Điều khoản sử dụng
Bản dịch từ phiên bản tiếng Đức (ngày 27.10.2026), chưa được thẩm định pháp lý.
Cập nhật lần cuối: 27 tháng 10 năm 2026. Phiên bản tiếng Việt này có cùng nội dung với phiên bản tiếng Đức tại /nutzungsbedingungen/. Nếu các phiên bản khác nhau, phiên bản có lợi hơn cho bạn được áp dụng (mục 12).
1. Phạm vi áp dụng và bên ký kết hợp đồng
Điều khoản sử dụng này áp dụng cho ứng dụng QORA (Android, Android TV, Google TV, Fire TV) và trang web qoraplayer.com. Bên ký kết hợp đồng với bạn về việc sử dụng QORA và các dịch vụ QORA Ultra là (về việc mua qua Google Play, xem mục 4.1):
Dominique Feld
Jolie Webdesign
An der Schule 20
54296 Trier
Đức
Email: support@qoraplayer.com
Sau đây gọi là "chúng tôi". Điều khoản hướng tới người tiêu dùng (§ 13 Bộ luật Dân sự Đức, BGB). Điều khoản cũng áp dụng cho doanh nghiệp (§ 14 BGB), nhưng không có quyền rút lại theo mục 6. QORA có thể được sử dụng từ 18 tuổi. Hồ sơ trẻ em là một chức năng dành cho cha mẹ.
2. QORA là gì và không là gì
QORA là một trình phát (player) cho quyền truy cập bạn có tại nhà cung cấp của chính bạn, dưới dạng dữ liệu đăng nhập Xtream hoặc liên kết M3U. Bản thân QORA không cung cấp nội dung truyền hình, phim hay phim bộ. Chúng tôi không phải nhà cung cấp IPTV hay đài phát sóng và không bán nội dung hoặc quyền truy cập. Nội dung bạn xem trong QORA chỉ do nhà cung cấp mà bạn nhập vào quyết định.
3. Các gói
Miễn phí, vĩnh viễn không tốn tiền: một thiết bị, một người. Truyền hình trực tiếp với danh sách kênh, danh mục và lịch phát sóng, phim và phim bộ, tìm kiếm, kiểm soát của phụ huynh bằng mã PIN, mục yêu thích và tiếp tục xem trên một thiết bị, một quyền truy cập nhà cung cấp, cũng như các chức năng QORA cung cấp trên thiết bị đó như kho lưu trữ, nhắc lịch chương trình, hẹn giờ tắt và kiểm tra Wi-Fi. Với phiên bản miễn phí, bạn không cần tài khoản.
QORA Ultra, 14,99 € mỗi năm (gói năm) hoặc 2,49 € mỗi tháng (gói tháng): bổ sung thêm một tài khoản, đồng bộ mục yêu thích, tiếp tục xem và danh sách trên tất cả thiết bị của bạn, chuyển quyền truy cập từ điện thoại sang TV, nhiều quyền truy cập nhà cung cấp, lịch phát sóng cho tất cả các kênh đến bảy ngày nếu nhà cung cấp của bạn cung cấp dữ liệu chương trình, hồ sơ gia đình với khu vực riêng cho trẻ em, kiểm soát của phụ huynh trên tất cả thiết bị, ẩn và đổi tên kênh cũng như khóa thư mục, nguồn chương trình riêng (địa chỉ EPG), bỏ qua đoạn mở đầu ở phim bộ và phân tích gián đoạn. Cả hai gói có cùng các dịch vụ.
Về phân tích gián đoạn: nếu bạn gửi cho chúng tôi báo cáo phát lại từ ứng dụng, bạn sẽ nhận được câu trả lời bằng văn bản với đánh giá của chúng tôi về nguyên nhân có khả năng nhất: nhà cung cấp, kết nối internet, thiết bị hoặc ứng dụng. Chúng tôi thường trả lời trong vòng 24 giờ vào ngày làm việc, tính từ khi nhận được báo cáo; chúng tôi không bảo đảm một thời hạn cố định. Ngày làm việc là từ thứ Hai đến thứ Sáu, trừ các ngày lễ chính thức tại Rheinland-Pfalz (Đức). Đánh giá mang tính kỹ thuật. Đánh giá không bao gồm việc khắc phục các nguyên nhân bên ngoài QORA, ví dụ tại nhà cung cấp của bạn hoặc trong kết nối internet. Ngoài ra, ở truyền hình trực tiếp có hỗ trợ khi kết nối yếu: sau các lần gián đoạn lặp lại, QORA giữ bộ đệm lớn hơn, hiển thị thông báo về nguyên nhân có thể và đề xuất phiên bản nhẹ hơn của cùng kênh nếu nhà cung cấp của bạn cung cấp nó dưới một tên dễ nhận biết. Bộ đệm lớn hơn có thể bù đắp những khoảng trống ngắn trong việc truyền dữ liệu và làm chậm việc bắt đầu một kênh vài giây. Sự hỗ trợ này không ngăn được gián đoạn trong mọi trường hợp. Nếu dữ liệu đến liên tục ít hơn mức một kênh cần, bộ đệm lớn hơn sẽ không giúp được. Có phiên bản nhẹ hơn hay không do nhà cung cấp của bạn quyết định.
