Analytics (chỉ khi có đồng ý)

Nếu bạn đồng ý, QORA đo lường bằng Firebase Analytics cách ứng dụng được sử dụng: việc thiết lập có thành công không, lần phát đầu tiên thành công nhanh đến đâu và các lời nhắc, tin nhắn có hữu ích không. Ứng dụng hỏi bạn về việc này bằng một công tắc riêng, bên cạnh các câu hỏi về báo cáo lỗi và nhật ký phát. Không có đồng ý, việc ghi nhận bị tắt và ứng dụng không gửi gì đến Firebase Analytics.

Mười sự kiện sau được đo, mỗi sự kiện chỉ với các dữ liệu được nêu. Sự kiện đầu tiên do Firebase Analytics tự ghi nhận, các sự kiện còn lại do QORA báo:

Sự kiệnKhi nàoDữ liệu
first_openlần khởi động đầu tiên sau khi cài đặtkhông có gì ngoài dữ liệu bên dưới
setup_stepmột bước thiết lập bắt đầu hoặc kết thúcbước, kết quả, cách thức (ví dụ mã QR hoặc thủ công), loại truy cập (Xtream hoặc M3U), loại lỗi, thời lượng
playback_successmột lần phát đang chạycó phải lần đầu không, loại (trực tiếp, chương trình từ kho lưu trữ, phim hoặc tập phim), thời gian đến khi có hình, mức độ gián đoạn ước lượng
trial_statedùng thử bắt đầu hoặc kết thúctrạng thái, thời lượng, trước khi kết thúc đã có lần phát nào chạy chưa
upgrade_viewưu đãi QORA Ultra được hiển thịlý do, gói được hiển thị
subscription_statemáy chủ của chúng tôi xác nhận trạng thái đăng ký mới, ví dụ mua, gia hạn, sự cố thanh toán hoặc kết thúctrạng thái, gói, nguồn gốc (Google Play, dùng thử hoặc do chúng tôi cấp)
notification_permissionứng dụng xin quyền thông báobước, kết quả, lý do, phiên bản Android
lifecycle_messagemột lời nhắc hoặc tin nhắn ứng dụng được hiển thị hoặc mởbước (hiển thị hoặc mở), loại, cách thức (thông báo hoặc tin nhắn trong ứng dụng)
habit_actionbạn tạo mục yêu thích, hồ sơ hoặc thiết bị kết nốiloại, có phải lần đầu không, số lượng thiết bị ước lượng của bạn
cancel_feedbackbạn tự nguyện nêu lý do hủy trong ứng dụnglý do từ danh sách, gói, thời lượng đăng ký ước lượng
  • Dữ liệu: các sự kiện trên; ngoài ra từ chính Firebase Analytics là một ID cài đặt ngẫu nhiên cho Analytics, mẫu thiết bị, phiên bản Android, phiên bản ứng dụng, cài đặt ngôn ngữ, vị trí ước lượng (quốc gia, vùng và thành phố) mà Google suy ra từ địa chỉ IP, cũng như các phiên và thời lượng của chúng, lượt xem màn hình, giao dịch mua và đăng ký qua Google Play với sản phẩm và giá, các bản cập nhật ứng dụng và Android và việc gỡ cài đặt ứng dụng. Không bao giờ được ghi nhận: dữ liệu đăng nhập của nhà cung cấp (tên người dùng, mật khẩu), địa chỉ máy chủ và danh sách, mã PIN, tên kênh, phim, phim bộ hoặc chương trình, địa chỉ email và ID tài khoản. ID quảng cáo của thiết bị QORA không đọc.
  • Mục đích: cải thiện QORA: thấy được việc thiết lập bị vướng ở đâu, bao nhiêu người đến được lần phát đầu tiên, dùng thử và gói đăng ký được đón nhận thế nào và các lời nhắc giúp ích hay gây phiền hơn. Không tạo ra quảng cáo hay hồ sơ quảng cáo.
  • Cơ sở pháp lý: sự đồng ý của bạn (Điều 6 khoản 1 điểm a GDPR), kể cả cho việc lưu ID trên thiết bị và đọc dữ liệu từ thiết bị (§ 25 khoản 1 TDDDG). Không có đồng ý, việc ghi nhận bị tắt.
  • Bên nhận: Google (Google Analytics cho Firebase) với tư cách bên xử lý dữ liệu theo điều khoản xử lý dữ liệu của Google cho dịch vụ đo lường và quảng cáo (Google Ads Data Processing Terms). Google xử lý dữ liệu trên toàn thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ (mục 6). Việc chia sẻ dữ liệu này với Google cho các mục đích riêng của Google, chúng tôi đã tắt.
  • Thời gian lưu trữ: 2 tháng đối với các sự kiện có ID cài đặt của bạn; đây là cài đặt trong Firebase. Các báo cáo tổng hợp không liên kết với bạn có thể tồn tại lâu hơn.
  • Rút lại: bất cứ lúc nào trong ứng dụng tại Cài đặt, Ứng dụng, Quyền riêng tư. Khi đó ứng dụng tắt ngay việc ghi nhận và không gửi sự kiện nữa.

