Regulamin
Tłumaczenie wersji niemieckiej (stan na 27.10.2026), bez weryfikacji prawnej.
Ostatnia aktualizacja: 27 października 2026. Ta polska wersja ma taką samą treść jak wersja niemiecka pod adresem /nutzungsbedingungen/. Jeśli wersje się różnią, obowiązuje wersja korzystniejsza dla Ciebie (punkt 12).
1. Zakres i strona umowy
Niniejszy regulamin dotyczy aplikacji QORA (Android, Android TV, Google TV, Fire TV) oraz strony internetowej qoraplayer.com. Stroną umowy w zakresie korzystania z QORA i usług QORA Ultra jest (zakup przez Google Play, patrz punkt 4.1):
Dominique Feld
Jolie Webdesign
An der Schule 20
54296 Trier
Niemcy
E-mail: support@qoraplayer.com
Dalej „my”. Regulamin jest skierowany do konsumentów (§ 13 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Dotyczy także przedsiębiorców (§ 14 BGB), ale bez prawa odstąpienia od umowy z punktu 6. Z QORA można korzystać od 18. roku życia. Profile dziecięce są funkcją dla rodziców.
2. Czym jest QORA, a czym nie jest
QORA to odtwarzacz (player) dla dostępu, który masz u własnego dostawcy, w postaci danych logowania Xtream lub linku M3U. QORA sama nie dostarcza żadnych treści telewizyjnych, filmowych ani serialowych. Nie jesteśmy dostawcą IPTV ani nadawcą i nie sprzedajemy treści ani dostępów. To, jakie treści widzisz w QORA, zależy wyłącznie od dostawcy, którego sam wprowadzisz.
3. Plany
Darmowy, na stałe bezpłatny: jedno urządzenie, jedna osoba. Telewizja na żywo z listą kanałów, kategoriami i przewodnikiem po programach, filmy i seriale, wyszukiwanie, kontrola rodzicielska z kodem PIN, ulubione i dalsze oglądanie na jednym urządzeniu, jeden dostęp u dostawcy oraz funkcje, które QORA oferuje na pojedynczym urządzeniu, takie jak archiwum, przypomnienia o programach, wyłącznik czasowy i test Wi-Fi. Do wersji darmowej nie potrzebujesz konta.
QORA Ultra, 14,99 € rocznie (plan roczny) lub 2,49 € miesięcznie (plan miesięczny): dodatkowo konto, synchronizacja ulubionych, dalszego oglądania i list na wszystkich Twoich urządzeniach, przenoszenie dostępu z telefonu na telewizor, wiele dostępów u dostawców, przewodnik po programach dla wszystkich kanałów do siedmiu dni, o ile Twój dostawca dostarcza dane programowe, profile rodzinne z osobną strefą dla dzieci, kontrola rodzicielska na wszystkich urządzeniach, ukrywanie i zmiana nazw kanałów oraz blokowanie folderów, własne źródło programu (adres EPG), pomijanie czołówki w serialach i analiza zacięć. Oba plany obejmują te same usługi.
O analizie zacięć: jeśli wyślesz nam z aplikacji raport odtwarzania, otrzymasz pisemną odpowiedź z naszą oceną najbardziej prawdopodobnej przyczyny: dostawca, połączenie internetowe, urządzenie lub aplikacja. Odpowiadamy zwykle w ciągu 24 godzin w dni robocze, licząc od otrzymania raportu; nie gwarantujemy stałego terminu. Dni robocze to poniedziałek–piątek z wyjątkiem ustawowych dni wolnych w Nadrenii-Palatynacie (Niemcy). Ocena ma charakter techniczny. Nie obejmuje usuwania przyczyn leżących poza QORA, na przykład u Twojego dostawcy lub w Twoim łączu internetowym. Ponadto w telewizji na żywo działa pomoc przy słabym połączeniu: po powtarzających się zacięciach QORA utrzymuje większy bufor, wyświetla wskazówkę dotyczącą prawdopodobnej przyczyny i proponuje lżejszą wersję tego samego kanału, jeśli Twój dostawca oferuje ją pod rozpoznawalną nazwą. Większy bufor może wyrównać krótkie przerwy w dostawie i opóźnia start kanału o kilka sekund. Pomoc nie we wszystkich przypadkach zapobiega zacięciom. Jeśli na stałe dociera mniej danych, niż potrzebuje kanał, większy bufor nie pomoże. To, czy istnieje lżejsza wersja, zależy od Twojego dostawcy.