Dùng thử miễn phí: một tài khoản QORA mới nhận một lần 14 ngày QORA Ultra miễn phí, chừng nào chúng tôi còn cung cấp chương trình dùng thử. 14 ngày bắt đầu với kênh đầu tiên của bạn: chúng bắt đầu khi, với tài khoản của bạn trên bất kỳ thiết bị nào của bạn, một kênh, phim hoặc tập phim được phát lần đầu tiên ít nhất mười giây. Từ khi tạo tài khoản đến lúc đó, bạn đã có thể sử dụng QORA Ultra, ví dụ để thiết lập, mà 14 ngày không bị tính. Nếu trong vòng 90 ngày kể từ khi tạo tài khoản không có lần phát như vậy, thời gian dùng thử kết thúc khi hết 90 ngày này. Bạn không cần phương thức thanh toán và không đăng ký gói. Thời gian dùng thử tự động kết thúc sau 14 ngày, không mất phí và không chuyển thành gói đăng ký. Sau đó phiên bản miễn phí được áp dụng (mục 4.4). Dùng thử chỉ được cấp một lần cho mỗi tài khoản. Tài khoản được tạo trong thời gian chúng tôi không cung cấp dùng thử sẽ không nhận được về sau. Chúng tôi có thể ngừng cung cấp dùng thử cho tài khoản mới; thời gian dùng thử đã được cấp vẫn tiếp tục theo các quy tắc này.
Giá là giá cuối cùng. Là doanh nghiệp nhỏ theo § 19 Luật Thuế giá trị gia tăng Đức (UStG), chúng tôi không ghi riêng thuế GTGT. Số tiền ràng buộc bằng đơn vị tiền tệ của bạn được Google Play hiển thị trước khi mua. 14,99 € mỗi năm là giá sáng lập của chúng tôi: nếu sau này chúng tôi tăng giá gói năm, điều đó không áp dụng cho gói năm có giá sáng lập của bạn. Gói này giữ nguyên giá chừng nào còn tiếp tục không gián đoạn, nghĩa là không kết thúc và không chuyển sang gói tháng (mục 4.2). Nếu bạn chuyển sang gói tháng hoặc gói đăng ký kết thúc, giá sáng lập sẽ mất; gói năm sau đó sẽ có giá áp dụng tại thời điểm mua. Nếu Google Play hiển thị cho bạn một ưu đãi có thời hạn, ví dụ sau khi kết thúc dùng thử, thì số tiền hiển thị tại đó trước khi mua áp dụng cho khoảng thời gian được hiển thị và sau đó là giá thông thường của gói của bạn.
Phim và phim bộ không bị chúng tôi khóa sau tường thanh toán ở bất kỳ gói nào. QORA không hiển thị quảng cáo.
4. Gói đăng ký qua Google Play
4.1 Mua và bên ký kết hợp đồng
Bạn mua QORA Ultra trong ứng dụng qua Google Play, dưới dạng gói năm hoặc gói tháng. Bạn thực hiện giao dịch mua theo điều khoản sử dụng của Google Play với Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02R296, Ireland. Google Play xử lý thanh toán, hóa đơn, gia hạn và hoàn tiền. Các dịch vụ QORA Ultra do chúng tôi cung cấp; đối với các dịch vụ này, chúng tôi là bên ký kết hợp đồng với bạn theo các điều khoản này.
4.2 Thời hạn và gia hạn
Gói năm: ban đầu kéo dài một năm kể từ khi mua. Nếu bạn không hủy trước khi kết thúc ngày trước ngày gia hạn, gói sẽ được gia hạn không thời hạn. Khi đó Google Play thu trước số tiền hằng năm vào đầu mỗi năm tiếp theo.