4.23 Đánh giá qua Google Play

Nếu bạn đã dùng QORA một thời gian, ứng dụng có thể xin bạn đánh giá, trên một thiết bị tối đa một lần trong 60 ngày và không bao giờ trong phiên có lỗi phát. Cửa sổ cho việc này do chính Google Play hiển thị (đánh giá trong ứng dụng), và Google quyết định cửa sổ có xuất hiện hay không. Số sao và văn bản đến Google Play và được hiển thị công khai trên trang cửa hàng, như mọi đánh giá tại đó. Từ ứng dụng chúng tôi không biết bạn có đánh giá hay không và đánh giá thế nào. Trên TV không có cửa sổ này, ứng dụng hiển thị một lần một tin nhắn với mã QR dẫn đến trang cửa hàng; mã chỉ chứa địa chỉ trang đó. Trong cài đặt, "Đánh giá QORA" dẫn thẳng đến trang cửa hàng (trên TV dưới dạng mã QR); qua đó chúng tôi không biết được gì.

  • Dữ liệu: trên thiết bị của bạn, thời điểm ứng dụng hỏi lần cuối, số lần phát dài hơn và, trên TV, tin nhắn có mã QR đã được hiển thị hay chưa. Các dấu hiệu này chỉ có hiệu lực trên thiết bị và không rời khỏi thiết bị. Khi ứng dụng hỏi liệu cửa sổ đánh giá có được xuất hiện không, nó liên hệ Google Play qua ứng dụng Cửa hàng Play. Những gì Google Play nhận được khi đó, Google xử lý theo trách nhiệm riêng.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR. Lợi ích hợp pháp của chúng tôi là nhận phản hồi trên cửa hàng mà không làm phiền bạn. Các dấu hiệu trên thiết bị bảo đảm ứng dụng ít khi hỏi và chỉ hiển thị tin nhắn trên TV một lần. Việc lưu chúng là hoàn toàn cần thiết cho việc này (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG). Bản thân việc đánh giá bạn thực hiện tại Google; Google xử lý nó theo trách nhiệm riêng theo chính sách quyền riêng tư của Google.
  • Bên nhận: Google Play, ở mỗi lần ứng dụng hỏi về cửa sổ đánh giá và ở đánh giá của bạn.
  • Thời gian lưu trữ: dữ liệu vẫn ở trên thiết bị cho đến khi bạn gỡ cài đặt QORA hoặc xóa dữ liệu ứng dụng.

4.24 Dịch phần mô tả

Chỉ trên điện thoại và máy tính bảng, không trên TV. Nếu nhà cung cấp của bạn cung cấp phần mô tả phim hoặc phim bộ bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ QORA đang chạy trên thiết bị của bạn (ngôn ngữ thiết bị hoặc ngôn ngữ được chọn trong Android cho QORA), QORA sẽ dịch nó sang ngôn ngữ đó khi mở trang phim hoặc phim bộ, nếu ngôn ngữ được nhận dạng chắc chắn và ML Kit hỗ trợ cả hai ngôn ngữ. Điều này được điều khiển bằng công tắc "Dịch phần mô tả" trong cài đặt, tại Tính năng bổ sung. Công tắc được bật theo mặc định. Khi bật, ứng dụng nhận dạng ngôn ngữ của mỗi phần mô tả chưa được lưu bản dịch. Khi tắt, ứng dụng không nhận dạng ngôn ngữ nào và không tải gói ngôn ngữ nào. Việc nhận dạng ngôn ngữ và dịch chạy bằng Google ML Kit trên thiết bị của bạn; văn bản mô tả không rời khỏi thiết bị. Với mỗi ngôn ngữ, ứng dụng tải một lần khi cần lần đầu một gói ngôn ngữ khoảng 30 MB từ máy chủ của Google, chỉ qua mạng không giới hạn dữ liệu như Wi-Fi hoặc LAN. Bên dưới mỗi bản dịch có dòng "Dịch tự động · powered by Google Translate", và một lần chạm sẽ hiển thị bản gốc.