Bezpłatny okres próbny: nowe konto QORA otrzymuje jednorazowo 14 dni QORA Ultra za darmo, dopóki oferujemy okres próbny. 14 dni liczy się od Twojego pierwszego kanału: zaczynają się, gdy z Twoim kontem na którymkolwiek z Twoich urządzeń po raz pierwszy kanał, film lub odcinek jest odtwarzany przez co najmniej dziesięć sekund. Od założenia konta do tego momentu możesz już korzystać z QORA Ultra, na przykład do konfiguracji, a 14 dni jeszcze nie biegnie. Jeśli w ciągu 90 dni od założenia konta nie dojdzie do takiego odtworzenia, okres próbny kończy się po upływie tych 90 dni. Nie potrzebujesz do tego środka płatności i nie zawierasz subskrypcji. Okres próbny kończy się automatycznie po 14 dniach, bez kosztów i bez przekształcenia w subskrypcję. Potem obowiązuje wersja darmowa (punkt 4.4). Okres próbny przysługuje raz na konto. Konto założone w czasie, gdy nie oferowaliśmy okresu próbnego, nie otrzymuje go później. Możemy wstrzymać okres próbny dla nowych kont; już przyznany okres próbny biegnie wtedy dalej zgodnie z tymi zasadami.
Ceny są cenami końcowymi. Jako mały przedsiębiorca w rozumieniu § 19 niemieckiej ustawy o podatku od sprzedaży (UStG) nie wykazujemy podatku VAT. Wiążącą kwotę w Twojej walucie Google Play pokazuje Ci przed zakupem. 14,99 € rocznie to nasza cena założycielska: jeśli później podniesiemy cenę planu rocznego, nie dotyczy to Twojego planu rocznego w cenie założycielskiej. Zachowuje on tę cenę, dopóki trwa bez przerwy, czyli nie wygaśnie i nie zostanie zmieniony na plan miesięczny (punkt 4.2). Jeśli przejdziesz na plan miesięczny lub Twoja subskrypcja wygaśnie, cena założycielska przepada; późniejszy plan roczny kosztuje wtedy tyle, ile obowiązuje w chwili jego zakupu. Jeśli Google Play pokaże Ci ofertę czasową, na przykład po zakończeniu okresu próbnego, obowiązuje kwota podana tam przed zakupem przez wskazany okres, a następnie zwykła cena Twojego planu.
Filmów i seriali nie zamykamy za płatną ścianą w żadnym planie. QORA nie wyświetla reklam.
4. Subskrypcja przez Google Play
4.1 Zakup i strona umowy
QORA Ultra wykupujesz w aplikacji przez Google Play, jako plan roczny lub miesięczny. Zakupu dokonujesz zgodnie z warunkami korzystania z Google Play u Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02R296, Irlandia. Google Play obsługuje płatność, fakturę, przedłużenie i zwroty. Usługi QORA Ultra świadczymy my; w tym zakresie jesteśmy Twoją stroną umowy zgodnie z niniejszym regulaminem.
4.2 Okres obowiązywania i przedłużenie
Plan roczny: obowiązuje najpierw przez rok od zakupu. Jeśli nie wypowiesz go przed końcem dnia poprzedzającego przedłużenie, przedłuża się na czas nieokreślony. Google Play pobiera wtedy kwotę roczną z góry na początku każdego kolejnego roku.
Po upływie pierwszego roku możesz wypowiedzieć plan roczny w każdej chwili ze skutkiem natychmiastowym i otrzymasz proporcjonalny zwrot kwoty za pozostałe pełne dni już opłaconego roku:
- Przez Google Play: jeśli Google Play w procesie anulowania zaoferuje Ci natychmiastowe anulowanie z częściowym zwrotem (zgodnie z zasadami Google Play dla kont w Niemczech), wybierz tę opcję. Google Play zwraca część kwoty.
- Przez nas: we wszystkich innych przypadkach anuluj subskrypcję w Google Play i napisz do nas na support@qoraplayer.com, że chcesz natychmiastowego zakończenia. Subskrypcja kończy się z chwilą otrzymania Twojej wiadomości. Zwracamy część kwoty w ciągu 14 dni przez Google Play na środek płatności, którego tam używasz.