Sau năm đầu tiên, bạn có thể chấm dứt gói năm bất cứ lúc nào với hiệu lực ngay lập tức và nhận lại theo tỷ lệ số tiền cho những ngày đầy đủ còn lại của năm đã thanh toán:
- Qua Google Play: nếu Google Play trong quá trình hủy cung cấp cho bạn lựa chọn hủy ngay với hoàn tiền một phần (theo quy tắc của Google Play cho tài khoản từ Đức), hãy chọn lựa chọn đó. Google Play hoàn lại phần tiền đó.
- Qua chúng tôi: trong tất cả các trường hợp khác, bạn hủy trên Google Play và viết cho chúng tôi tại support@qoraplayer.com rằng bạn muốn chấm dứt ngay. Gói đăng ký kết thúc khi tin nhắn của bạn đến. Chúng tôi hoàn lại phần tiền đó trong vòng 14 ngày qua Google Play vào phương thức thanh toán bạn dùng tại đó.
Gói tháng: ban đầu kéo dài một tháng kể từ khi mua. Nếu bạn không hủy trước khi kết thúc ngày trước ngày gia hạn, gói sẽ được gia hạn không thời hạn. Khi đó Google Play thu trước số tiền hằng tháng vào đầu mỗi tháng tiếp theo. Bạn có thể hủy gói tháng bất cứ lúc nào. Gói sẽ kết thúc vào cuối tháng bạn đã thanh toán; sau đó không thu thêm gì nữa.
Đổi gói: bạn chuyển đổi giữa gói năm và gói tháng trên Google Play. Gói mới áp dụng từ khi nào và giá bao nhiêu được Google Play hiển thị trước khi thay đổi. Đối với gói mới, các quy tắc trên áp dụng từ khi bắt đầu.
Gói năm có giá sáng lập (mục 3) không bị chúng tôi tăng giá chừng nào còn tiếp tục không gián đoạn. Giá của các gói đăng ký đang chạy khác chúng tôi chỉ tăng khi có sự đồng ý của bạn. Vì vậy Google Play sẽ hỏi bạn trước khi tăng giá. Nếu bạn không đồng ý, gói đăng ký kết thúc vào cuối kỳ đã thanh toán và không phát sinh chi phí nào khác.
4.3 Hủy
Bạn hủy gói đăng ký trên Google Play, tại Hồ sơ, Thanh toán và gói thuê bao, Gói thuê bao. Gói năm bạn hủy trong năm đầu tiên cho thời điểm cuối năm đó, gói tháng bất cứ lúc nào cho thời điểm cuối tháng đã thanh toán. Ngày gia hạn tiếp theo được Google Play hiển thị tại Gói thuê bao. Nếu bạn hủy trước khi kết thúc ngày trước ngày đó, sẽ không thu thêm gì nữa. Nếu bạn hủy gói năm muộn hơn, gói vẫn tiếp tục không thời hạn và bạn có thể chấm dứt nó bất cứ lúc nào mà không cần thời hạn báo trước, như được mô tả ở mục 4.2. Cho đến khi hợp đồng kết thúc, các chức năng đã mua vẫn sử dụng được, sau đó phiên bản miễn phí lại được áp dụng. Điều gì xảy ra với dữ liệu của bạn được mô tả ở mục 4.4.
Xóa tài khoản QORA hoặc gỡ cài đặt ứng dụng không chấm dứt gói đăng ký đang chạy.
4.4 Sau khi kết thúc dùng thử hoặc gói đăng ký
Khi thời gian dùng thử hoặc gói đăng ký kết thúc, QORA tiếp tục chạy ở phiên bản miễn phí và tạm thời chúng tôi không xóa gì. Mục yêu thích, tiếp tục xem và mã PIN kiểm soát của phụ huynh vẫn sử dụng được trên thiết bị của bạn. Các chức năng QORA Ultra như hồ sơ, đồng bộ và kết nối thiết bị tạm ngưng; ứng dụng hiển thị chúng ở trạng thái tạm dừng. Nếu bạn mua lại QORA Ultra, chúng sẽ trở lại ngay cùng dữ liệu của bạn.