  • Dữ liệu: theo thông tin của chính Google, Google nhận dữ liệu kỹ thuật tương tự như ở trình quét QR (mục 4.12): thông tin thiết bị (nhà sản xuất, mẫu, phiên bản Android, build), tên gói và phiên bản ứng dụng, một ID theo bản cài đặt không nhằm xác định duy nhất một người hay một thiết bị, các giá trị hiệu suất, kích thước dữ liệu đầu vào và đầu ra, loại sự kiện (ví dụ tải gói ngôn ngữ) và mã lỗi. Thêm vào đó là ngôn ngữ được nhận dạng và cặp ngôn ngữ được đặt. Cho cấu hình riêng, ML Kit theo Google còn sử dụng Firebase Remote Config và Firebase Installations. Theo Google, việc truyền được mã hóa (HTTPS) và không đến bên thứ ba. Trên thiết bị, ứng dụng lưu các gói ngôn ngữ và tối đa 500 phần mô tả đã dịch, để cùng một văn bản không bị dịch lại.
  • Mục đích: hiển thị phần mô tả bằng ngôn ngữ của bạn; tại Google là vận hành, chẩn đoán và phân tích sử dụng ML Kit.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (dịch là một chức năng của ứng dụng bạn sử dụng và có thể tắt trong cài đặt). Việc lưu gói ngôn ngữ và bản dịch trên thiết bị và truy cập thông tin thiết bị là hoàn toàn cần thiết cho chức năng này (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG).
  • Bên nhận: Google (ML Kit), theo trách nhiệm riêng theo chính sách quyền riêng tư của Google.
  • Thời gian lưu trữ: gói ngôn ngữ và bản dịch vẫn ở trên thiết bị cho đến khi bạn gỡ cài đặt QORA hoặc xóa dữ liệu ứng dụng; bản dịch nằm trong bộ nhớ đệm, mà Android cũng có thể xóa sớm hơn. Những gì Google nhận được, Google lưu giữ theo quy định riêng, xem chính sách quyền riêng tư của Google.

4.25 Chương trình giới thiệu (Giới thiệu cho bạn bè)

[Bản nháp, chưa được thẩm định pháp lý] Chỉ trong ứng dụng từ Google Play và chỉ chừng nào chúng tôi còn cung cấp chương trình (điều khoản sử dụng, mục 4.6). Với tài khoản của bạn, trong cài đặt bạn nhận được một mã giới thiệu cá nhân và một liên kết để chia sẻ. Liên kết do bạn tự chia sẻ; chúng tôi không viết cho ai và không biết bạn chia sẻ với ai. Liên kết dẫn đến Cửa hàng Play và chứa mã của bạn. Google Play chuyển mã cho ứng dụng khi cài đặt (Install Referrer như mục 4.6, tại Google sẵn có đến 90 ngày). Ứng dụng đọc mã một lần trên thiết bị và sử dụng ngay khi có tài khoản đăng nhập tại đó. Mã cũng có thể được nhập thủ công.