Plan miesięczny: obowiązuje najpierw przez miesiąc od zakupu. Jeśli nie wypowiesz go przed końcem dnia poprzedzającego przedłużenie, przedłuża się na czas nieokreślony. Google Play pobiera wtedy kwotę miesięczną z góry na początku każdego kolejnego miesiąca. Plan miesięczny możesz wypowiedzieć w każdej chwili. Kończy się on wtedy z końcem już opłaconego miesiąca; potem nic więcej nie jest pobierane.
Zmiana planu: między planem rocznym a miesięcznym przechodzisz w Google Play. Od kiedy obowiązuje nowy plan i ile kosztuje, Google Play pokazuje Ci przed zmianą. Do nowego planu od jego początku stosuje się powyższe zasady.
Planu rocznego w cenie założycielskiej (punkt 3) nie podnosimy, dopóki trwa bez przerwy. Cenę innej trwającej subskrypcji podnosimy tylko za Twoją zgodą. Google Play pyta Cię o nią przed podwyżką. Jeśli się nie zgodzisz, subskrypcja kończy się z końcem opłaconego okresu i nie ma dalszych kosztów.
4.3 Wypowiedzenie
Subskrypcję anulujesz w Google Play, w sekcji Profil, Płatności i subskrypcje, Subskrypcje. Plan roczny w pierwszym roku wypowiadasz na koniec tego roku, plan miesięczny w każdej chwili na koniec już opłaconego miesiąca. Datę kolejnego przedłużenia Google Play pokazuje w sekcji Subskrypcje. Jeśli anulujesz przed końcem dnia poprzedzającego tę datę, nic więcej nie zostanie pobrane. Jeśli plan roczny wypowiesz później, trwa on dalej na czas nieokreślony i możesz go wtedy zakończyć w każdej chwili bez okresu wypowiedzenia, jak opisano w punkcie 4.2. Do końca umowy wykupione funkcje pozostają dostępne, potem znów obowiązuje wersja darmowa. Co dzieje się wtedy z Twoimi danymi, opisuje punkt 4.4.
Usunięcie konta QORA lub odinstalowanie aplikacji nie kończy trwającej subskrypcji.
4.4 Po zakończeniu okresu próbnego lub subskrypcji
Gdy okres próbny lub subskrypcja się zakończy, QORA działa dalej w wersji darmowej i na razie niczego nie usuwamy. Ulubione, dalsze oglądanie i PIN kontroli rodzicielskiej pozostają dostępne na Twoim urządzeniu. Funkcje QORA Ultra, takie jak profile, synchronizacja i łączenie urządzeń, są wstrzymane; aplikacja pokazuje je jako wstrzymane. Jeśli ponownie wykupisz QORA Ultra, wracają od razu z Twoimi danymi.
Dane na Twoim koncie (listy z zaszyfrowanymi danymi logowania, stan synchronizacji, profile i dzienniki) przechowujemy przez 12 miesięcy od zakończenia Twojego ostatniego dostępu do QORA Ultra, z okresu próbnego lub subskrypcji. 30 dni przed usunięciem wyświetlamy Ci wskazówkę w aplikacji i wysyłamy e-mail, jeśli Twoje konto ma potwierdzony adres e-mail. Jeśli do tego czasu nie wykupisz ponownie, usuniemy te dane. Twoje konto i stan subskrypcji pozostają, dopóki nie usuniesz konta lub my nie usuniemy go zgodnie z punktem 4.5. Nie ma to wpływu na dane na Twoich urządzeniach. Szczegóły w Polityce prywatności, punkt 4.19.
4.5 Konta nieużywane przez 12 miesięcy
Jeśli nie masz trwającego dostępu do QORA Ultra i nie korzystasz z konta przez 12 miesięcy, usuwamy konto wraz ze wszystkimi danymi. 12 miesięcy liczy się od ostatniego użycia, najwcześniej od zakończenia Twojego ostatniego dostępu do QORA Ultra. 30 dni wcześniej wysyłamy Ci e-mail, jeśli Twoje konto ma potwierdzony adres e-mail. Jeśli w tym czasie skorzystasz z konta, na przykład otwierając QORA ze swoim kontem, niczego nie usuniemy. Konta z trwającą subskrypcją, trwającym okresem próbnym lub innym dostępem do QORA Ultra nigdy nie usuwamy w ten sposób. QORA pozostaje dostępna na Twoich urządzeniach w wersji darmowej, do tego nie potrzebujesz konta. Szczegóły w Polityce prywatności, punkt 4.21.