Dữ liệu trong tài khoản của bạn (danh sách với dữ liệu đăng nhập được mã hóa, trạng thái đồng bộ, hồ sơ và nhật ký) chúng tôi lưu giữ 12 tháng sau khi quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng của bạn kết thúc, từ dùng thử hoặc gói đăng ký. 30 ngày trước khi xóa, chúng tôi hiển thị thông báo trong ứng dụng và gửi email cho bạn nếu tài khoản có địa chỉ email đã xác nhận. Nếu đến lúc đó bạn không mua lại, chúng tôi xóa dữ liệu này. Tài khoản và trạng thái gói đăng ký vẫn còn cho đến khi bạn xóa tài khoản hoặc chúng tôi xóa theo mục 4.5. Dữ liệu trên thiết bị của bạn không bị ảnh hưởng. Chi tiết trong Chính sách quyền riêng tư, mục 4.19.
4.5 Tài khoản không sử dụng trong 12 tháng
Nếu bạn không có quyền truy cập QORA Ultra đang chạy và không sử dụng tài khoản trong 12 tháng, chúng tôi xóa tài khoản cùng tất cả dữ liệu trong đó. 12 tháng bắt đầu từ lần sử dụng cuối cùng, sớm nhất từ khi quyền truy cập QORA Ultra cuối cùng của bạn kết thúc. 30 ngày trước đó, chúng tôi gửi email cho bạn nếu tài khoản có địa chỉ email đã xác nhận. Nếu bạn sử dụng tài khoản trong thời gian này, ví dụ bằng cách mở QORA với tài khoản của bạn, chúng tôi không xóa gì. Tài khoản có gói đăng ký đang chạy, dùng thử đang chạy hoặc quyền truy cập QORA Ultra khác sẽ không bao giờ bị xóa theo cách này. QORA vẫn sử dụng được trên thiết bị của bạn ở phiên bản miễn phí, không cần tài khoản. Chi tiết trong Chính sách quyền riêng tư, mục 4.21.
4.6 Chương trình giới thiệu (Giới thiệu cho bạn bè)
[Bản nháp, chưa được thẩm định pháp lý] Trong ứng dụng từ Google Play, bạn có thể giới thiệu QORA bằng mã giới thiệu cá nhân của mình, chừng nào chúng tôi còn cung cấp chương trình. Áp dụng như sau:
- Nếu ai đó cài đặt QORA qua liên kết của bạn hoặc nhập mã của bạn, và tài khoản đó sau đó thanh toán lần đầu cho QORA Ultra qua Google Play, cả hai tài khoản mỗi bên nhận một tháng QORA Ultra không phải trả tiền. Dùng thử, quà tặng và giao dịch mua thử nghiệm không phải là thanh toán.
- Phần thưởng được cấp 14 ngày sau lần thanh toán đầu tiên, nếu đến lúc đó giao dịch mua không bị hủy hoặc hoàn tiền. Việc hoàn tiền sau đó không thu hồi phần thưởng.
- Nếu có gói đăng ký đang chạy qua Google Play, chúng tôi hoãn lần thu tiền tiếp theo một tháng. Nếu không, QORA Ultra có hiệu lực thêm một tháng, nối tiếp thời hạn đang chạy. Một thời hạn đã thanh toán không bao giờ bị rút ngắn vì điều này. Không có khoản thanh toán bằng tiền mặt.
- Mã chỉ hợp lệ cho tài khoản chưa từng thanh toán cho QORA Ultra, và mỗi tài khoản chỉ có thể sử dụng một mã. Mã của chính bạn không được tính, cũng như giao dịch mua qua cùng tài khoản Google với tài khoản giới thiệu.
- Một tài khoản giới thiệu nhận tối đa 12 phần thưởng mỗi năm dương lịch.
- Nếu ai đó tạo tài khoản chỉ để nhận phần thưởng, chúng tôi có thể từ chối các phần thưởng đó.
- Chúng tôi có thể thay đổi hoặc chấm dứt chương trình bất cứ lúc nào cho tương lai. Đối với các lần thanh toán đầu tiên được thực hiện trước khi chấm dứt, chúng tôi vẫn cấp các tháng thưởng.
Chi tiết về dữ liệu trong Chính sách quyền riêng tư, mục 4.25.
5. Nghĩa vụ của bạn
Bạn chịu trách nhiệm bảo đảm rằng quyền truy cập bạn nhập vào QORA được bạn sử dụng hợp pháp. Chúng tôi không kiểm tra các nhà cung cấp được nhập. QORA chỉ dành cho các quyền truy cập có được hợp pháp; chúng tôi không hỗ trợ việc sử dụng để truy cập nội dung mà không có các quyền cần thiết. Nếu bạn rõ ràng sử dụng QORA cho mục đích đó, chúng tôi có thể chấm dứt hợp đồng vì lý do quan trọng mà không cần báo trước (§ 314 BGB). Thông báo vi phạm được tiếp nhận qua trang Notices for rights holders.