  • Dữ liệu: mã của bạn và số phần thưởng trong năm hiện tại; ở tài khoản được mời, tài khoản nào đã mời, mã, thời điểm và cách sử dụng (liên kết hoặc nhập); ở lần thanh toán đầu tiên của tài khoản được mời, tổng kiểm tra của bằng chứng mua và số đơn hàng Google Play, trạng thái của chúng tại Google Play vào ngày thưởng và cách tháng thưởng được cấp; các lần hoãn thu tiền đang chờ. Nếu tại Google Play có lần hoãn đang chờ, chúng tôi chỉ dùng bằng chứng mua nếu ứng dụng hoặc Google Play vốn gửi nó cho chúng tôi và không lưu nó. Chúng tôi không cho người giới thiệu biết ai đã được mời. Người đó nhận email bằng ngôn ngữ tài khoản của mình khi một tháng được cấp.
  • Mục đích: vận hành chương trình và ngăn chặn lạm dụng (không dùng mã của chính mình, một mã mỗi tài khoản, chỉ tài khoản chưa từng thanh toán, cùng tài khoản Google, tối đa 12 phần thưởng mỗi năm, kiểm tra rút lại và hoàn tiền trước khi thưởng).
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR; chương trình là một phần của hợp đồng sử dụng nếu bạn sử dụng nó. Việc đọc Install Referrer trên thiết bị là hoàn toàn cần thiết cho việc sử dụng mã (§ 25 khoản 2 số 2 TDDDG).
  • Bên nhận: Google với tư cách bên xử lý dữ liệu (Firebase, Cloud Functions, mục 5); Google Play theo trách nhiệm riêng ở Install Referrer, kiểm tra đơn hàng và hoãn thu tiền.
  • Thời gian lưu trữ: mã, liên kết và phần thưởng chúng tôi xóa cùng với tài khoản. Nếu tài khoản giới thiệu bị xóa, chúng tôi xóa tham chiếu đến tài khoản đó khỏi các phần thưởng còn chờ của tài khoản được mời.

4.26 Chiếm dụng đăng nhập và "Dừng trên thiết bị khác"

Chỉ với Ultra và chỉ khi bạn đã nhập nhiều đăng nhập của nhà cung cấp. Để hai thiết bị của bạn không đồng thời dùng cùng một đăng nhập, một thiết bị báo trong tài khoản đăng nhập nào đang được nó dùng cho trực tiếp, phim hoặc phim bộ. Nếu các thiết bị khác đã chiếm hết tất cả đăng nhập, ứng dụng hiển thị tên thiết bị và một nút để dừng phát tại đó. Điều này chỉ hoạt động chừng nào ứng dụng trên thiết bị kia đang mở và có kết nối. Tại nhà cung cấp, QORA không thay đổi gì.

  • Dữ liệu: cho việc chiếm dụng, một bản ghi theo thiết bị dưới ID thiết bị: dấu vân tay của đăng nhập (16 ký tự, tính từ máy chủ, cổng và tên người dùng; không bao gồm tên người dùng và mật khẩu), thời điểm hết hạn và thời điểm thay đổi cuối cùng. Cho "Dừng trên thiết bị khác", một bản ghi trên thiết bị đích dưới ID thiết bị: loại lệnh, tên thiết bị gửi, thời điểm hết hạn và thời điểm thay đổi cuối cùng.
  • Mục đích: ngăn gián đoạn do đăng nhập bị dùng trùng và cho phép giải phóng đăng nhập đang bị chiếm trên một trong các thiết bị của bạn.
  • Cơ sở pháp lý: Điều 6 khoản 1 điểm b GDPR (chức năng của ứng dụng bạn sử dụng).
  • Bên nhận: Google với tư cách bên xử lý dữ liệu (Cloud Firestore, mục 5).
  • Thời gian lưu trữ: bản ghi chiếm dụng có hiệu lực 5 phút, được gia hạn trong khi phát và bị xóa khi kết thúc phát. Một lệnh có hiệu lực 60 giây và bị xóa ngay khi thiết bị đích đã thực hiện. Bản ghi còn lại sau đó, ví dụ sau một lỗi hoặc vì không liên lạc được với thiết bị đích, không còn tác dụng và nằm trong tài khoản cho đến khi bị thay bằng bản ghi mới hoặc bạn xóa tài khoản (mục 7).