4.6 Program poleceń (Powiedz znajomemu)
[Projekt, bez weryfikacji prawnej] W aplikacji z Google Play możesz polecać QORA swoim osobistym kodem polecającym, dopóki oferujemy ten program. Obowiązują przy tym następujące zasady:
- Jeśli ktoś zainstaluje QORA przez Twój link lub wpisze Twój kod, a to konto następnie po raz pierwszy zapłaci za QORA Ultra przez Google Play, oba konta otrzymają po jednym miesiącu QORA Ultra bez opłaty. Okres próbny, prezenty i zakupy testowe nie są płatnością.
- Bonus jest przyznawany 14 dni po pierwszej płatności, jeśli do tego czasu zakup nie został odwołany ani zwrócony. Późniejszy zwrot nie cofa bonusu.
- Jeśli trwa subskrypcja przez Google Play, przesuwamy jej kolejne obciążenie o miesiąc. W przeciwnym razie QORA Ultra obowiązuje o miesiąc dłużej, w nawiązaniu do trwającego okresu. Opłacony okres nigdy przez to nie ulega skróceniu. Wypłaty w pieniądzu nie ma.
- Kod obowiązuje tylko dla konta, które nigdy nie płaciło za QORA Ultra, a każde konto może wykorzystać tylko jeden kod. Własny kod się nie liczy, podobnie jak zakup z tego samego konta Google, co konto polecające.
- Konto polecające otrzymuje najwyżej 12 bonusów w roku kalendarzowym.
- Jeśli ktoś zakłada konta tylko po to, by uzyskać bonusy, możemy odmówić tych bonusów.
- Możemy w każdej chwili zmienić lub zakończyć program na przyszłość. Za pierwsze płatności dokonane przed zakończeniem nadal przyznamy miesiące.
Szczegóły dotyczące danych w Polityce prywatności, punkt 4.25.
5. Twoje obowiązki
Odpowiadasz za to, że możesz zgodnie z prawem korzystać z dostępu, który wprowadzasz w QORA. Nie sprawdzamy wprowadzonych dostawców. QORA jest przeznaczona wyłącznie dla dostępów uzyskanych zgodnie z prawem; nie wspieramy korzystania w celu pobierania treści bez wymaganych praw. Jeśli w oczywisty sposób używasz QORA w tym celu, możemy wypowiedzieć umowę z ważnego powodu bez zachowania okresu wypowiedzenia (§ 314 BGB). Zgłoszenia naruszeń przyjmuje strona Notices for rights holders.
Zachowaj swoje dane logowania w tajemnicy i poinformuj nas, jeśli zauważysz nadużycie swojego konta.
6. Prawo odstąpienia od umowy
To prawo odstąpienia przysługuje wszystkim konsumentom, także wtedy, gdy prawo kraju Twojego zamieszkania nie przewiduje prawa odstąpienia dla takich umów.
Pouczenie o odstąpieniu od umowy
Prawo odstąpienia od umowy
Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.
Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (Dominique Feld, Jolie Webdesign, An der Schule 20, 54296 Trier, Niemcy, telefon: +49 176 55269764, e-mail: support@qoraplayer.com) albo Google Commerce Limited (70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02R296, Irlandia, przez formularz odstąpienia lub wniosek o zwrot w Google Play) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Możesz skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.
Możesz również skorzystać z prawa odstąpienia online: w aplikacji w sekcji Ustawienia, Konto, „Odstąp od umowy” (ta sama funkcja jest także na stronie „Plan”). Jeżeli skorzystasz z tej możliwości online, prześlemy Ci niezwłocznie potwierdzenie otrzymania na trwałym nośniku (na przykład pocztą elektroniczną), zawierające informację o treści oświadczenia o odstąpieniu oraz datę i godzinę jego otrzymania.
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, abyś wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego Ci prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
Skutki odstąpienia od umowy
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani albo Google Commerce Limited zostało poinformowane o Twojej decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrot następuje przez Google Play przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Ciebie użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziłeś się na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniesiesz żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Jeżeli zażądałeś rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia od umowy, zapłacisz nam kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili, w której poinformowałeś nas albo Google Commerce Limited o odstąpieniu od umowy, w stosunku do pełnego zakresu świadczeń przewidzianych w umowie.