Hãy giữ bí mật dữ liệu đăng nhập của bạn và thông báo cho chúng tôi nếu bạn phát hiện tài khoản của mình bị lạm dụng.
6. Quyền rút lại
Quyền rút lại này áp dụng cho tất cả người tiêu dùng, kể cả khi pháp luật của quốc gia nơi bạn sinh sống không quy định quyền rút lại cho những hợp đồng như vậy.
Thông tin về quyền rút lại
Quyền rút lại
Bạn có quyền rút lại khỏi hợp đồng này trong vòng mười bốn ngày mà không cần nêu lý do.
Thời hạn rút lại là mười bốn ngày kể từ ngày giao kết hợp đồng.
Để thực hiện quyền rút lại, bạn phải thông báo cho chúng tôi (Dominique Feld, Jolie Webdesign, An der Schule 20, 54296 Trier, Đức, điện thoại: +49 176 55269764, email: support@qoraplayer.com) hoặc cho Google Commerce Limited (70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02R296, Ireland, qua biểu mẫu rút lại hoặc yêu cầu hoàn tiền trên Google Play) về quyết định rút lại khỏi hợp đồng này bằng một tuyên bố rõ ràng (ví dụ thư gửi qua bưu điện hoặc email). Bạn có thể sử dụng mẫu biểu mẫu rút lại đính kèm, nhưng điều này không bắt buộc.
Bạn cũng có thể thực hiện quyền rút lại trực tuyến: trong ứng dụng tại Cài đặt, Tài khoản, "Hủy hợp đồng" (mục tương tự cũng có trên trang "Gói dịch vụ"). Nếu bạn sử dụng lựa chọn này, chúng tôi sẽ gửi ngay cho bạn trên một phương tiện lưu trữ lâu dài (ví dụ qua email) xác nhận đã nhận, kèm nội dung tuyên bố rút lại của bạn và ngày giờ nhận.
Để tuân thủ thời hạn rút lại, chỉ cần bạn gửi thông báo về việc thực hiện quyền rút lại trước khi thời hạn rút lại kết thúc.
Hệ quả của việc rút lại
Nếu bạn rút lại khỏi hợp đồng này, chúng tôi sẽ hoàn trả mọi khoản thanh toán đã nhận từ bạn ngay lập tức và chậm nhất trong vòng mười bốn ngày kể từ ngày chúng tôi hoặc Google Commerce Limited nhận được thông báo về việc bạn rút lại khỏi hợp đồng này. Việc hoàn trả được thực hiện qua Google Play bằng cùng phương thức thanh toán bạn đã dùng cho giao dịch ban đầu, trừ khi có thỏa thuận rõ ràng khác với bạn; trong mọi trường hợp bạn sẽ không phải chịu phí cho việc hoàn trả này.
Nếu bạn đã yêu cầu bắt đầu cung cấp dịch vụ trong thời hạn rút lại, bạn phải trả cho chúng tôi một khoản tiền hợp lý tương ứng với phần dịch vụ đã được cung cấp cho đến thời điểm bạn thông báo cho chúng tôi hoặc Google Commerce Limited về việc thực hiện quyền rút lại khỏi hợp đồng này, so với toàn bộ dịch vụ được quy định trong hợp đồng.
Kết thúc thông tin về quyền rút lại
Rút lại và hoàn tiền qua Google Play
Nếu bạn tuyên bố rút lại với chúng tôi, chúng tôi sẽ xử lý việc hoàn tiền qua Google Play. Nếu bạn tuyên bố với Google Commerce Limited, Google Play sẽ hoàn tiền. Ngoài ra, bạn có thể yêu cầu hoàn tiền trên Google Play theo quy tắc hoàn tiền của Google Play. Quyền rút lại theo luật định của bạn không bị ảnh hưởng.
Mẫu biểu mẫu rút lại
(Chỉ điền và gửi lại biểu mẫu này nếu bạn muốn rút lại khỏi hợp đồng.)
Gửi: Dominique Feld, Jolie Webdesign, An der Schule 20, 54296 Trier, Đức, điện thoại: +49 176 55269764, email: support@qoraplayer.com:
Tôi/Chúng tôi (*) xin thông báo rút lại khỏi hợp đồng do tôi/chúng tôi (*) giao kết về việc cung cấp dịch vụ sau: ____________
Đặt hàng ngày (*)/nhận ngày (*): ____________
Tên người tiêu dùng: ____________
Địa chỉ người tiêu dùng: ____________
Chữ ký người tiêu dùng (chỉ khi gửi biểu mẫu này trên giấy): ____________
Ngày: ____________
(*) Gạch bỏ phần không phù hợp.