5. Bên xử lý dữ liệu và các bên nhận khác

  • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) cùng Google LLC (Hoa Kỳ): Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, Firebase Crashlytics, Google Analytics cho Firebase, Firebase Installations, Cloud Logging. Google xử lý các dữ liệu này với tư cách bên xử lý dữ liệu của chúng tôi theo điều khoản xử lý dữ liệu của Firebase và Google Cloud, đối với Google Analytics cho Firebase theo Google Ads Data Processing Terms. Cơ sở dữ liệu và các hàm máy chủ chạy tại khu vực europe-west3 (Frankfurt am Main). Authentication, Crashlytics và Analytics được vận hành trên toàn thế giới.
  • Google Play (phân phối, thanh toán bằng thư viện mua hàng, đánh giá trong ứng dụng, Install Referrer), dịch vụ Google Play (trình quét QR, Cast) và Google ML Kit (dịch phần mô tả, mục 4.24): Google vận hành các dịch vụ này theo trách nhiệm riêng theo chính sách quyền riêng tư của Google.
  • united domains GmbH (Đức): lưu trữ trang web và hộp thư.
  • WhatsApp Ireland Limited: chỉ khi bạn viết cho chúng tôi qua WhatsApp.

Chúng tôi không bán dữ liệu và không chuyển dữ liệu cho mục đích quảng cáo.

6. Chuyển dữ liệu sang nước thứ ba

Google LLC có trụ sở tại Hoa Kỳ. Ngay cả khi lưu trữ tại Frankfurt, các công ty Google tại Hoa Kỳ vẫn có thể truy cập dữ liệu, ví dụ để bảo trì và quản trị, và một số dịch vụ (Authentication, Crashlytics, Analytics) cũng xử lý dữ liệu tại đó. Google LLC được chứng nhận theo EU-US Data Privacy Framework. Do đó đối với Hoa Kỳ có quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng của Ủy ban Châu Âu ngày 10 tháng 7 năm 2023 (Điều 45 GDPR). Đối với các lần chuyển không được quyết định này bao phủ, áp dụng các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU trong điều khoản xử lý dữ liệu của Google (Điều 46 khoản 2 điểm c GDPR).

Đối với người dùng tại Thụy Sĩ: chúng tôi tiết lộ dữ liệu cá nhân tại các quốc gia sau: Ireland (Google Ireland Limited) và Đức (trung tâm dữ liệu Frankfurt am Main), những nước theo phụ lục 1 của nghị định bảo vệ dữ liệu Thụy Sĩ có mức bảo vệ tương xứng, và Hoa Kỳ (Google LLC). Google LLC được chứng nhận theo Swiss-US Data Privacy Framework; đối với các tổ chức được chứng nhận áp dụng mức bảo vệ tương xứng (Điều 16 khoản 1 DSG Thụy Sĩ, phụ lục 1 DSV). Theo thông tin của chính Google, Google vận hành Firebase Authentication, Crashlytics và Analytics tại các trung tâm dữ liệu ở nhiều quốc gia, bao gồm Hoa Kỳ; các địa điểm được Google nêu tại cloud.google.com/about/locations. Nếu bằng cách đó dữ liệu đến các quốc gia không có mức bảo vệ tương xứng, chúng tôi dựa vào các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn trong điều khoản xử lý dữ liệu của Google, được Ủy viên Liên bang Thụy Sĩ về Bảo vệ Dữ liệu và Minh bạch Thông tin (EDÖB) công nhận với các điều chỉnh cho Thụy Sĩ (Điều 16 khoản 2 điểm d DSG).

7. Xóa tài khoản

Bạn có thể tự xóa tài khoản bất cứ lúc nào:

  • trong ứng dụng tại Cài đặt, Tài khoản, "Xóa tài khoản" (với tài khoản email, xác nhận bằng mật khẩu)
  • trên trang web qua /en/delete-account/
  • qua email đến support@qoraplayer.com, nếu bạn không thể đăng nhập nữa. Khi đó tốt nhất hãy viết cho chúng tôi từ địa chỉ của tài khoản, để chúng tôi có thể kiểm tra rằng yêu cầu đến từ bạn.

Khi xóa, chúng tôi ngay lập tức xóa tài khoản, danh sách với dữ liệu đăng nhập được mã hóa, trạng thái đồng bộ của tất cả thiết bị, hồ sơ, nhật ký, các kết nối đang chờ, việc chiếm dụng đăng nhập và các lệnh đến thiết bị của bạn (mục 4.26), trạng thái đăng ký, báo cáo hỗ trợ trong cơ sở dữ liệu và các bộ đếm theo tài khoản từ mục 4.14. Bản ghi giao dịch mua được tách khỏi tài khoản (mục 4.7).