Koniec pouczenia o odstąpieniu od umowy
Odstąpienie i zwrot przez Google Play
Jeśli oświadczysz odstąpienie wobec nas, zlecimy zwrot przez Google Play. Jeśli oświadczysz je wobec Google Commerce Limited, zwrotu dokona Google Play. Niezależnie od tego możesz złożyć w Google Play wniosek o zwrot zgodnie z tamtejszymi zasadami zwrotów. Nie narusza to Twojego ustawowego prawa odstąpienia od umowy.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
Adresat: Dominique Feld, Jolie Webdesign, An der Schule 20, 54296 Trier, Niemcy, telefon: +49 176 55269764, e-mail: support@qoraplayer.com:
Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi(*): ____________
Data zawarcia umowy(*)/odbioru(*): ____________
Imię i nazwisko konsumenta(-ów): ____________
Adres konsumenta(-ów): ____________
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej): ____________
Data: ____________
(*) Niepotrzebne skreślić.
7. Dostępność
Dokładamy starań, aby aplikacja działała bez zakłóceń, ale nie możemy zagwarantować nieprzerwanej dostępności synchronizacji urządzeń. Prace konserwacyjne i awarie w Google Firebase lub w Twoim połączeniu internetowym mogą czasowo ograniczyć korzystanie. Jakie treści są dostępne, w jakiej jakości są dostarczane i czy są osiągalne, zależy od Twojego dostawcy i Twojego połączenia internetowego. QORA może wyrównać zmienną dostawę tylko w ramach funkcji opisanych w punkcie 3. W przypadku wad QORA obowiązują ustawowe uprawnienia dotyczące produktów cyfrowych (§§ 327 i nast. BGB).
8. Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, zgodnie z niemiecką ustawą o odpowiedzialności za produkt oraz w zakresie, w jakim udzieliliśmy gwarancji.
W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnego obowiązku umownego, czyli obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia należyte wykonanie umowy i na którego przestrzeganie możesz regularnie polegać. W takim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do szkody przewidywalnej przy zawarciu umowy i typowej dla umowy. Poza tym w przypadku lekkiego niedbalstwa nie ponosimy odpowiedzialności.
Nie odpowiadamy za treść, legalność i dostępność oferty Twojego dostawcy, ponieważ nie mamy na nie wpływu.
9. Prawo właściwe i sąd
Do niniejszego regulaminu stosuje się prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jako konsument masz miejsce zwykłego pobytu w innym państwie, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów tego państwa, od których zgodnie z tamtejszym prawem nie można odstąpić w drodze umowy. W państwach UE wynika to z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rzym I.
Jako konsument możesz wnieść powództwo do sądu właściwego dla Twojego miejsca zamieszkania i tylko tam możesz zostać pozwany. Dla kupców, osób prawnych prawa publicznego i publicznoprawnych funduszy specjalnych wyłącznie właściwy jest sąd w Trewirze (Trier).
10. Obszar docelowy
QORA jest skierowana do użytkowników mających miejsce zwykłego pobytu w krajach, w których oferujemy QORA w Google Play. Które to kraje, pokazuje Ci Google Play.
11. Zmiany regulaminu
Zmiany dotyczące Twoich praw, zakresu usług, ceny lub wypowiedzenia obowiązują tylko za Twoją zgodą. Informujemy Cię o nich z wyprzedzeniem e-mailem lub w aplikacji. Jeśli się nie zgodzisz, obowiązuje Cię dotychczasowy regulamin.
12. Wersje językowe i rozwiązywanie sporów
Regulamin istnieje w języku niemieckim i w innych językach, w tym angielskim, francuskim i polskim. Wersje mają taką samą treść. Jeśli się różnią, obowiązuje wersja korzystniejsza dla Ciebie.
Unijna platforma internetowego rozstrzygania sporów została zlikwidowana 20 lipca 2025 r. W razie pytań lub sporu napisz najpierw do nas na support@qoraplayer.com. W sporach transgranicznych bezpłatnie doradza Ci w państwach UE, w Islandii i w Norwegii Europejskie Centrum Konsumenckie Twojego kraju, w innych państwach organizacja konsumencka Twojego kraju.