7. Tính khả dụng
Chúng tôi cố gắng duy trì hoạt động không gián đoạn, nhưng không thể bảo đảm tính khả dụng liên tục của việc đồng bộ thiết bị. Công việc bảo trì và sự cố tại Google Firebase hoặc trong kết nối internet của bạn có thể tạm thời hạn chế việc sử dụng. Nội dung nào có sẵn, được truyền với chất lượng nào và có truy cập được hay không do nhà cung cấp và kết nối internet của bạn quyết định. QORA chỉ có thể bù đắp việc truyền dữ liệu dao động trong phạm vi các chức năng được mô tả ở mục 3. Đối với khiếm khuyết của QORA, các quyền theo luật định về sản phẩm kỹ thuật số được áp dụng (§§ 327 và tiếp theo BGB).
8. Trách nhiệm
Chúng tôi chịu trách nhiệm không giới hạn đối với hành vi cố ý và sơ suất nghiêm trọng, đối với thiệt hại về tính mạng, thân thể hoặc sức khỏe, theo Luật Trách nhiệm Sản phẩm Đức và trong phạm vi chúng tôi đã đưa ra bảo đảm.
Trong trường hợp sơ suất nhẹ, chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm nếu vi phạm một nghĩa vụ hợp đồng thiết yếu, tức là nghĩa vụ mà việc thực hiện nó giúp hợp đồng được thực hiện đúng và bạn thường có thể tin tưởng vào việc tuân thủ nghĩa vụ đó. Trong trường hợp này, trách nhiệm giới hạn ở thiệt hại có thể dự đoán tại thời điểm giao kết hợp đồng và điển hình cho hợp đồng. Ngoài ra, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với sơ suất nhẹ.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung, tính hợp pháp và tính khả dụng của dịch vụ từ nhà cung cấp của bạn, vì chúng tôi không có ảnh hưởng gì đến những điều đó.
9. Luật áp dụng và tòa án có thẩm quyền
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Đức, loại trừ Công ước của Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế. Nếu là người tiêu dùng có nơi cư trú thường xuyên ở một quốc gia khác, bạn vẫn được bảo vệ bởi các quy định bắt buộc của quốc gia đó mà theo pháp luật nơi đó không thể bị loại trừ bằng hợp đồng. Tại các quốc gia EU, điều này xuất phát từ Điều 6 khoản 2 Quy định Rome I.
Là người tiêu dùng, bạn có thể khởi kiện tại tòa án nơi bạn cư trú và chỉ có thể bị kiện tại đó. Đối với thương nhân, pháp nhân công pháp và các khối tài sản đặc biệt theo công pháp, tòa án có thẩm quyền riêng là Trier.
10. Khu vực mục tiêu
QORA hướng tới người dùng có nơi cư trú thường xuyên tại các quốc gia nơi chúng tôi cung cấp QORA trên Google Play. Các quốc gia đó là những nước nào được Google Play hiển thị.
11. Thay đổi điều khoản
Những thay đổi liên quan đến quyền của bạn, phạm vi dịch vụ, giá hoặc việc chấm dứt chỉ có hiệu lực khi có sự đồng ý của bạn. Chúng tôi thông báo trước cho bạn qua email hoặc trong ứng dụng. Nếu bạn không đồng ý, các điều khoản hiện hành vẫn tiếp tục áp dụng cho bạn.
12. Phiên bản ngôn ngữ và giải quyết tranh chấp
Các điều khoản này có bằng tiếng Đức và các ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Việt. Các phiên bản có cùng nội dung. Nếu có khác biệt, phiên bản có lợi hơn cho bạn được áp dụng.
Nền tảng giải quyết tranh chấp trực tuyến của EU đã bị đóng cửa vào ngày 20 tháng 7 năm 2025. Nếu bạn có câu hỏi hoặc tranh chấp, trước tiên hãy viết cho chúng tôi tại support@qoraplayer.com. Trong các tranh chấp xuyên biên giới, bạn được tư vấn miễn phí bởi Trung tâm Người tiêu dùng Châu Âu tại quốc gia của bạn nếu bạn ở quốc gia EU, Iceland hoặc Na Uy, và bởi tổ chức bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia của bạn nếu bạn ở quốc gia khác.