Sau khi dùng thử hoặc gói đăng ký kết thúc, chúng tôi còn tự động xóa dữ liệu trong tài khoản sau 12 tháng (mục 4.19). Tài khoản không có quyền truy cập QORA Ultra đang chạy và không được sử dụng trong 12 tháng sẽ bị chúng tôi xóa hoàn toàn. Nếu tài khoản có địa chỉ email đã xác nhận, bạn nhận được email 30 ngày trước (mục 4.21).

Không tự động bị xóa:

  • Bản ghi rút lại (mục 4.17): chúng tôi lưu làm bằng chứng đến cuối năm thứ ba sau năm rút lại (Điều 17 khoản 3 điểm e GDPR), sau đó xóa.
  • Email trong hộp thư hỗ trợ của chúng tôi, tức các báo cáo hỗ trợ (mục 4.9) và tin nhắn của chính bạn gửi cho chúng tôi (mục 3.4). Chúng tôi xóa chúng chậm nhất mười hai tháng sau khi nhận. Hãy viết cho chúng tôi nếu bạn muốn xóa ngay; khi xóa tài khoản qua email, chúng tôi cũng xử lý việc này ngay nếu không có nghĩa vụ lưu giữ theo luật định cản trở.
  • Báo cáo lỗi (mục 4.10): hết hạn sau 90 ngày; theo yêu cầu chúng tôi xóa sớm hơn.
  • Nhật ký máy chủ (mục 4.14): hết hạn sau 30 ngày.

Bạn hủy gói đăng ký trên Google Play. Xóa tài khoản không chấm dứt gói đăng ký đang chạy.

8. Quyền của bạn

Bạn có quyền được biết thông tin (Điều 15 GDPR), chỉnh sửa (Điều 16 GDPR), xóa (Điều 17 GDPR), hạn chế xử lý (Điều 18 GDPR) và di chuyển dữ liệu (Điều 20 GDPR). Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào với hiệu lực cho tương lai (Điều 7 khoản 3 GDPR).

Quyền phản đối: nếu chúng tôi xử lý dữ liệu dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (Điều 6 khoản 1 điểm f GDPR), bạn có thể phản đối bất cứ lúc nào vì lý do phát sinh từ hoàn cảnh riêng của bạn (Điều 21 GDPR).

Nếu bạn sống tại Thụy Sĩ, bạn còn có các quyền theo luật bảo vệ dữ liệu Thụy Sĩ, đặc biệt là quyền được biết thông tin (Điều 25 DSG, miễn phí và thường trong 30 ngày), giao hoặc chuyển dữ liệu (Điều 28 DSG) cũng như chỉnh sửa, xóa và phản đối (Điều 32 DSG). Bạn có thể gửi khiếu nại đến Ủy viên Liên bang Thụy Sĩ về Bảo vệ Dữ liệu và Minh bạch Thông tin (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern (Điều 49 DSG).

Đối với mọi yêu cầu, chỉ cần một email đến support@qoraplayer.com.

Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu, đặc biệt tại quốc gia nơi bạn cư trú thường xuyên. Tại Việt Nam, đó là cơ quan chuyên trách bảo vệ dữ liệu cá nhân thuộc Bộ Công an. Cơ quan có thẩm quyền đối với chúng tôi là:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (Ủy viên Bảo vệ Dữ liệu và Tự do Thông tin bang Rheinland-Pfalz)
Hintere Bleiche 34
55116 Mainz
Đức

9. Nghĩa vụ cung cấp dữ liệu, không có quyết định tự động

Bạn không có nghĩa vụ cung cấp dữ liệu cho chúng tôi. Không có tài khoản, bạn có thể sử dụng QORA ở phiên bản miễn phí trên một thiết bị. Đối với QORA Ultra, kể cả dùng thử, chúng tôi cần dữ liệu tài khoản theo mục 4.1. Chúng tôi không đưa ra quyết định tự động, bao gồm cả việc lập hồ sơ, theo nghĩa của Điều 22 GDPR. QORA có thể được sử dụng từ 18 tuổi. Hồ sơ trẻ em là một chức năng dành cho cha mẹ.

10. Thay đổi

Nếu việc xử lý thay đổi, chúng tôi sẽ điều chỉnh thông tin này. Luôn áp dụng phiên bản được công bố tại đây, với ngày ghi ở phía trên.

Quay lại trang chủ